โทโฮ 14.5/ฉากจบของมิโกะ
บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com
|
data/event/script/ed_miko.pl.jdiff
|
|
|
――ฮวงซุ้ยวิญญาณเทพ\. โรงฝึกของมิโกะ\. ซึ่งตั้งอยู่ในมิติอื่นที่ไม่ใช่เกนโซวเคียว |
|---|---|
|
|
เรื่องที่มิโกะรวบรวมลูกบอล ทั้งหมดเอาไว้ได้ร่ำลือไปทั่วเกนโซวเคียว\. นับแต่นั้นเป็นต้นมา แขกผู้น่าพิศวงก็เพิ่มจำนวนขึ้นอย่างมาก |
|
|
\c[255,210,255]ฟุโตะ : ท่านมกุฎราชกุมารี\. มีแขกมาอีกแล้วค่ะ...... \c[255,225,185]มิโกะ : ถ้ามาด้วยเรื่องตำนานเมืองก็ปฏิเสธไปเสียสิ |
|
|
\c[255,210,255]ฟุโตะ : ปฏิเสธไปเท่าไหร่ก็ไม่ยอมกลับกันเลยค่ะ\. ท่านมกุฎราชกุมารีช่วยออกไปพูดด้วยตัวเองได้มั้ยคะ ?\. \c[255,225,185]มิโกะ : ช่วยไม่ได้นะ |
|
|
\c[255,225,185]มิโกะ : ดูเหมือนจะมีข่าวลือเกี่ยวกับออคคัลท์มากมายที่แพร่หลายอยู่ในเมือง\. แต่ทั้งหมดล้วนไม่เป็นความจริง |
|
|
\c[210,180,180]แขก : ได้ยินมาว่าช่วยรักษาโรคร้ายได้\. แขก : ได้ยินมาว่าทำให้กลายเป็นเศรษฐีได้――\. แขก : ได้ยินมาว่าทำให้รู้แจ้งได้―― |
|
|
\c[255,225,185]มิโกะ : บอกว่าเป็นแค่ข่าวลือไงล่ะ !\. รีบกลับไปได้แล้ว ! |
|
|
\c[255,225,185]มิโกะ : นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่เนี่ย ?\. คิดได้อย่างเดียวว่ามีใครบางคนกำลังจงใจปล่อยข่าวลือพวกนี้ออกมา\. หรือว่ามีใครบางคนพยายามนำออคคัลท์บอลกลับไปเลยปล่อยข่าวลือพวกนี้...... |
|
|
\c[255,225,185]มิโกะ : ถ้าอย่างนั้น\. ก็คงมีแต่เจ้าเงาคนนั่นสินะ ? |
|
|
มิโกะทำการตรวจสอบออคคัลท์บอลที่เก็บเอาไว้อย่างมิดชิด\. คิดได้อย่างเดียวว่าเป็นผลกระทบจากลูกบอลพวกนี้เหมือนที่คิดเอาไว้\. มิโกะจึงตรวจสอบลูกบอลด้วยความระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง |
|
|
และแล้วก็ได้พบกับความจริงที่คาดไม่ถึง\. มีบอลเพียงลูกเดียวเท่านั้นที่แตกต่างจากลูกอื่น\. มีเพียงบอลลูกนั้นที่กำลังแผ่ออร่าอันแข็งแกร่งออกมา |
|
|
มันคือลูกบอลที่บ่งชี้ถึงนครจันทรา\. แต่มิโกะยังไม่เข้าใจความหมายของมัน |