Th14.5/Mikos Scenario auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Miko's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 1% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100%

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Futo

Eh? Was sprecht Ihr? Ihr wollt meine Okkultkugel annehmen?

Futo

<balloon$a15x3>

Aber Kronprinzin,

mich deucht, Ihr habt bereits Unmengen davon?

Miko

Ich habe gerade eine neue Tatsache über diese Kugeln bestätigen können.

Miko

Aus diesem Grund, muss ich sie alle an mich nehmen.

Miko

Aber du weisst ja, ohne eine Kampf kann man unmöglich davon loslassen.

Miko

Also mach dich bereit!

<lose>

Futo

Ihr habt verloren? Wie das denn?

<win>

Futo

Nun, wie lautet die neue Tatsache?

Miko

So wie es aussieht, gibt es jemanden, der die Kugeln von Zeit zu Zeit verstreut.

Miko

Doch sobald zu viele davon herumschwirren, wird etwas schlimmes passieren.

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Miko

Ich weiss genau, dass du eine Kugel hast.

Miko

<balloon$a15x3>

Ich sag dir das nur dir zu Liebe, aber:

Sei so artig und gib sie her.

Ichirin

<balloon$a15x3>

Da ist sie!

Die mysteriöse Halunkin im rot-blauen Mantel!

Ichirin

Nur dein Auftreten ist noch nicht so spannend.

Bevor du meine Kugel kriegst,

musst du erst viel Urbanlegendischer tun!

Miko

Hmm, da hast du wohl recht.

Bestimmt würde das

dem Schöpfer der Kugeln so gefallen.

Miko

Roter Mantel oder blauer Mantel! Wähle und schrei!

Ichirin

Wunderbar, ich will beide! BEIDEEE!

<lose>

Ichirin

Aber um ehrlich zu sein, den blauen Mantel finde ich viel hübscher...

<win>

Miko

Mit dem roten und dem blauen Mantel,

werde ich dich mit Blut besudeln,

und danach dein Blut absaugen, und...

Miko

Aber ich denke, zuerst nehme ich nur deine Kugel.

Sobald ich wieder Zeit habe,

erledigen wir den Rest!

Ichirin

Ieek~

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Nitori

Du willst meine Kugeln?

Miko

Allerdings.

Nur bedauerlicherweise müssen wir darum kämpfen,

sonst erscheinen sie nicht.

Nitori

Von mir aus. Du kannst sie gern haben. Wieviel?

Miko

Wieviel? Was meinst du?

Nitori

Das weißt du doch! Wieviel zahlst du mir dafür, will ich wissen.

Miko

Äh, dir geht es um Geld? Aber gern, ich zahle den Verkaufspreis.

Nitori

Welch freundliche Kundschaft.

Jetzt müssen wir nur noch kämpfen,

sonst kommt die Kugel nicht raus.

Miko

Ich weiß. Also los!

<lose>

Nitori

Wenn ich gewinne, dann mach ich doch kein Geld!

<win>

Nitori

Vielen Dank für die Kundschaft. Und jetzt zahl schon.

Miko

Du kleiner Geizhals.

Nitori

Die Kugel krieg ich sowieso bald wieder von selbst zurück.

Nitori

Dass du dafür dein Geld rauswirfst... Du bist echt der Gipfel der Dummheit.

Miko

Die Gläubigen in solches Gözentum würden es auch nie verstehen.

Miko

Das einzige was wirklichen Wert hat, ist Geschwindigkeit!

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Shinmyoumaru

Haaalt, stehen bleiben!

Shinmyoumaru

Du da! Da hast jede Menge Kugeln, stimmt's?

Shinmyoumaru

Ich hab's gewusst!

Ich muss nur ganz einfach nur Leute suchen,

die viele davon haben.

Miko

Du...

Dich hätte ich fast übersehen,

weil du so klein bist.

Shinmyoumaru

Klein? Mach dich ja nicht lustig über mich!

Shinmyoumaru

Ich seh vielleicht nur so aus,

aber ich bin ein Nachfahre

der stolzen Däumlingsfamilie.

Miko

Ach. Du hast das Blut von Sukuna-Hikona in deinen Adern?

Miko

Was für eine Urbanlegende nutzt du wohl?

Shinmyoumaru

Davon kriegst du gleich 'ne schöne Kostprobe!

Shinmyoumaru

Denn wie sagt man so schön? "Klein, aber oho"!

<lose>

Shinmyoumaru

Jaaa! Ein RIESENFANG! Damit werd ich ganz sicher schön groß~!

<win>

Shinmyoumaru

*schnüff*

Ich war doch so nah dran.

Beinahe hätte ich sieben gehabt...

Shinmyoumaru

Wenn du die Kugeln hast, dann passiert doch überhaupt nichts.

Miko

Was hattest du mit den Kugeln denn vor?

Shinmyoumaru

Es sagten doch alle, mit allen sieben kann man sich groß wünschen.

Miko

Woher hast du denn so ein Gerücht vernommen?

Miko

Naja, spielt keine Rolle.

Jetzt sollte nur noch eine übrig sein.

Und das wären dann hoffentlich alle.

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage5.pl.jdiff


<main_1>

Miko

So, die letzte Kugel hast du also. Sei so artig und gib sie her.

Hijiri

Und was haben Sie mit allen Kugeln vor, wenn ich fragen darf?

Miko

Ich habe die wahre Form der Kugeln durchschaut.

Miko

Es sieht so aus, als besitzen sie die Eigenschaft,

den Raum zu durchbrechen,

sobald sie alle beisammen sind.

Hijiri

Wie bitte? Eine Raumzeit-Transport-Falle?

Miko

Nun, den Teil hab ich zumindest sehr rasch begriffen.

Miko

Das Problem sind nur die übrigen Kugeln.

Miko

Sobald man mehr als sieben zusammen hat,

verteilen sich die restlichen Kugeln,

und füllen das Land auf ein neues mit Okkult.

Miko

Anders gesagt, wenn wir nicht sämtliche Kugeln

auf einmal ergreifen,

dann wird dieser Aufstand niemals enden.

Hijiri

So ein Gefühl hatte ich auch bereits.

Dennoch, sie nur einzusammeln reicht leider nicht aus.

Damit kämen wir zu gar keiner Lösung, oder?

Hijiri

Es könnte den Aufstand sogar noch verschlimmern.

Miko

Genau daran dachte ich auch schon,

und wollte bis zum bitteren Ende absolute Diskretion wahren... <balloon$a15x3> ...doch dann wurde mir

noch etwas anderes bewusst.

Miko

Diese Raumzeit-Transport-Kraft der Kugeln funktioniert nur innerhalb von Gensoukyou.

Miko

In meinem Dojo haben sie keinerlei Wirkung.

Kurz gesagt, solange sie dort in meinem Besitz liegen,

kann ich sie nach Herzenslust untersuchen.

Hijiri

Eine höchst interessante Theorie.

Hijiri

Dennoch, so eine gewaltige und unbekannte Macht kann ich niemals in Ihrem Alleinsbesitz überlassen.

Miko

Ich dachte mir, dass du das sagst.

Miko

Aber wir müssen ja sowieso kämpfen, damit die Kugeln erscheinen.

Miko

Damit sparen wir Zeit und Aufwand, dein gütiges Herz zum Kampf anzuspornen!

<lose>

Hijiri

Ich werde sie versiegeln und es beweisen.

Okkult bekämpft man mit Okkult.

Das ist die beste Methode.