Th14.5/Nitori Ending

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Nitori's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 93% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100%

Dịch từ bản tiếng Anh và nguyên tác tiếng Nhật.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_nitori.pl.jdiff


 

――Hồ Oiteke.\.

Một chiếc hồ nằm ở rìa Nhân Thôn.\.

Gần đây, hà đồng đã chiếm lấy chiếc hồ.

 

Nó dường như được một màn sương huyền bí bao phủ.

 

\c[255,210,255]Nitori: "Quà lưu niệm đây!\. Ai mua bánh màn thầu Nessie làm quà lưu niệm không?"

 

Chiếc đầu của quái vật hồ Loch Ness

có thể được nhìn thấy qua làn sương phủ bờ hồ.\.

Mỗi khi nó cử động, lắc lư, mọi người vui mừng reo lên.

 

\c[210,180,180]???: "Này này, nó là hàng thật à?"

 

\c[255,210,255]Nitori: "Tất nhiên rồi. Hàng chính hãng đấy."\.

\c[255,225,185]Marisa: "Hiểu rồi. Cũng đúng.\.

Dù sao ta đang sống trong thời đại truyền thuyết hiện đại thành hiện thực mà."

 

\c[255,210,255]Nitori: "Nó cao khoảng 50 mét."\.

\c[255,225,185]Marisa: "Hừm...?\.

Tớ không ngờ là cái hồ nó sâu đến thế."

 

\c[255,225,185]Marisa: "Cơ mà, sương mù dày đặc quá. Tớ không thấy gì cả."

\c[255,210,255]Nitori: "Ôi, bạn tôi ơi.

Tớ sẵn sàng bán ảnh chân dung của nó cho cậu với giá đặc biệt."

 

Khá nhiều du khách không nghĩ con quái vật có thật,\.

nhưng thế mà lại hay.\.

Vì ít người sợ nó, nên càng nhiều người muốn đến chiêm ngưỡng.

 

Biến con quái vật thành một điểm tham quan nổi tiếng là quá đủ với cô.\.

Nhờ thế, nàng hà đồng đang biến khối cầu thần bí của mình\.

thành một món lợi nhuận khổng lồ.

 

Nhưng, cô chưa hề nhận ra rằng\.

cô bị con quái vật hồ Loch Ness thật ám,\.

cho đến khi con lửng ấy nói với cô.

 

Khi nhận ra kinh nghiệm non nớt của mình,\. cô hối hận khi đã không thể tự mình nhìn thấy cơ hội đấy.