Final de Nitori ULIL en Español

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Nitori's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 93% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100%

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_nitori.pl.jdiff


 

――El estanque abandonado.\.

Un pequeño estanque en las afueras de la Villa Humana.\.

Recientemente ha sido ocupado por los kappa.

 

Al parecer ha sido envuelta en una extraña niebla.

 

\c[255,210,255]Nitori: "¡Souvenirs por aqui!\. Hey, ¿No quiere comprar algún buen manjū de Nessie como souvenir?"

 

La cabeza de un monstruo parecido a Nessie

se asomaba por sobre la niebla del estanque.\.

Cada vez que se movía, tambaleándose, las voces se alzaban con asombro.

 

\c[210,180,180]???: "Hey, ¿esta cosa es la de verdad?"

 

\c[255,210,255]Nitori: "Absolutamente. Es el articulo genuino."\.

\c[255,225,185]Marisa: "Ya veo. Tiene sentido.\.

Despues de todo estamos en una epoca donde las leyendas urbanas se vuelven reales."

 

\c[255,210,255]Nitori: "Se estima que el monstruo alcanze los 50 metros de alto."\.

\c[255,225,185]Marisa: "Hmm, ¿es así...?\.

No sabia que este estanque fuera tan profundo."

 

\c[255,225,185]Marisa: "Aun asi, la niebla es muy densa. apenas puedo ver algo."\.

\c[255,210,255]Nitori: "Oh, para mi querida vieja amiga

estoy complacida en dar una oferta especial en nuestros focos."

 

Muchos de los turistas no pensaron que el monstruo fuera real,\.

pero eso realmente es algo bueno.\.

Desde que algunas personas se asustaron, mas se dispusieron a venir y verlo

 

Convertir el monstruo en una atracción turística fue bueno para ella.\.

De esa manera, la kappa había convertido su Esfera Ocultista\.

en una ridícula cantidad de ganancias.

 

Pero, ella nunca se dio cuenta,\.

que ella estaba siendo cazada por el Nessie real,\.

hasta que la tanuki se lo señalo.

 

Debido a su inexperiencia,\. lamentó no haber podido ver esa oportunidad por sí misma.