Th14.5/Ending Nitori dalam bahasa Indonesia

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Nitori's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 93% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100%

Periksa eak? 👌

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_nitori.pl.jdiff


 

――Kolam Terbengkalai.\.

Kolam kecil di pinggiran Desa Manusia,\.

yang baru-baru ini dihuni oleh para kappa.

 

Kolam tersebut tampak diselimuti oleh kabut yang aneh.

 

\c[255,210,255]Nitori: "Dijual Suvenir !\. Hei, mau roti Nessie sebagai suvenir?"

 

Kepala monster mirip Nessie

dapat terlihat melewati kabut di kolam.\.

Ketika itu bergerak, suara kekaguman semakin banyak.

 

\c[210,180,180]???: "Hei, apakah ini asli?"

 

\c[255,210,255]Nitori: "Tentu saja. Ini barang asli."\.

\c[255,225,185]Marisa: "Begitu ya. Masuk akal.\.

Lagipula, sekarang sudah zamannya legenda urban jadi nyata."

 

\c[255,210,255]Nitori: "Kira-kira panjang monsternya 50 meter."\.

\c[255,225,185]Marisa: "Hmm begitu, ya...?\.

Aku bahkan tidak tahu kalau kolamnya sedalam itu."

 

\c[255,225,185]Marisa: "Meski begitu, kabutnya tebal amat. Ga' bisa liat."\.

\c[255,210,255]Nitori: "Oh, wahai temanku,\.

akan kuberikan kamu harga spesial untuk lampu sorot kita."

 

Banyak turis yang berpikir monsternya itu palsu,\.

tapi rupanya itu asli.\.

Karena cuma sedikit orang yang takut, makin banyak orang yang datang dan ingin melihatnya.

 

Mengubah monster menjadi atraksi turis cukup menguntungkan baginya.\.

Dengan ini, sang kappa mengubah Bola Gaib-nya\.

menjadi laba surplus.

 

Tapi, dia tidak sadar,\.

dia telah dihantui Nessie yang asli,\.

hingga sang tanuki memberitahunya.

 

Menyadari kurangnya pengalaman,\. dia menyesali kegagalannya dalam melihat kesempatan itu.