TH145/Kokoros Spelavslutningar
Baserad på den engelska översättningen.
data/event/script/ed_kokoro.pl.jdiff
|
|
――Natthimmeln över Människobyn.\. Gensokyos enda paradis för människor.\. Men även på natten kan man inte se någon människa häromkring.\ |
---|---|
|
Detta är troligtvis eftersom byn var plågad av ett Kuchisake-onna-likt monster. |
|
\c[255,210,255]Kokoro: "'Ääär jag… vaaaacker?'\. Det låter nog rätt\. för 'Kuchisake-Onna, Version 2'. Jag kan pröva den på nästa person jag möter. |
|
\c[255,210,255]Kokoro: "Viktigare än det,\. vad skulle jag göra efter jag frågat dom om jag är vacker eller ej?" |
|
\c[255,210,255]Kokoro: "Säger dom att jag inte är vacker,\. hugger jag dom.\. Men om dom säger att jag är väcker,\. hugger jag dom ändå..." |
|
\c[255,210,255]Kokoro: "Kan det stämma?\. Känns väldigt dåligt planerat.\. Behöver jag ens fråga först?" |
|
\c[255,210,255]Kokoro: "Det ger mig en idé.\. Nästa gång borde jag hoppa över frågan\. och attackera dom direkt." |
|
Hennes tillfälle kom snart.\. Hon mötte en människa hon aldrig sett förut,\. men Kokoro attackerade henne utan att tveka. |
|
Människan var självklart chockad,\. men även Kokoro kände sig överraskad. |
|
Människan använde sig av underliga tekniker,\. och bar verktyg och vapen som hon aldrig sett förut.\. Helt enkelt var allting om henne ett stort mysterium. |
|
Tack vare att hon fick möta denna människa\. kunde hon bekräfta hennes egen känsla av förvåning. |