Th145/Skenario Miko bahasa Indonesia

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Miko's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 1% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100%

Terjemahan disini diterjemahkan dari versi bahasa Inggris. Tolong diedit bila ada kesalahan.

Mohon diperiksa.

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Futo

Hah?

Kamu menginginkan saya untuk

menyerahkan Bola Gaib?

Futo

Tapi pastinya engkau telah punya bola milikmu sendiri, Tuan Pangeran?

Miko

Saya telah menemukan informasi baru tentang bola-bola itu

Miko

Karena itu, Saya akan mengumpulkan mereka semua.

Miko

Seperti yang kau tahu, mustahil untuk menyerahkannya begitu saja,

Miko

jadi bersiap-siaplah!

<lose>

Futo

Mengapa engkau kalah?

<win>

Futo

Jadi, apa informasi barunya?

Miko

Sepertinya ada seseorang

yang menyebar bola-bola

tersebut secara berkala.

Miko

Namun, apabila masih ada terlalu banyak yang tersisa sebelum itu, hal buruk akan terjadi

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Miko

Saya tahu bahwa kau memiliki sebuah bola.

Miko

'kan kukatakan ini padamu; serahkan itu secara damai.

Ichirin

Dia disini! Si Jubah Merah-Biru yang misterius!

Ichirin

Kamu terdengar tidak semangat.

Jika kamu mau bolanya, maka kamu

harus lebih mirip Legenda-Urban!

Miko

Oh, Kau tentunya memang benar. Apa itu juga akan memuaskan pencipta bola ini juga?

Miko

Jubah merah, atau jubah yang biru! Teriakkan yang kamu mau!

Ichirin

Baiklah, Aku mau keduanya! Berikan kepadaku!

<lose>

Ichirin

Sungguh, jubah yang biru bagus sekali...

<win>

Miko

Dengan Jubah Merah dan Jubah Biru, Saya

bermaksud untuk melumurimu dengan darah

dan menyedot darahmu, tetapi...

Miko

Untuk sekarang, Saya hanya akan

mengambil bolanya.

Kita akan lanjutkan ini lain waktu.

Ichirin

Hyee...

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Nitori

Kamu ingin Aku menyerahkan bolaku?

Miko

Benar.

Sayangnya, sepertinya kita harus

bertarung untuk menyerahkannya.

Nitori

Tentu, akan kuberikan bolanya. Jadi ...

Miko

Jadi? Apa?

Nitori

Kamu tahu, Aku menanyakan kamu mau bayar berapa.

Miko

Oh, kamu berbicara tentang uang? Baiklah, akan kubayar hargamu.

Nitori

Senang berbisnis denganmu.

Tapi kayaknya kita harus bertarung

untuk menyerahkan mereka.

Miko

Saya tahu. Mari kita mulai.

<lose>

Nitori

Kalau nanti aku menang, Aku tidak akan dapat untung

<win>

Nitori

Senang berbisnis denganmu. Sekarang bayar.

Miko

Kikir sekali.

Nitori

Bola itu juga akan segera kembali kepadaku kok.

Nitori

Aku tidak percaya bahwa kamu benar benar membayar. Bodoh sekali dirimu.

Miko

Pemercaya benda laknat ini tidak akan paham.

Miko

Satu-satunya hal yang berharga adalah kecepatan.

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Shinmyoumaru

Baiklah, berhenti!

Shinmyoumaru

Kamu yang disana! Kamu punya banya bola bukan?

Shinmyoumaru

Firasatku benar untuk memperhatikan orang yang sudah mengumpulkan banyak bola.

Miko

Kamu...

Saya pasti melewatkanmu

karena kamu sangat kecil.

Shinmyoumaru

Karena Aku kecil? Jangan mengejekku!

Shinmyoumaru

Aku mungkin terlihat seperti ini, tapi Aku adalah anggota dari kaum kerdil.

Miko

Oh,

jadi kamu mewarisi

darah dari Sukuna-Hikona?

Miko

Legenda urban macam apa yang digunakan orang semacam kamu?

Shinmyoumaru

Akan 'Ku pastikan kau merasakan kekuatannya!

Shinmyoumaru

Seperti yang mereka bilang, kemungilan adalah kekuatan!

<lose>

Shinmyoumaru

Horeee! Aku dapat banyak! Aku pasti akan tumbuh besar sekarang~

<win>

Shinmyoumaru

*hiks*

Aku sudah sedekat

ini untuk mendapatkan semuanya...

Shinmyoumaru

Sesuatu tidak akan terjadi jika kamu mengumpulkan bolanya, 'kan?

Miko

Apa yang ingin kamu lakukan dengan bola-bola itu?

Shinmyoumaru

Semua orang bilang kamu akan tumbuh besar jika mengumpulkan semuanya.

Miko

Dimana kamu mendengar rumor semacam itu?

Miko

Baiklah,

hanya ada satu yang tersisa.

Kemungkinan besar, itu sudah semuanya

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage5.pl.jdiff


<main_1>

Miko

Kamu yang terakhir, Serahkan bola itu dengan damai.

Hijiri

Apa yang kamu rencanakan, setelah mengumpulkan bola-bola tersebut?

Miko

Saya sudah tahu sifat asli bola-bola tersebut

Miko

Sepertinya mereka mempunyai sifat penembus

ruang setelah mereka semua

dikumpulkan.

Hijiri

Apa itu? Sebuah jebakan transfer spasial?

Miko

Yah, Saya sadar akan hal itu dengan cukup cepat

Miko

Masalahnya, adalah bola yang tersisa.

Miko

Jika lebih dari tujuh berkumpul,

maka yang berlebih akan berpencar

dan mengisi negeri ini dengan kegaiban lagi.

Miko

Dengan kata lain,

jika kita tidak mengumpulkannya sekaligus,

kekacauan ini tidak akan berakhir.

Hijiri

Saya punya firasat bahwa itu akan seperti itu.

Tetapi, mengumpulkan saja tidaklah cukup.

Itu tidak akan menyelesaikan apapun bukan?

Hijiri

Malah, itu akan memperbesar kekacauannya.

Miko

Saya berpikiran sama, dan berencana

untuk menyelesaikannya secara hati-hati,

tapi saya menyadari sesuatu akhir-akhir ini.

Miko

Kekuatan transfer ruang dan waktu mereka hanya bekerja di Gensokyo.

Miko

Mereka tidak berdaya di dojoku.

Dengan kata lain, selama mereka jadi kepemilikanku,

mereka bisa diteliti sesuka hati kita.

Hijiri

Sebuah teori yang menarik

Hijiri

Tapi Saya tidak bisa mempercayakan

kekuatan yang besar namun misterius

ini untuk jadi milikmu seorang.

Miko

Saya tahu kau akan berkata itu.

Miko

Lagian, kita juga harus bertarung untuk menyerahkannya,

Miko

Jadi kau sudah menghemat waktuku untuk memancing dirimu yang lembut untuk bertarung.

<lose>

Hijiri

Akan Saya segel mereka dan Saya buktikan.

Bahwa menggunakan kekuatan gaib untuk

menghukum hal gaib adalah jalan terbaik.