Th145 / Mokou's Scenario

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/Mokou's Scenario and the translation is 100% complete.

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mokou/stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Mokou

Whaa, what's wrong? long time no see

Reimu

Are you well?

Mokou

Unfortunately the body is weak

Damage as soon as it moves

I am going to get it

Reimu

So But I finally found it.

Reimu

No way, you play the ball I did not have it.

Mokou

Also the story of the ball

Mokou

Well Try robbing it if you want

⧼lose⧽

Reimu

The habit of immortality is weak body

Together

It's too messy.

(Did you mean: 不老不死のくせに体が弱いとか 言っちゃって ちゃんちゃらおかしいね)
⧼win⧽

Mokou

Also a boring ball I got it

Mokou

Hmm? This ball ......

Mokou

Never been tasted Do not have an aura.

(Auto corrected to: 味わったことのない オーラを持っているな)

Reimu

That ball certainly Hell's Hirazaka's ball

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mokou/stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Marisa

You have a rare guy. What happened to a lost child?

Mokou

Occult ball Do you have it?

Marisa

Oh, you are not I want a ball.

Mokou

Everyone wanted to collect I know the reason.

(Did you mean: みんなが知りたがってた 理由がわかったからな)

Marisa

The ball must fight Do not you know that it does not come out?

(Auto corrected to: ボールは戦わないと 出てこない事は知ってるな?)

Mokou

Oh of course I will die dead

⧼lose⧽

Marisa

This is using the city legend I do not see it

⧼win⧽

Marisa

Even if you do not really fight like that Even if it is good ...

(Did you mean: そんな本気で戦わなくても 良いのに......)

Mokou

Born this way does not need to fall back Because I have lived.

Marisa

Well This ball is yours

Mokou

Hmm This is out of style

Marisa

What do you think? It

(Did you mean: 何だよ それ)

Mokou

All are related to the other world It is not a translation of a ball

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mokou/stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Nitori

what? Do you want a ball?

Mokou

Ah I heard that it is selling

Nitori

Good news.

Nitori

How much can I get?

Mokou

I see. Let me get as cheap as possible

(Did you mean: そうだな 出来るだけ安くしてもらおう)

Nitori

Such a joke This is a very valuable item

Mokou

That said, Kappa has water It is painful if it runs dry

Mokou

I want to let go of myself I will roast you

⧼lose⧽

Nitori

Wow, it's a rough customer Salt spreading!

⧼win⧽

Nitori

Attchi

Nitori

The customer is troubled. Such a rough work

Mokou

Is this ball also off?

(Did you mean: このボールが外れか)

Mokou

Reimu had it

It was Yomizo Hirasaka

Was it Tamatama?

(Did you mean: 霊夢が持っていたのが 黄泉比良坂だったのは たまたまだったのか)

Nitori

ball ( ball) just?

Mokou

Tama only

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mokou/stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Mokou

You may have misunderstood

Mokou

The ball of the other world than I thought It seems to be a little

Mokou

Everybody became a blind eye It is clear that we were collecting

Mokou

If it collects it all because it dies I thought that ... ....

Mokou

Who?

Kasen

That's my lineup

(Did you mean: それはこっちのセリフよ)

Mokou

I have seen things that ah. Is it Mountain's Sennin?

Mokou

I am a bamboo forest living person

Kasen

Humans?

Kasen

To that extent a ball was played You are collecting seven.

Mokou

What happens when you collect?

Kasen

If you gathered There is no choice but to say

Kasen

Collect this and the owner Flying to the outside world

Kasen

The place where the enemy is located is only for the place

A valid hand for now

It is the current situation that I can not hit you ....

Mokou

External world?

Mokou

Is it so That's funny for a while

(Did you mean: そうなのか そりゃ久々に面白いな)

Kasen

You are a human like you It is dangerous to go outside

Kasen

The remaining time is only a little

Kasen

I trap instead Because it fits in peace!

⧼lose⧽

Kasen

Somehow manage him I have to drag it into Gensokyo

⧼win⧽

Kasen

Yes, quite easy I thought that I collected balls

Kasen

It's strong enough For human beings

Mokou

I have lived for so long.

(Did you mean: 長く生きすぎたからな)

Kasen

Then go to the outside world It will be okay

Mokou

It's the first time in a while. The energy to live a little has come up.

(Did you mean: 久しぶりのシャバだ 少し生きる気力が湧いてきたな)

Kasen

The staying time is limited Make sure not to rage too much

(Auto corrected to: 滞在時間は限られているけど あまり暴れないようにしてね)

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mokou/stage5.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Mokou

Ha

Mokou

It is different from the world I knew ...... What is this outside world?

Mokou

Is there any help

Thousands of years from then

I guess it is passing

Usami

I caught him caught again. A lot

Mokou

Oops I was seen by an outside person

Mokou

Do you want to erase it?

Usami

Oh fear

Usami

Oita warlike guy I got caught

Usami

There was a really strange story Whatever

Mokou

Do not get rampant in the outside world I was told

Mokou

To such lukewarm water

If I saw him soaked

Do not get frustrated.

Usami

It is rude to say that it is lukewarm water

Usami

The problem of the contemporary society holding a problem Dying school life

(Did you mean: 問題抱えまくる現代社会の 行き詰まり学校生活)

Usami

I have not experienced them What is known to him

(Did you mean: それらを経験してない 奴に何がわかる)

Mokou

This guy seems to be strong enough

Even if you play for a moment

Is not it good?

Usami

As I thought, the guy in Gensokyo Everyone is belligerent.

Usami

And everyone Despise the opponent

Usami

Wisdom of mankind? Is it a devil that caused distortion?

(Did you mean: 人類の叡智が 歪みが生んだ悪魔か)

Usami

Which is superior I must not try it!

⧼lose⧽

Usami

You say yeast is immortality?

Perhaps a third person or something

It does not come out?