Th14.5/Dialogues de victoire de Miko en français

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Miko's Win Quotes and the translation is 97% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 97% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 3% • ‎French 97% • ‎Indonesian 3% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100%


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/miko.csv.jdiff


Contre n'importe qui

Miko

2Est-ce que ce sera la cape rouge, ou bien la cape bleue ? Choisis celle que tu désires !

Miko

3Tu veux la rouge, hein ? Si c'est cela, alors tu dois mourir !

Miko

4Je vois, je vois. La bleue est donc celle que tu veux. Si c'est cela, alors tu dois mourir !

Contre Reimu Hakurei

Miko

5Les failles existent pour qu'on y rentre, ai-je raison ? Fais-toi donc plaisir comme il t'en dit.

Contre Marisa Kirisame

Miko

6Si tu n'étudies pas comme il faut à l'école, tu sera désavantagé à l'avenir.

Contre Ichirin Kumoi

Miko

7Ce son, est-ce le roucoulement d'un pigeon ?

Contre Byakuren Hijiri

Miko

9Un manteau rouge et un véhicule déchainé... C'est pratiquement la même que ces combats de taureau des pays lointains.

Contre Mononobe no Futo

Miko

11Peu importe combien de temps passe, ta manière de pensée sera toujours aussi terriblement simple.

Contre Toyosatomimi no Miko

Miko

12Alors pour moi, j'aimerai la cape violette. Comme dans "La Cape de Niveau Douze et le Système de Rang."

Miko

13Au cas où quelqu'un demande pour l'asternative secrète

de la cape orange, j'ai prévue une mandarine en cadeau. <balloon$a11x2>

...Mais tout le monde s'en est tenu aux autres alternatives.

Contre Nitori Kawashiro

Miko

14Les kappas de nos jours sont vraiment capables de faire toute sorte de machines.

Miko

15Plutôt que les machines, vous feriez mieux de chérir les animaux.

Contre Koishi Komeiji

Miko

17Donc, c'est ce téléphone qui t'as appel... Laisse tomber.

Contre Mamizou Futatsuiwa

Miko

19Est-ce qu'il y a vraiment des aliens enfermés dans ces boules ?

Miko

20Je vois qu'un tanuki peut également devenir un youkai puissant s'il vit de nombreuses années.

Contre Hata no Kokoro

Miko

21Tandis que tu reste cachée derrière un masque, comment te réhabiliter.

Miko

22Maintenant, tu devrais t'être familiarisée avec ton nouveau masque, n'est-ce pas ?

Contre Fujiwara no Mokou

Miko

24L'histoire de la vilénie des Fujiwara est

venue jusqu'à mes oreilles.

Laisse moi m'occuper du reste.

Miko

25Et dire que l’élixir d’immortalité a déjà été conçu...

Contre Shinmyoumaru Sukuna

Miko

26Ça c'est une grosse aiguille.

Si tu l'utilises tu ne vas pas seulement planter l’œil de quelqu'un,

mais empaler sa tête également.

Contre Kasen Ibaraki

Miko

27Ha, l'ermite de la montagne. Je ne vais pas interférer avec un esprit de la même famille.

Contre Sumireko Usami

Miko

28Si tu es vraiment en train de rêver en ce moment, alors comment diable tu perçois notre existence ?

Miko

29Mais laissons ça de côté.

<balloon$a15x3> À l'extérieur où plus de 1400 ans ont passés,

est-ce que les gens parlent encore proprement des mes exploits ?

[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]