Th14.5/Kokoro's Ending in English
data/event/script/ed_kokoro.pl.jdiff
|
|
――The nightly skies above the Human Village.\. Gensokyo's sole paradise for humans.\. However, even at night there is no human in sight anywhere.\ |
---|---|
|
This is probably because it was being menaced by a Kuchisake-Onna-like monster. |
|
\c[255,210,255]Kokoro: "'Aaam I... prettyyy?'\. That sounds about right,\. for 'Kuchisake-Onna, Version 2'. I'll try it out on the next person I meet." |
|
\c[255,210,255]Kokoro: "But, more importantly,\. what was I supposed to do, after asking if I'm pretty or not?" |
|
\c[255,210,255]Kokoro: "If they say I'm not pretty,\. I slash them.\. But if they do say I'm pretty,\. I also slash them..." |
|
\c[255,210,255]Kokoro: "Is that all right?\. It seems pretty poorly thought out.\. Is there even a point in asking first?" |
|
\c[255,210,255]Kokoro: "Oh, I have an idea.\. Next time, I'll think I'll just skip the question\. and attack them just like that." |
|
The moment came soon enough.\. It was a human she'd never seen before,\. but Kokoro attacked her without hesitation. |
|
The human was certainly shocked,\. but more importantly Kokoro was surprised too. |
|
The human was using strange techniques,\. and carried tools and weapons she'd never seen before.\. Simply put, everything about her was mysterious. |
|
As a result of meeting this human,\. she was able to confirm her own emotion of surprise. |