Th14.5/Cốt truyện Kokoro

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Kokoro's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 2% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100%

Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật.

Chú ý: Urban Legend dịch là Truyền thuyết hiện đại, Occult Ball dịch là Khối cầu thần bí

Màn 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kokoro/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Kokoro

Nèー Tôi có đẹp không?

Ichirin

Cô làm tôi hết hồn đấy!

Ichirin

Ồー Chỉ là khẩu liệt nữ thôi mà.

Ichirin

Sáp dưỡng đây. Sáp dưỡng đây.

Kokoro

Hê hê hê.

Tôi đã kháng lại cám dỗ từ sáp dưỡng rồi,

tôi chính là khẩu liệt nữ đích thực!

Kokoro

Bùa chú không tác dụng với tôi đâu!

<lose>

Ichirin

Cái quái gì thế!

<win>

Ichirin

Không thể nào...

Bùa chú sáp dưỡng huyền thoại

không có tác dụng với cô ta sao??!

Kokoro

Ha ha ha.

Khẩu liệt nữ

sẽ không ngừng lớn mạnh!

Kokoro

Đi tung tin đồn đi! Để tôi mạnh hơn nữa!

Màn 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kokoro/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Nitori

Tch, trễ lắm rồi.

Nitori

Mình cũng tự kinh doanh

nên chả có lương làm thêm giờ nữa chứー

Ôn dịch thật!

Kokoro

Nè nè! Cô hà đồng ơi!

Kokoro

Tôi có đẹp không?

Nitori

Sáp dưỡng!

Kokoro

Ha ha ha!

Cô nghĩ cái sản phẩm dưỡng tóc của cô

có thể đánh bại khẩu liệt nữ mãi sao!?

Nitori

!?

Kokoro

Ăn cám đi này!

<lose>

Nitori

Giờ thì, về nhà ngủ thôi.

<win>

Nitori

Sáp dưỡng hết linh nghiệm rồi á?

Kokoro

Ngay cả khẩu liệt nữ cũng ngày càng lớn mạnh.

Nitori

Nhưng mà, cô đâu phải khẩu liệt nữ.

Kokoro

Hở?

Nitori

Cô là con quái vật mặt nạ mà.

Kokoro

Đúng rồi. Hở? Sao mặt nạ mình hư hỏng rồi....

Màn 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kokoro/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Kokoro

Xin thứ lỗi!

Kokoro

Tôi cần đem số mặt nạ này đi sửa chữa.

Futo

Nếu người tìm Thái Tử, thì điện hạ đang vắng nhà.

Futo

Dường như điện hạ đang có việc ở ngôi đền...

Futo

Khoan đã, sao người vẫn giữ các khố cầu thần bí?

Futo

Ta nghĩ Thái Tử đã thu thập chúng rồi chứ...

Kokoro

Khối cầu?

Futo

Có lẽ điện hạ đã thay đổi kế hoach.

Futo

Không sao cả, ta sẽ lấy khối cầu của người và đi gặp điện hạ ngay sau đó.

<lose>

Futo

Vậy là mấy khối cầu một lần nữa đã quay lại...

<win>

Kokoro

À phảiー Tôi có đẹp không?

Futo

Người không nên nói như thế với người mà người vừa đánh bại.

Kokoro

Tôi đã quên mất nhiệm vụ của khẩu liệt nữ rồi.

Kokoro

Giờ thì,

tôi phải tìm cô ta để nhờ cô ta

sửa mấy chiếc mặt nạ.

Màn 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kokoro/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Miko

Ai đó?

Miko

Ô, là diện linh khí...

Ngươi có việc gì,

đừng làm phiền ta lúc này.

Kokoro

Cô đang làm gì thế?

Miko

Một vài thứ không liên quan đến ngươi.

Kokoro

Nếu cô không bận, cô sửa mặt nạ giúp tôi nha?

Miko

Ta đã nói là ta đang bận.

Miko

Cuối cùng thì những xung đột xoay quanh mấy khối cầu này đã đến hồi quyết định...

Miko

Khoan đã, sao ngươi vẫn có khối cầu thần bí?

Miko

Nguy hiểm quá. Ta định thu thập tất cả

Miko

nhưng ta không ngờ là ta vẫn tìm thấy chúng lúc này.

<lose>

Miko

Lạ thế này...

Có quá nhiều khối cầu thần bí.

Điều này nghĩa là gì?