Th14.5/Nitoris Ending auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Nitori's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 93% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_nitori.pl.jdiff


 

――Der Lass-da-Teich.\.

Ein kleiner Tümpel, der irgendwo hinter dem Menschendorf liegt.\.

Neuerdings war er von den Kappa besetzt.

 

Außerdem scheint er gerade von seltsamen Nebel umhüllt.

 

\c[255,210,255]Nitori: "Souvenirs hier!\. Na, wie wär's? Schöne Nessie Manju als Souvenir?"

 

Aus dem Nebel streckte der Kopf von einem Nessie-artigem Monster heraus.\.

Jedes mal als es langsam hin und her wackelte,\.

war ein Raunen der Bewunderung zu hören.

 

\c[255,225,185]???: "Hey... Sag mal, is das Ding auch echt echt?"

 

\c[255,210,255]Nitori: "Aber natürlich. Die einzig wahre Nessie, die es auf der ganzen Welt gibt."\.

\c[255,225,185]Marisa: "Ah so.\. Na, wir leben ja in 'ner Zeit,\.

in der sich Urbanlegenden verwirklichen. Dann muss es ja echt sein."

 

\c[255,210,255]Nitori: "Man schätzt das Monster auf mindestens 50 meter lang."\.

\c[255,225,185]Marisa: "Hmm, na sowas...?\.

Hab gar nicht gewusst, dass der Tümpel so gross is'."

 

\c[255,225,185]Marisa: "Nur in dem dicken Nebel sieht man das Ding ja kaum."\.

\c[255,210,255]Nitori: "Ach,\. meiner lieben Freundin

gebe ich doch gerne Rabatt für einen Logenplatz."

 

Viele der Touristen machten sich nichts daraus, ob das Monster echt war oder nicht,

aber das war genau das schöne daran.\.

Je weniger Menschen sich davor fürchteten, desto mehr von ihnen wollten es sich ansehen.

 

Das Monster in eine Touristenattraktion zu verwandeln war mehr als genug.\.

Damit, und mit dem Verkauf der Okkultkugeln,\.

konnte sich die Kappa eine goldene Nase verdienen.

 

Allerdings hatte Nitori viel zu spät bemerkt,

dass sie von der echten Nessie verfolgt wurde.\.

Sie wusste nichts davon, bevor sie die Tanuki darauf aufmerksam machte.

 

So wie sich die kleine Kappa über ihre eigene Unerfahrenheit im Klaren wurde,

bereute sie schwer...\.

...dass sie ihre wirklich große Chance verspielt hatte.