Th145/Сценарий Моко

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/Mokou's Scenario and the translation is 100% complete.

Уровень 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mokou/stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Mokou

О, что-то случилось? Давно тебя не видела.

Reimu

Как поживаешь?

Mokou

Моё тело такое до жалости

слабое. Любое движение

причиняет вред.

Reimu

Вот как? Ну, я тебя нашла.

Reimu

Не думала, что у тебя будет один из шаров.

Mokou

И ты здесь за ними?

Mokou

Ну и ладно. Если нужны, подойди и отними.

⧼lose⧽

Reimu

Как ты могла стать такой слабой,

ты ведь бессмертная?

Звучит абсурдно.

⧼win⧽

Mokou

И ещё один скучный шар.

Mokou

Хмм? А этот шар...

Mokou

Аура, что я прежде не пробовала.

Reimu

По-моему, это был шар Ёмоцу Хирасаки.

Уровень 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mokou/stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Marisa

Ого, тебя нечасто встретишь. Потерялась, что ли?

Mokou

У тебя есть Оккультный шар?

Marisa

Ммм, шары нужны?

Mokou

Я, наконец, поняла, почему все их так хотят.

Marisa

Они не появятся без драки. Ты ведь это знаешь, да?

Mokou

Конечно. А теперь умри.

⧼lose⧽

Marisa

Не было очевидно,

но здесь тоже была замешана

городская легенда.

⧼win⧽

Marisa

Тебе не обязательно было драться всерьёз...

Mokou

Я не сдерживалась с того дня, как родилась. Так я живу.

Marisa

Ладно, забирай свой шар.

Mokou

Угу, это не тот.

Marisa

О чём ты говоришь?

Mokou

Видимо, не все они связаны с потусторонним миром.

Уровень 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mokou/stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Nitori

Что такое? Шар хочешь?

Mokou

Да. Я слышала, вы их продаёте.

Nitori

Да, само собой.

Nitori

Сколько планируешь заплатить?

Mokou

Дай подумать... Возьму самый дешёвый.

Nitori

Не валяй дурака, они все дорогие.

Mokou

Если подумать, каппы ведь страдают без воды, да?

Mokou

Я, пожалуй, сама возьму твои шары, высушив тебя хорошенько.

⧼lose⧽

Nitori

Ого, грубый клиент. Время для соли!

⧼win⧽

Nitori

Ай-яй-яй.

Nitori

Уважаемый клиент, вы доставляете проблемы. Не нужно жестокости.

Mokou

И этот пустышка, да?

Mokou

Неужели то, что у Рейму

был Ёмоцу Хирасака это

лишь совпадение?

Nitori

Падение сов?

Mokou

Просто совпадение.

Уровень 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mokou/stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Mokou

Может, я чего-то не поняла.

Mokou

Шаров, связанных с иным миром куда меньше, чем я думала.

Mokou

Все так стремились собрать их,

Mokou

Что я подумала, что если собрать, то умрёшь...

Mokou

Кто ты такая?

Kasen

У меня к тебе тот же вопрос.

Mokou

А... Я тебя уже видела. Горный отшельник, да?

Mokou

Я человек, живущий в бамбуковом лесу.

Kasen

Человек?

Kasen

При этом ты так легко собрала семь шаров.

Mokou

И что с того, что они собраны?

Kasen

Раз они оказались у тебя, то выбора нет, надо рассказать.

Kasen

Тот, кто соберёт их, отправится во Внешний мир.

Kasen

Там находится враг, и в том месте

нам не атаковать её.

Такова ситуация...

Mokou

Внешний мир, да?

Mokou

<balloon$a15x3>

Ясно... Давненько это было,

должно быть интересно.

Kasen

<balloon$a15x3>

Человек, оказавшись во Внешнем мире,

будет в опасности.

Kasen

Времени почти не осталось.

Kasen

Не волнуйся, я приму это ловушку вместо тебя!

⧼lose⧽

Kasen

Если мы как-то не заманим её в Генсокё, то тогда...

⧼win⧽

Kasen

А я всё думала, как это ты так легко собрала шары.

Kasen

Сильна ты для человека.

Mokou

Просто жила очень долго.

Kasen

Ну, в таком случае во Внешнем мире ты не пропадёшь.

Mokou

Давненько уже я не была на воле. Даже жить снова хочется. Немного.

Kasen

Твоё время там будет ограничено, но всё равно старайся сильно не бушевать.

Уровень 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mokou/stage5.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Mokou

Ого...

Mokou

Это не тот мир, что я знала. Вот каков Внешний мир?

Mokou

Ну, этого и следовало ожидать.

Всё таки почти тысяча

лет прошла с тех пор.

Usami

Я ловлю их одну за другой. Отличный улов.

Mokou

Ой, меня увидел местный.

Mokou

Может, уничтожить её?

Usami

Ого, как страшно.

Usami

Что-то мне попадаются только агрессивные личности.

Usami

Слишком жутко, чтобы быть шуткой.

Mokou

Мне говорили не слишком бушевать,

Mokou

но кто-то столь

пропитавшийся смирением

очень сильно меня злит.

Usami

Смирением? Как грубо.

Usami

Я живу удушливой жизнью школьницы в проблемном современном обществе.

Usami

Ты мою жизнь не знаешь, так что и не осуждай.

Mokou

Она, похоже, сильная.

Немножко пошуметь можно,

правда ведь?

Usami

Как я и думала, все в Генсокё обожают драться.

Usami

И недооценивают врагов, хм. Кто же победит:

Usami

Мудрость человечества, или дьявол, рождённый искажением?

Usami

Пока не узнаю, ни за что не успокоюсь!

⧼lose⧽

Usami

Так ты бессмертна?

Неужели ты одна из

трёхглазых?