TH145/Kokoros Spelavslutningar

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/Kokoro's Endings and the translation is 100% complete.

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_kokoro.pl.jdiff

 

――Natthimmeln över Människobyn.\.

Gensokyos enda paradis för människor.\.

Men även på natten kan man inte se någon människa häromkring.\

 

Detta är troligtvis eftersom byn var plågad av ett Kuchisake-onna-likt monster.

 

\c[255,210,255]Kokoro: "'Ääär jag… vaaaacker?'\.

Det låter nog rätt\. för 'Kuchisake-Onna, Version 2'.

Jag kan pröva den på nästa person jag möter.

 

\c[255,210,255]Kokoro: "Viktigare än det,\. vad skulle jag göra efter jag frågat dom om jag är vacker eller ej?"

 

\c[255,210,255]Kokoro: "Säger dom att jag inte är vacker,\. hugger jag dom.\.

Men om dom säger att jag är väcker,\.

hugger jag dom ändå..."

 

\c[255,210,255]Kokoro: "Kan det stämma?\.

Känns väldigt dåligt planerat.\.

Behöver jag ens fråga först?"

 

\c[255,210,255]Kokoro: "Det ger mig en idé.\.

Nästa gång borde jag hoppa över frågan\.

och attackera dom direkt."

 

Hennes tillfälle kom snart.\.

Hon mötte en människa hon aldrig sett förut,\.

men Kokoro attackerade henne utan att tveka.

 

Människan var självklart chockad,\. men även Kokoro kände sig överraskad.

 

Människan använde sig av underliga tekniker,\.

och bar verktyg och vapen som hon aldrig sett förut.\.

Helt enkelt var allting om henne ett stort mysterium.

 

Tack vare att hon fick möta denna människa\. kunde hon bekräfta hennes egen känsla av förvåning.