Th145/Сценарий Нитори

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/Nitori's Scenario and the translation is 100% complete.

Уровень 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/nitori/stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Nitori

Шары на продажуー

Marisa

Так ты продаёшь Оккультные шары?

Nitori

Да, всё верно. И сейчас скидка.

Marisa

А не покупаешь, случайно?

Nitori

Да, это тоже ОК. Покупаю дёшево, конечно.

⧼lose⧽

Marisa

Эй, погоди, я не собиралась их покупать.

⧼win⧽

Nitori

Итак, вот деньги за ваш товар.

Marisa

Я и не думала,

что буду продавать их.

Ну да ладно, они мне не нужны.

Marisa

Погодь, почему так мало?!

Уровень 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/nitori/stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Ichirin

Ты как раз вовремя. Сразимся за наши шары!

Nitori

Как нецивилизованно. Эти шары — ценный товар.

Nitori

Я полагаю, ты собиралась заплатить?

Ichirin

И что?!

Есть хорошая причина для драки,

так почему бы не подраться?

⧼lose⧽

Ichirin

Похоже, я и сирикодаму заполучила.

⧼win⧽

Nitori

В таком случае, шар я забираю. Деньги тебе не нужны, да?

Ichirin

Эй. А твоя городская легенда разве не искусственная?

Nitori

Да. И что с того?

Ichirin

Просто думаю, разве не получается что у тебя и нет Оккультного шара?

Nitori

Нет, есть, и полно.

Ichirin

Так Оккультные шары влияют даже

на искусственные городские легенды?

Мне нужно подумать.

Nitori

Но разве твоя городская легенда не была тоже придумана людьми?

Ichirin

Ну да, если так подумать.

Уровень 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/nitori/stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Nitori

Шары на продажуー

Mokou

Если ищешь хозяйку дома, её здесь нет.

Nitori

А? Я тебя не знаю, но...

Mokou

Я кое-кого отводила, и решила заскочить по пути.

Mokou

Ведь я слышала, что здесь живут бессмертные.

Nitori

Ясно. Ну что ж, нет так нет.

Nitori

Она единственная из моих клиентов, кто реально покупал Оккультные шары.

Mokou

Ты же каппа?

Каппам нравится играть с шарами,

не так ли?

Mokou

Ну, вы ведь сирикодамы собираете.

Nitori

Поговорим о другом. Тебе шар нужен?

Mokou

Неа.

Mokou

Хотя, раньше был не нужен, а теперь хочу.

Nitori

М? Тогда изволь.

Mokou

Без боя мы ими

не обменяемся, не так ли?

Так не будем медлить зря!

⧼lose⧽

Mokou

Этот шар — пустышка.

Но шар Ёмоцу Хирасаки

должен быть где-то здесь.

⧼win⧽

Nitori

Что? У тебя уже был шар?

Nitori

Непохоже было, что у тебя

есть городская легенда,

в отличие от остальных здесь.

Mokou

А, я не сильно разбираюсь во всех этих городских легендах.

Mokou

Но у всех остальных появился

какой-то прилипчивый призрак.

У меня такого быть не должно.

Mokou

У тебя какой-то искусственный монстр, да? Он тоже даёт тебе шары?

Nitori

Хмм.

Nitori

Я занималась одной их продажей,

но, может, мне стоит

хорошенько взглянуть на них хоть раз.

Уровень 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/nitori/stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Mamizou

Что ж, остаётся только сидеть и ждать.

Mamizou

Хм? Кто здесь?

Nitori

Это ещё что? Чем ты занята?

Mamizou

Каппа? ...Ну и ладно. Лучше, чем болтливая тенгу, по крайней мере.

Mamizou

Тебя это не касается, так что иди домой.

Mamizou

Иди домой, поспи и забудь обо всём.

Nitori

А, да.

Проблемы мне

совсем не нужны.

Nitori

Я притворюсь что ничего не видела.

Mamizou

Хм? А в тебе есть что-то интересное.

Nitori

Интересное? Ты про Несси?

Nitori

Это моё творение, USO-машина. Она не продаётся.

Mamizou

Я не о том. Ты что, не заметила?

Mamizou

Прямо позади тебя. С тобой кто-то огромный.

Nitori

Что? Д-давай без этого.

Mamizou

Ты думаешь я шучу?

Ты в опасности,

и сама не видишь.

Nitori

У-угроз я

не б-боюсь.

Ничего там нет.

Mamizou

*вздох* Глупая.

Mamizou

Что ж, хорошо. Давай-ка

посмотрим на это высокую

сказку, что ходит за тобой.

⧼lose⧽

Mamizou

А теперь продолжим?