Th14.5/Escenario de Nitori

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Nitori's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100%

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.

NIVEL 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/nitori/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Nitori

Esferas a la ventaー

Marisa

¿Así que estas vendiendo Esferas Ocultistas?

Nitori

Si, eso es cierto. Están baratas.

Marisa

¿Las estas comprando también?

Nitori

Claro, también esta bien. Por supuesto, también es barato.

<lose>

Marisa

Alto ahi, no quiero venderlas.

<win>

Nitori

Bueno, aquí esta el dinero por la venta.

Marisa

Nunca pensé de

cambiarlas por dinero.

Y como no las necesito, es perfecto.

Marisa

Espera, ¡eso es barato!

NIVEL 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/nitori/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Ichirin

Apareciste en un buen momento. ¡Apostemos nuestras esferas en un duelo!

Nitori

Que incivilizado. Estas esferas son mercadería valiosa.

Nitori

¿Debo suponer que no planeas pagarlas?

Ichirin

¡Y que!

Tenemos una buena razón para pelear

así que ¿porque no simplemente disfrutamos?

<lose>

Ichirin

Parece que tengo un Shirikodama también.

<win>

Nitori

En ese caso, tomare la esfera. Y no necesitas el dinero, ¿cierto?

Ichirin

Hey. ¿No es tu leyenda urbana artificial?

Nitori

Si. ¿Que hay sobre eso?

Ichirin

Estaba pensando, ¿Eso no significa que no tienes ninguna Esfera ocultista contigo?

Nitori

No, la tengo.

Ichirin

¿Así que las Esferas ocultas incluso tienen

efecto en leyendas urbanas artificiales?

Tengo que repensar esto.

Nitori

¿Pero no es tu leyenda urbana también algo que la gente creo?

Ichirin

Eso creo. Ahora que lo mencionas.

NIVEL 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/nitori/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Nitori

Esferas a la ventaー

Mokou

Si estas buscando al maestro de esta casa, ella no esta.

Nitori

Oh? Eres una cara desconocida, pero...

Mokou

<balloon$a15x3>

Estaba guiando a alguien,

y la deje en el camino.

Mokou

Porque escuche que aquí vivían inmortales.

Nitori

Ya veo.

Bueno, si no esta aquí,

entonces no esta aquí.

Nitori

Ella es la única cliente que realmente compro una Esfera Ocultista.

Mokou

¿Eres una kappa?

A las kappa también les gusta jugar

con esferas, ¿cierto?

Mokou

Quiero decir, ellos tienen Shidorikama tambien.

Nitori

Cambiando de tema, necesitas una esfera?

Mokou

Nop

Mokou

Bueno, antes no, pero quizás ahora quiera una.

Nitori

¿Oh? Por supuesto

Mokou

No podemos cambiarlas

sin pelear, ¿cierto?

Entonces ¡vayamos al grano!

<lose>

Mokou

Esta esfera es una farsa.

Aunque la esfera Yomihirasaka

debe de andar por aquí.

<win>

Nitori

¿Huh? ¿Ya tenias una esfera?

Nitori

No pareciera que estuvieses

usando una leyenda urbana,

a diferencia de las demás.

Mokou

Ah, no conozco mucho sobre esas cosas de leyendas urbanas.

Mokou

Ademas todas las demás están ciertamente ligadas

con cualquier clase de raro fantasma.

Yo no debería tener algo como eso.

Mokou

Tienes un monstruo artificial, ¿cierto? ¿También puedes tener esferas con eso?

Nitori

Hmm.

Nitori

eh estado vendiéndolas hasta ahora,

pero quizás necesite

inspeccionar estas esferas una vez mas.

NIVEL 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/nitori/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Mamizou

Ahora, todo lo que queda es esperar.

Mamizou

¿Hm? ¿Quien esta ahí?

Nitori

¿Que es esto? ¿Que estas haciendo?

Mamizou

¿Una kappa?... esta bien. Al menos, es mejor que un tengu bocazas.

Mamizou

No tiene nada que ver contigo así que mantente callada y ve a casa

Mamizou

Ve a casa, duerme, y olvida todo sobre esto.

Nitori

Ah, si;

realmente no quiero quedar

involucrada en cualquier problema.

Nitori

Yo solo voy a pretender que no vi nada

Mamizou

¿Hm? Tienes alguien interesante contigo.

Nitori

¿Alguien interesante? oh, ¿te refieres a Nessie?

Nitori

Es mi orgullosa creación, una maquina USO No esta a la venta.

Mamizou

No, no es eso. Que nunca lo notaste?

Mamizou

<balloon$a15x3>

Esta detrás de ti.

Estas siendo cazada por algo enorme.

Nitori

¿Que? De-Deja de estar bromeando.

Mamizou

Crees que esto es una broma?

Estas en peligro,

por si no te diste cuenta.

Nitori

un trato como ese

no funcionara en mi.

No hay nada allí.

Mamizou

*suspiro* que idiota.

Mamizou

Esta bien entonces.

Dejemos de lado ese gran cuento

de que te están cazando.

<lose>

Mamizou

Esta bien. Continuemos, ¿ok?