동방심비록/마미조 스토리

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Mamizou's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 1% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100%

From https://cafe.naver.com/tongbang/331058

스테이지 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Mamizou

잠깐 괜찮을랑가.

Mamizou

느헌티 묻고 싶은 기 있데이.

Marisa

왠지 안 좋은 예감이 드는데.

Mamizou

요 세상이 아닌 데를 이야기허고 싶은디 말여.

Marisa

뭐라고?

Mamizou

느 말여. 숨기지 않아도 된당께.

Marisa

어디까지 알고 있는 거야?

Mamizou

암것도 몰르니께 요로코롬 묻는 거 아녀.

Marisa

어쩔 수 없군. 한판 붙어볼까.

<lose>

Marisa

야야 너, 질 생각으로 싸우는 건 좀 아니지.

<win>

Marisa

자. 그게 오컬트 볼이야.

Mamizou

어이구야. 요걸 주는 것이여?

Marisa

바깥 세계에 대해 조사하려는 거잖아?

Marisa

그렇다면 이걸 모아서 스스로 확인해봐.

스테이지 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Reimu

오컬트 볼?

Reimu

아~ 그거라면 분명 갖고 있기는 한데.

Mamizou

잠깐 빌려주지 않을랑가.

Reimu

으응, 이건 스스로 버릴 수 없다고.

Mamizou

무시라. 저주받은 아이템이라는 거구마이.

Reimu

저주...... 어떤 의미로는 그럴지도 모르겠네.

Mamizou

그르치만 아까는 마리사헌티 받았는디 말여......

Reimu

그럼 싸웠던 거지?

Reimu

싸워서 지면 버릴 수 있어.

Mamizou

거 잼난 규칙이구먼.

Mamizou

그라믄 바로 간데이.

<lose>

Reimu

혹시, 우주인?

<win>

Reimu

오컬트 볼은 가져가도 상관 없어.

Mamizou

그래, 느답지 않구먼.

Reimu

공을 조사하는 것보다

먼저 준비할 일이

있는 것 같아서 말야.

Mamizou

그려 그려. 그라믄 사양 않고 가져가겠데이.

스테이지 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Mamizou

그렇구먼.

Mamizou

요 공의 정체가 손에 잡힐 것 같구마이.

Mamizou

어이구야, 넌......?

Kokoro

저기, 나 예뻐?

Mamizou

뭐꼬. 아닌 밤중에 홍두깨잖여.

Kokoro

나, 예쁘지 않아?

Mamizou

아, 고 말 들어본 적 있데이. 빨간마스크 맞제?

Mamizou

음~ 무시기였당가.

Mamizou

무스도 아니고, 왁스도 아니고......

Kokoro

그 뒤를 말하게 둘 순 없지! 예쁘지 않다면 죽어!

<lose>

Kokoro

아, 머리 손질하는 재료가 무서워.

<win>

Mamizou

기억났데이. 포마드였어.

Kokoro

꺄아아. 당했다아~

Mamizou

얼라?

니도 오컬트 볼을

갖고 있었구마이.

Mamizou

잠깐 빌려가겠데이.

스테이지 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Mamizou

그려. 요거 손이 많이 가는 공인갑네.

Mamizou

바깥세계 성지의 돌을 모아논 것이었당가.

Mamizou

이른바 파워 스톤이구마이.

Mamizou

요걸 쓰믄 누구든 결계를 부술 수 있제.

Kasen

...... 뭘 하고 있어. 설마 너!

Mamizou

들켰구마잉.

Kasen

목숨이 아깝다면 얌전히 있으라 일러두었는데.

Kasen

귀찮은 일에 말려들고 싶지 않다면서 점잔빼던건 눈속임이었나.

Mamizou

느그 말여. 내를 너무 얕보는 거 아닝교?

Mamizou

내는 이딴 공 없이도

바깥 세계를 자유자재로

왕래할 수 있당께.

Kasen

이 이상은 간과할 수 없겠네.

너는 즐겁게 바깥 세계로

돌아갔다고 말해두겠어.

<lose>

Kasen

앞으로 조금만

얌전하게 있어 주면

함정이 완성돼.

<win>

Mamizou

위험혀라 위험혀.

요런 데서 까딱허단

저승길 갈 뻔 했구마잉.

Mamizou

걱정 말랑께.

느가 무을 생각허는진

전부 짐작이 간데이.

