Th14.5/Fin de Kokoro

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/Kokoro's Endings and the translation is 92% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_kokoro.pl.jdiff

 

--Le ciel nocturne du village des Humains.\.

L'unique paradis pour les humains sur la terre des Illusions.\.

Toutefois, il n'y a aucun humain en vue, même la nuit.\.

 

Probablement parce qu'il fut menacé par un monstre ressemblant à une Kuchisake-onna.

 

\c[255,210,255]Kokoro : "'Eeeest-ce que je... suis joliiiie ?'\.

Ça sonne plutôt bien,\. pour 'Kuchisake-onna, version 2'.

Je l'essaierai sur la prochaine personne que je rencontre."

 

\c[255,210,255]Kokoro : "Mais, surtout,\. qu'est-ce que je suis censée faire, après avoir demandé si j'étais jolie ou non ?"

 

\c[255,210,255]Kokoro : "S'ils disent que je ne suis pas jolie,\. je les sabre.\. Mais s'ils disent que je suis jolie,\. je les sabre aussi..."

 

\c[255,210,255]Kokoro : "Est-ce que ça ira ?\.

Ça semble très peu réflechi.\.

Y a-t-il une raison à ce que je demande d'abord ?"

 

\c[255,210,255]Kokoro : "Oh, j'ai une idée.\.

La prochaine fois, je pense que je passerai la question\.

et je les attaquerai directement."

 

Ce moment arriva bien vite.\.

C'était un humain qu'elle n'avait jamais vu auparavant,\.

mais Kokoro l'attaqua sans hésitation.

 

L'humain était certes choquée,\. mais surtout, Kokoro était surprise aussi.

 

L'humain utilisait des techniques étranges\.

et avait des outils et des armes qu'elle n'avait jamais vu avant.\.

En somme, tout à propos d'elle était mystérieux.

 

En conséquence de la rencontre avec cet humain,\. elle pût confirmer son sentiment de surprise.