Th145/Mikos Scenario på svenska

Baserad på den engelska översättningen.

Nivå 1

data/event/script/miko/stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Futo	Förlåt? Vill Ni att jag skall ge Er min Ockultboll?
Futo	Men säkerligen har Ni flera själv, Kronprins?
Miko	Jag har bekräftat ett nytt faktum om bollarna.
Miko	<balloon$a15x3> Till följd av detta tänker jag samla varenda en av dem.
Miko	Och som du vet är det omöjligt att ge upp dem på egen hand,
Miko	så gör er redo!
	⧼lose⧽
Futo	Varför förlorade Ni?
	⧼win⧽
Futo	Vad äro detta nya faktum?
Miko	Det verkar som att någon sprider omkring bollarna stundvis.
Miko	Men om det finns för många över innan det händer kommer något dåligt att inträffa.

Nivå 2

data/event/script/miko/stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Miko	Jag vet att du innehar en boll.
Miko	Ge mig den tystlåtet, för din egen skull.
Ichirin	Hon är här! Den mystiska Röd-Blå Manteln!
Ichirin	Var inte så kylslagen. Om du vill ha bollarna måste du äga din egen vandringssägen!
Miko	Du har allt en poäng där. Kanske skulle det göra bollarnas skapare nöjd?
Miko	Röd mantel, eller blå mantel! Skrik ut den du vill ha!
Ichirin	Okej, jag vill ha båda! Ge mig båda!
	⧼lose⧽
Ichirin	Den blå manteln är faktiskt rätt fin…
	⧼win⧽
Miko	Med både den Röda och den Blå Manteln behöver jag först täcka dig med blod och därefter tömma dig på blod, men…
Miko	Nå, för stunden tar jag endast din boll. Vi kan göra detta senare, när vi har mer tid.
Ichirin	Iip!

Nivå 3

data/event/script/miko/stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Nitori	Vill du att jag ska ge dig mina bollar?
Miko	Minsann. Tyvärr verkar det som att vi måste slåss för att vi ska kunna byta dem.
Nitori	Visst, jag kan ge dig bollarna. För…
Miko	För vad?
Nitori	Du vet, för vilket pris som du vill betala.
Miko	Menar du pengar? Jag kan mycket väl betala ert anbud.
Nitori	Trevligt att göra affärer med er. Men det verkar som att vi måste slåss för att kunna byta dem.
Miko	Jag vet. Låt oss då börja.
	⧼lose⧽
Nitori	Om jag vinner gör jag ingen vinst...
	⧼win⧽
Nitori	Trevliga affärer. Fram med stålarna nu.
Miko	Snåljåp.
Nitori	Allt kommer tillbaka till mig snart ändå.
Nitori	Jag fattar inte att du faktiskt betalade för dom. Hur dum får man vara?
Miko	Anhängare av denna dyrkan skulle aldrig förstå.
Miko	Det enda som har ett faktiskt värde är fart.

Nivå 4

data/event/script/miko/stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Shinmyoumaru	Stopp i lagens namn!
Shinmyoumaru	Du där! Du har massa bollar, eller hur?
Shinmyoumaru	Jag trodde väl det var en bra ide att ha ett öga uppe för nån som samlat många bollar.
Miko	Du… Jag måste ha förbisett dig eftersom du är så liten.
Shinmyoumaru	Eftersom jag är liten? Håna inte mig!
Shinmyoumaru	<balloon$a15x3> Du kanske inte ser det, men jag är en stolt medlem av pysslingarnas ras.
Miko	Jaså, har du då ärvt Sukuna-Hikonas blod?
Miko	Vilken slags vandringssägen skulle en sådan person använda?
Shinmyoumaru	Det ska du allt få smaka på!
Shinmyoumaru	Som man brukar säga, ju mindre desto starkare!
	⧼lose⧽
Shinmyoumaru	Jippie! Jag fick en massa! Nu kommer jag absolut bli större~
	⧼win⧽
Shinmyoumaru	*snyft* Jag som nästan hade sju stycken…
Shinmyoumaru	Men inget kommer väl hända om du samlar bollarna, eller?
Miko	Vad hade du tänkt att göra med dem?
Shinmyoumaru	Alla sa att om du samlade sju så kunde du bli större.
Miko	Vart kan du ha hört ett sådant rykte?
Miko	Hur som helst, det finns nu endast en kvar. Efter det borde jag ha hittat allihop.

Nivå 5

data/event/script/miko/stage5.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Miko	Du är den sista kvar. Var lugn och ge mig bollen.
Hijiri	Vad planerar du att göra, efter att samlat bollarna så här?
Miko	Jag har bestämt bollarnas sanna natur.
Miko	Det verkar som att de har egenskapen att genomborra rymd när de har samlats.
Hijiri	Menar du någon slags spatial förflyttningsfälla?
Miko	Det insåg jag rätt snabbt.
Miko	Problemet låg i de resterande bollarna.
Miko	När mer än sju har samlats delar de extra på sig och fyller landet än en gång med det ockulta.
Miko	Med andra ord, samlar vi ej alla bollar på en och samma gång kommer denna röra aldrig att ta slut.
Hijiri	Jag kände på mig att det var något sånt. Men det räcker nog inte med att samla dem. Det kommer väl ändå inte att lösa något?
Hijiri	Om någonting kommer röran endast bli värre.
Miko	Jag funderade även på det och planerade på att fortsätta försiktigt tills slutet, men jag insåg något annat för inte så länge sedan.
Miko	Bollarnas rumtidsförflyttande kraft fungerar endast i Gensokyo
Miko	De har ingen effekt i min dojo. Med andra ord, har jag dem i mitt förvar kan man undersöka dem hur mycket man än vill.
Hijiri	Det är en intressant teori.
Hijiri	Men jag kan tyvärr inte anförtro en sådan mäktig och okänd kraft till ditt förvar.
Miko	Jag misstänkte att du skulle säga det.
Miko	Vi behöver ändå slåss för att byta bollar med varann,
Miko	alltså slipper jag besväret att hetsa upp din godmodighet till en kamp!
	⧼lose⧽
Hijiri	Jag förseglar dem och bevisar min teori. Det är bäst att använda det ockulta för att bestraffa det ockulta.