Th14.5/Fin de Marisa en français

Traduction réalisée par l'équipe de Touhou-Online.

data/event/script/ed_marisa.pl.jdiff

	Le Sanctuaire Hakurei.
	Après avoir minutieusement grondé la lycéenne, Marisa est retournée à Gensokyo.
	Une fois revenue, Les Sphères Occultes ont disparu. \. Est-ce que tout a été résolu?
	Étrangement, Kasen n'était pas au sanctuaire, et Marisa ne trouvait rien de bizarre à propos du bâtiment. \. Elle se sentait comme si elle fût piégée par un renard.
	\c[255,210,255]Marisa: "Aïe Aïe Aïe... \. Que s'est-il passé? \. Était-ce vraiment le Monde Extérieur...?"
	Était-ce un rêve? \. Ou la réalité? \. Au plus elle repensait à son expérience, \. Au moins cela semblait réel.
	Comme Kasen agissait aussi bizarrement, \. Elle se sentait comme si elle était tombée sur une sorte de monde imaginaire.
	En y réfléchissant bien, \. elle avait toujours cru que le Monde Extérieur était quelque chose \. dont on ne pouvait pas directement interagir avec.
	Elle n'aurait pas tout juste fait l'impossible, si ? \. Ressentant une sensation d'excitation peu familière l'atteindre, \. Marisa fut atteinte d'un fou-rire.
	\c[255,225,185]Reimu : "Que se passe-t-il ? \. Que fais-tu ici au beau milieu de la nuit,\. riant comme une idiote ?"
	\c[255,210,255]Marisa : "Hé,\. si je te disais que je reviens tout juste du Monde Extérieur,\. tu serais choquée ?"
	\c[255,225,185]Reimu : "Hein ?\. Est-ce que tu es ivre ?"\. \c[255,210,255]Marisa : "C'était un endroit beau et lumineux."
	\c[255,225,185]Reimu : "Ça n'a pas l'air d'être l'alcool,\. mais peut-être les champignons ?\. Peu importe, c'est une forme de drogue."
	Viendra-t-il le jour,\. où elle pourra explorer librement le Monde Extérieur ?
	Si elle rencontre une nouvelle fois cette humaine, sûrement.\. Elle pourrait peut-être de nouveau aller à l'Extérieur.
	Pendant que Marisa pensait à cela,\. elle remarqua une Sphère Occulte s'éloigner,\. haut dans le ciel au-dessus de Reimu.
	La crise de la barrière n'était pas encore résolue, mais Marisa ne s'y intéressait plus.\. "Peut-être que laisser la barrière tomber ne serait pas gênant", pensa-t-elle.