Th145/Skenario Kokoro bahasa Indonesia

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Kokoro's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 2% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100%

Tinggal diperiksa, yey!

Mohon diperiksa.

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kokoro/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Kokoro

Hei... Apa aku cantik?

Ichirin

Woah, mengejutkan saja!

Ichirin

Oh... Cuma Kuchisake-onna

Ichirin

Baiklah, pakai pomade.

Kokoro

Hehehe...

Aku telah mengungguli produk kecantikan rambut.

Akulah Kuchisake-onna sejati!

Kokoro

Sihir seperti itu tidak lagi berpengaruh!

<lose>

Ichirin

Apaan itu?

<win>

Ichirin

Tidak mungkin...

Sihir dari legenda Pomade,

tidak lagi berpengaruh?

Kokoro

Hahaha.

Kuchisake-onna tidak akan

pernah berhenti menjadi lebih kuat.

Kokoro

Sekarang, sebarkan rumornya. Buat aku jadi lebih kuat.

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kokoro/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Nitori

Duh aku terlambat.

Nitori

Aku sih bekerja sendiri, jadi tidak dibayar buat lembur, sial.

Kokoro

Hei, hei. Nona Kappa di sebelah sana,

Kokoro

Apa aku cantik?

Nitori

Pakai pomade!

Kokoro

Hahaha!

Kau pikir produk kecantikan rambut akan

selalu mempan terhadap Kuchisake-onna?

Nitori

!?

Kokoro

Rasakan ini!

<lose>

Nitori

Sekarang, waktunya pulang dan tidur.

<win>

Nitori

Jadi, pomade tidak mempan?

Kokoro

Bahkan Kuchisake-onna akan tetap tumbuh dewasa.

Nitori

Tapi, kamu bukan Kuchisake-onna, 'kan?

Kokoro

Eh?

Nitori

Kamu si monster topeng.

Kokoro

Itu benar. Eh? Topengku ada yang rusak...

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kokoro/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Kokoro

Permisi~!

Kokoro

Kupikir aku mau minta betulkan topengku.

Futo

Jika kamu mencari Pewaris Mahkota, saat ini dia sedang pergi.

Futo

Tampaknya dia punya beberapa tugas penting di kuil...

Futo

Tunggu, 'gimana kamu bisa memiliki bola-bola ini?

Futo

Kupikir Pewaris Mahkota sudah mengumpulkan semuanya...

Kokoro

Bola?

Futo

Sepertinya ada beberapa perubahan pada rencana-nya.

Futo

Terserah lah, aku cuma perlu merebut bolanya dan memberikannya padanya.

<lose>

Futo

Jadi bolanya sudah kembali lagi, ya...

<win>

Kokoro

Oh, iya. Apa aku cantik?

Futo

Itu bukan yang seharusnya kau ucapkan pada orang baru yang kau kalahkan.

Kokoro

Aku sudah lupa dengan tugas Kuchisake-onna.

Kokoro

Sekarang, aku harus memintanya membetulkan topengku!

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kokoro/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Miko

Siapa kamu?

Miko

Oh, Menreiki... Ada apa? Tolong jangan ganggu aku.

Kokoro

Kamu sedang apa?

Miko

Kamu tidak tahu apa-apa.

Kokoro

Kalau kamu tidak sibuk bisa tolong betulkan topengku?

Miko

Sudah kubilang aku sibuk.

Miko

Ini saat yang penting gangguan pada bola ini yang berpusat di...

Miko

... tunggu, kenapa kamu masih punya Bola Gaib?

Miko

Itu hampir saja, aku berniat mengumpulkan semua bolanya

Miko

tapi 'tak kusangka aku masih bisa menemukannya lagi kali ini.

<lose>

Miko

Aneh ya...

Banyak sekali Bola Gaib-nya.

Apa sih maksudnya ini?