Th14.5/Mamizou Ending

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Mamizou's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 6% • ‎French 94% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100%

Dịch từ bản tiếng Anh và nguyên tác tiếng Nhật.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_mamizou.pl.jdiff


 

――Bác Lệ Thần Xã.\.

Một ngôi đền nằm trên ranh giới

giữa Ảo Tưởng Hương và thế giới bên ngoài.

 

\c[255,210,255]Kasen: "Hở? Cô cố tình thua à?"

 

\c[255,225,185]Mamizou: "Ừ.\.

Tôi vờ bị trúng đòn trong chiêu cuối của ả."\.

\c[255,210,255]Kasen: "Nhưng tại sao...?"

 

\c[255,225,185]Mamizou: "Tại sao á?\.

Vì tôi hứa là sẽ tặng ả một món quà nho nhỏ

nếu ả đánh bại được tôi."

 

\c[255,210,255]Kasen: "Nó là gì thế...?"\.

\c[255,225,185]Mamizou: "Khối cầu thần bí của Ảo Tưởng Hương... đúng ra là hàng giả đấy.\.

Một con lửng thuộc hạ tôi ngụy trang ở trỏng."

 

\c[255,225,185]Mamizou: "Ả sẽ dùng nó vào Ảo Tưởng Hương sớm thôi,\.

khi đó, thuộc hạ tôi sẽ báo tôi.\.

Và tôi sẽ báo lại cho cô."

 

\c[255,210,255]Kasen: "Ây dà, thú vị đây."

 

\c[255,225,185]Mamizou: "Một khi khối cầu thần bí giả do con lửng biến hình trở về đây,\.

ả sẽ không còn đường lui.\.

Còn lại là do chúng ta xử lý."

 

\c[255,225,185]Mamizou: "Dù sao thì, tôi không ngờ là một nữ sinh bình thường.\. Ý tôi là...\.

Tôi không ngờ là một con người từ thế giới bên ngoài

lại mạnh đến vậy."

 

Sau đó không lâu, cô nhận được tin báo từ thuộc hạ.\.

Con người đó đã bắt đầu chuẩn bị vào Ảo Tưởng Hương.\.

Bên phía Ảo Tưởng Hương, mọi thứ đã được chuẩn bị xong.

 

Có hai con đường để vượt qua kết giới:\.

Để nó yên và tình cờ vượt qua,\.

hay theo một quy trình và mở một lỗ hổng trong đấy.

 

Con đường thứ nhất gọi là "bị ma bắt",

nhưng nó bị giới hạn ở thứ gì có thể ra vào.\.

Đồng thời, đa phần là họ chỉ có thể ở thế giới bên kia trong một khoảng thời gian.

 

Con đường thứ hai không bị giới hạn như thế.\.

Vì con người bên ngoài đang can thiệp vào Ảo Tưởng Hương bằng con đường thứ nhất,\.

họ không thể chạm vào cô.

 

Tuy nhiên, vì cô đã tin vào chiếc bẫy của Mamizou,

cô sẽ vào đây theo đúng quy trình sớm thôi.\.

Chắc chắn là thế......