Th14.5/Final da Marisa em Português Brasileiro

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/Marisa's Endings and the translation is 100% complete.

Tradução para Português Brasileiro por JHeroGHJP.

Baseada na tradução para Inglês da página https://www.thpatch.net/wiki/Th145/Marisa%27s_Endings/en

Traduzida em 16/12/2019.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_marisa.pl.jdiff

 

――Santuário Hakurei.

 

Depois de ensinar uma lição para a colegial, Marisa voltou para Gensokyo.

 

E quando voltou, as esferas ocultas já haviam desaparecido.\. Será que o incidente foi resolvido?

 

Por alguma razão, Kasen não estava no santuário,

e Marisa não sentiu nada de estranho no lugar.\.

Se sentiu como se tivesse sido enganada por uma raposa.

 

\c[255,210,255]Marisa: "Ai ai ai...\.

O que acabou de acontecer?\.

Aquilo realmente era o mundo externo...?"

 

Foi um sonho?\. Ou realidade?\.

Quanto mais ela pensava sobre isso,\.

menos real parecia ter sido.

 

E já que Kasen estava agindo de maneira estranha,\. Ela achou que tinha apenas tropeçado em um tipo de mundo dos sonhos.

 

E pensando nisso,\.

Ela sempre acreditou que o mundo externo era algo\.

que não poderia ser alcançado diretamente.

 

Será que ela conseguiu o impossível?\.

Quando começou a sentir uma animação estranha,\.

Marisa começou a gargalhar.

 

\c[255,255,185]Reimu: "O que foi agora?\.

O que você está fazendo aqui no meio da noite, e rindo\.

que nem uma idiota?"

 

\c[255,210,255]Marisa: "Ei,\.

Se eu te contar que acabei de voltar do mundo externo,\.

ficaria surpresa?"

 

\c[255,225,185]Reimu: "Huh?\.

Você está bêbada?"\.

\c[255,210,255]Marisa: "Era um lugar tão brilhante e bonito."

 

\c[255,225,185]Reimu: "Não, isso não é álcool.\.

Cogumelos, talvez?\.

Ou alguma droga qualquer."

 

Será que um dia ela poderia\. explorar o mundo exterior livremente?

 

Se ela encontrasse aquela humana, talvez fosse possível.

 

Enquanto Marisa estava pensando nisso,\.

percebeu uma esfera oculta flutuando\.

no céu acima da cabeça de Reimu.

 

A crise da barreira ainda não havia sido resolvida,

mas Marisa não estava mais interessada nisso.\.

"Talvez deixar a barreira cair não seria má ideia", foi o que ela pensou.