Final de Kokoro ULIL en Español

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/Kokoro's Endings and the translation is 100% complete.

Basado en la traducción al inglés.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_kokoro.pl.jdiff

 

――Los cielos nocturnos sobre la Villa Humana. \.

El único paraíso de Gensokyo para los humanos. \.

Sin embargo, incluso de noche no hay ningún humano a la vista por ningún lado.

 

Esto probablemente se deba a que estaba siendo amenazado por un monstruo parecido a Kuchisake-Onna.

 

\c[255,210,255] Kokoro: "'Aaam yo ... ¿bastante?' \.

Eso suena bien, \. para 'Kuchisake-Onna, versión 2'.

Lo probaré con la próxima persona que conozca

 

\c[255,210,255]Kokoro: "Pero, lo que es más importante, \. ¿qué se suponía que debía hacer después de preguntar si soy bonita o no?"

 

\c[255,210,255] Kokoro: "Si dicen que no soy bonita, \. Los tajo. \.

Pero si dicen que soy bonita, \.

También los tajo ... "

 

\c[255,210,255]Kokoro: "¿Está bien? \.

Parece bastante mal pensado. \.

¡Tiene sentido preguntar primero? "

 

\c[255,210,255]Kokoro: "Oh, tengo una idea. \.

La próxima vez, creo que me saltearé la pregunta \.

y atacarlos así ".

 

El momento llegó muy pronto. \.

Era un humano al que nunca había visto antes, \.

pero Kokoro la atacó sin dudarlo.

 

El humano ciertamente se sorprendió, \. pero lo más importante, Kokoro también se sorprendió.

 

El humano estaba usando técnicas extrañas, \.

y llevaba herramientas y armas que nunca había visto antes. \.

En pocas palabras, todo en ella era misterioso.

 

Como resultado de conocer a este humano, \. pudo confirmar su propia emoción de sorpresa.