Th14.5/Miko's Scenario in English

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Miko's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Vietnamese 100%

Translations from https://en.touhouwiki.net/wiki/Urban_Legend_in_Limbo/Story/Miko%27s_Scenario

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Futo

Huh?

Thou wantest me to hand over

the Occult Ball?

Futo

But surely thou hast already plenty of thine own, Crown Prince?

Miko

I've confirmed a new fact about the balls.

Miko

Accordingly, I'm going to gather every last one of them.

Miko

As you know, it's impossible to give them away on your own,

Miko

so prepare yourself!

<lose>

Futo

Why didst thou lose?

<win>

Futo

So what's the new fact?

Miko

It seems that there is

someone scattering the

balls periodically.

Miko

But, if there are too many left over before that happens, something bad will occur.

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Miko

I know you're in possession of a ball.

Miko

I say this for your sake; just quietly hand it over.

Ichirin

She's here! The mysterious Red-Blue Mantle!

Ichirin

You sound so unenthusiastic.

If you want the balls, then you

gotta be more urban legend-like!

Miko

Oh, you certainly have a point. Would that please the creator of the balls as well?

Miko

The red mantle, or the blue mantle! Shout which one you want!

Ichirin

All right, I want both! Give me both!

<lose>

Ichirin

Really, the blue mantle is quite nice...

<win>

Miko

With both the Red Mantle and the Blue Mantle,

I'm going to have to cover you with blood

and then drain you of blood, but...

Miko

Well, for now I'll just take the ball.

We'll do this later,

when there's more time.

Ichirin

Eek!

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Nitori

You want me to hand over my balls?

Miko

Indeed.

Unfortunately, it seems we'll have to

fight in order to exchange them.

Nitori

Sure, I'll give you the balls. So.

Miko

So? What?

Nitori

You know, I'm asking how much you're paying.

Miko

Oh, you're talking about money? Very well, I'll pay the asking price.

Nitori

Pleasure doing business.

But it looks like we'll have to

fight to exchange them.

Miko

I know. Then let's get started.

<lose>

Nitori

If I wind up winning, I don't make any profitー

<win>

Nitori

Pleasure doing business. Now pay up.

Miko

What a miser.

Nitori

It's gonna come back to me soon enough anyway.

Nitori

I can't believe you actually paid money for it. It's the height of stupidity.

Miko

Believers of this idolatry wouldn't understand.

Miko

The only thing with real value is speed.

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage4.pl.jdiff


<main_1>

<sinmyoumaru>

All right, stop!

<sinmyoumaru>

You there! You've got a lot of balls, right?

<sinmyoumaru>

I was right to keep an eye out for people who've gathered lots of balls.

Miko

You...

I must have overlooked you

because you're so small.

<sinmyoumaru>

Because I'm small? Don't make fun of me!

<sinmyoumaru>

I may look like this, but I'm a proud member of the inchling race.

Miko

Oh,

so you've inherited

the blood of Sukuna-Hikona?

Miko

What sort of urban legend would such a person use?

<sinmyoumaru>

I'll make sure you get a taste of that!

<sinmyoumaru>

As they say, smallness is strength!

<lose>

<sinmyoumaru>

Woohoo! I got a whole ton! I'm definitely gonna grow bigger now~

<win>

<sinmyoumaru>

*sob*

I was so close to

getting seven, too...

<sinmyoumaru>

Nothing would happen if you gather the balls, right?

Miko

What did you intend to do with the balls?

<sinmyoumaru>

Everyone said that if you gather seven you can get bigger.

Miko

Where could you have heard a rumor like that?

Miko

No matter,

there's only one remaining.

Most likely, that should be all of them.

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage5.pl.jdiff


<main_1>

Miko

Now, you're the last one. Quietly hand over the ball.

Hijiri

What are you planning to do, after gathering the balls like this?

Miko

I've determined the true nature of the balls.

Miko

It appears that they have the property of

piercing through space once

they've been gathered.

Hijiri

What was that? A spatial transfer trap?

Miko

Well, I caught on to that part rather quickly.

Miko

The problem, though, is the remaining balls.

Miko

When more than seven are gathered,

the extras split up and fill the land

with the occult once more.

Miko

In other words,

if we don't gather all the balls at once,

this ruckus will never end.

Hijiri

I had a feeling it was something like that.

But gathering alone isn't enough.

That wouldn't resolve anything, right?

Hijiri

If anything, it would make the ruckus bigger.

Miko

I thought that too, and planned to

proceed cautiously until the end,

but recently I realized something else.

Miko

The balls' spacetime transfer powers only work in Gensokyo.

Miko

They have no effect in my dojo.

In other words, as long as they're in my possession,

they can be researched to our hearts' content.

Hijiri

That's an interesting theory.

Hijiri

But I simply cannot entrust

such a mighty yet unknown power

to your sole possession.

Miko

I thought you'd say that.

Miko

We'd have to fight to exchange balls anyway,

Miko

so you've just saved me the trouble of inciting your gentle disposition to battle!

<lose>

Hijiri

I'll seal them away and prove it.

Using the occult to punish the occult

is the best option.