Th14.5/Dialogues de victoire de Mokou en français

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/Mokou's Win Quotes and the translation is 97% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/mokou.csv.jdiff

Contre n'importe qui

Mokou

2J'en ai rien à faire de ce non-sens occulte...

Mokou

3J'ai ce genre de trucs qui arrivent beaucoup trop.

Mokou

4Il semblerait que...

<balloon$a15x3> Quelqu'un m'a coincée avec la légende urbaine de la

combustion spontanée.

Contre Reimu Hakurei

Mokou

5Était-ce toi ? Celle qui m'a tirée vers ce non-sens occulte.

Mokou

6Maintenant que tu le dis,

j'ai déjà posé quelques questions là-bas à Eientei. <balloon$a15x3> On dirait que tu va être entrainée dans un pénible,

et cauchemardesque travail.

Contre Marisa Kirisame

Mokou

7Abandonne.

L'immortalité est solitaire

et impossible de s'en défaire.

Contre Ichirin Kumoi

Mokou

8Si les moines sauvaient vraiment les gens, ce monde serait un paradis depuis bien longtemps.

Contre Byakuren Hijiri

Mokou

9Bien ?

Me lirais-tu un sutra,

celui qui meurt encore et encore ?

Contre Mononobe no Futo

Mokou

10Okiku-san, hein ?

Même si elle ne pouvait atteindre l'illumination,

ça ne change pas le fait qu'elle est morte.

Contre Toyosatomimi no Miko

Mokou

11Tu es immortelle aussi, tu sais ?

Mokou

12Je ne comprend pas ce que diable vous autres qui cherchez l'immortalité pensez.

Contre Nitori Kawashiro

Mokou

13Je vais évaporer jusqu'à la moindre goute de moisissure que tu as.

Contre Koishi Komeiji

Mokou

14Tu es une youkai des souterrains ? Pas étonnant que je te trouvais anormale.

Contre Mamizou Futatsuiwa

Mokou

15Cette queue m'a l'air de bien pouvoir bruler.

Contre Hata no Kokoro

Mokou

16Ton visage ne sourit pas, tu sais ? Tu es effrayante.

Contre Fujiwara no Mokou

Mokou

17Après tout ce temps, il ne reste rien qui puisse m'effray... Qu, c'est "Moiiiii !"

Contre Shinmyoumaru Sukuna

Mokou

18Tu es la seule d'entre nous qui

porte un gros bouclier.

"Enlève ça et bats toi équitablement !"

Contre Kasen Ibaraki

Mokou

19Je vois, donc ce que tu dis c'est que les ermites gagne en longévité en battant les shinigami.

Contre Sumireko Usami

Mokou

20Tu rêves ?

Mais n'étais tu pas en train de rendre visite

réellement l'autre jour ?

Mokou

21Est-ce qu'on t'as envoyé ce truc

perdu de l'autre jour ? <balloon$a15x3> Je vois. Oh, alors c'était une chaîne de lettres.

...Attend, quoi ?

[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]