Kasen

......

Mamizou

오컬트 볼을 퍼트린 인간은 바깥 세계에 있제?

Kasen

......!

Mamizou

그래가지구 지금 요 상태로는 제대로 손을 봐줄 수가 없잖여.

Mamizou

그래서 정식으로

환상향에다 끌어들일려구

생각 중인 거제?

Kasen

잘도 알아냈네.

Mamizou

레이무허고 마리사가

이상헌 거 보고 무은가

비밀이 있을 거라 생각했데이.

Mamizou

고 둘도 지금 협력하고 있지 않냐?

Kasen

그 둘은 적을 환상향에 유인한 후에 마지막 실행부대로 활약시킬 생각이야.

Mamizou

그렇구먼.

그래서 그 둘은 오컬트 볼에

집착하지 않고 있었구마이.

Kasen

하지만 이건 위험한 내기이기도 해.

Kasen

정당한 이유가 있다고 한들 환상향의 규칙을 깨게 되는 거니까.

Mamizou

괜찮지 않긌냐.

바깥 세계 쪽 실행부대는

내가 담당하겠데이.

Kasen

뭐?

Mamizou

너라믄 바깥 세계의 간섭이

들켜부렀을 때 엉뚱하게

덤터기를 쓰지 않긌냐.

Mamizou

내라믄 뭐가 있어도 걱정할 거 없데이.

Mamizou

이래봬도

바깥 세계는 내가 제일

잘 알고 있으니까 말여.

Mamizou

요 공을 써가지구 반대로 덫을 만들어놓을 테니께.

스테이지 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/stage5.pl.jdiff


<main_1>

Mamizou

바깥 세계서 있을 땐 잘 못 느꼈는데 말여.

Mamizou

다시금 요래 보니께

바뀌는 속도가

허벌나게 빠르구마잉.

Mamizou

번영일랑가, 쇠퇴일랑가.

Mamizou

어느 쪽이든간

변화가 있다는 건

곧 살아있다는 소리제.

Usami

오오. 또 낚였어~

Usami

저 꼬리, 이번엔 알기 쉬운 요괴인걸~

Mamizou

호오, 요거 드물구먼. 하늘을 나는 인간이라니.

Mamizou

그려 그려. 너였구먼.

Mamizou

그래두 설마 요런 여학생이라니 놀랍구마잉.

Usami

여학생이라니,

요즘 누가 그런 말을 써?

구닥다리 같아~

Mamizou

그래도 좋구마이.

지금 느 덕에 환상향

분위기가 확 달아올랐당께.

Usami

역시 그래? 그치 그치!

Usami

큰 파문이 일었다면

돌을 던진 것도 헛수고가

아니었다는 거네.

Mamizou

그른디 말여. 니 최종적인 목적이 뭐시여.

Usami

딱히 없는데?

재밌어보이는 걸 찾아서

시험해보는 것 뿐이야.

Usami

최종적인 목적이라니, 그렇게 귀찮은 건 생각도 안 해 봤다구.

Mamizou

그려, 그렇구먼.

뭐, 요즘 여하......아니, 여고생은

다들 그래 말하는구마이.

Mamizou

그치만 그래서야 금방 질려버린당께.

Mamizou

그래서 어뗘. 내랑 한판 붙어보지 않긌나?

Usami

붙어본다고?

Mamizou

요기 새 파워 스톤이 있는디.

Usami

아, 당신 혹시.

Mamizou

그려, 다 알고 있데이

Mamizou

오컬트 볼의 정체는 파워 스톤 아닝교.

Mamizou

그리고 지금 내가 든 건 환상향의 파워 스톤이제.

Mamizou

요거 하나만 있으믄

환상향허고 왕래가

자유로워진당께.

Mamizou

만일 니가 이기믄 요걸 줄테니께.

Usami

재밌네~ 가질래 가질래.

Usami

근데, 내가 지면?

Mamizou

그렇제......

Mamizou

바깥 세계를 하루동안 안내해줄 수 있긌나?

Usami

그거면 돼? 그럼 할래~

Mamizou

내가 이길 게 뻔하니께 너무 무리는 하지 말그레이.

Usami

좋~았어. 갑자기 의욕이 샘솟는걸.

Usami

지금이 바로 내 초능력을 보여줄 때야!

<lose>

Usami

좋아! 이제 환상향에 맘껏 가야지!