Th145/Reimus Intro på svenska

Baserad på den engelska översättningen.

Nivå 1

data/event/script/reimu/stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Marisa	Jag hitta nåt riktigt intressant här vid Kourindou.
Marisa	Kanske har ingen annan upptäckt det här fenomenet än.
Marisa	Bäst att ta den här kraften själv innan nån annan märker nåt!
Marisa	Å-åh, öh, tjenare. Vad gör du här?
Reimu	Jo, jag hittade något intressant…
Reimu	…och tänkte att jag kunde pröva den på dig.
Marisa	"Pröva den"? Låter inte snällt alls.
Marisa	Men jag har en egen grej! Och du kom vid en bra tidpunkt!
Marisa	Dags att släppa loss och testa den här på dig! Skåda denna mystiska ockulta kraft!
	⧼main_2⧽
Reimu	När jag sa "pröva den" så ville jag att du skulle pröva dom här svamparna (vara min försökskanin)…
Reimu	Vad försöker du visa mig genom att attackera mig plötsligt? Du är väl inte redan klar, eller?
Marisa	Klart jag inte är!
Marisa	Smaka på den här! Ett nytt sätt att använda dom Ockulta Vandringssägnerna!
	⧼lose⧽
Marisa	Se och skåda! Dessa är skolans sju mysterier!
	⧼win⧽
Marisa	Jahapp. Det var väl det.
Marisa	Men visst var det coolt? Hur vi kan fritt kontrollera vandringssägnerna?
Reimu	J-jo, jag insåg i alla fall det.
Reimu	Men vad var det med den där konstiga bollen…?
Marisa	Venne.

Nivå 2

data/event/script/reimu/stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Kasen	Jaså. Alltså har Marisa också införskaffat sig en boll…
Reimu	Marisa "också"?
Kasen	Oj, bara ett skämt, förlåt. Vad pratade vi om nu igen?
Reimu	Humpf. Sluta spela dum.
Reimu	Jag trodde nog att du skulle veta något om dom påhittade Vandringssägnerna. Jag verkar ha haft rätt.
Kasen	Den vandringssägen som säger… "Om du samlar de sju Ockultbollarna…
Kasen	…ska din önskan uppfyllas," ja?
Reimu	…kommer en stor händelse förekomma," ja.
Kasen	Va?
Reimu	Hm?
Reimu	Äh, nåja. När Marisa använde den här konstiga attacken dök den här konstiga bollen också upp.
Reimu	Jag antar att den bollen var en av dom ryktade Ockultbollarna…
Reimu	Fast, så klart, någon kanske bara har spridit runt det ryktet som någon slags påhittad Vandringssägen…
Kasen	Om det du berättade om Marisa stämmer så…
Kasen	Är det du som håller i den Ockultbollen nu.
Reimu	Hm?
Kasen	Ursäkta mig… Men jag kommer ta den bollen här och nu!
	⧼lose⧽
Kasen	Dessa Ockultbollar existerar av okända anledningar. Svårt att tänka sig att Reimu är förövaren, men… Nå, hursomhelst, det där hade kunnat gå illa…
	⧼win⧽
Kasen	Nå väl, det var väl det jag trodde. Du tänker inte ge den till mig så enkelt?
Kasen	(Det har varit riskabelt om jag använt min fulla styrka… Men jag borde åtminstone varna henne.)
Kasen	Vad är det för fel på dig!? Du tog också fram någon konstig boll!
Reimu	Menar du att ryktet faktiskt stämde…?
Kasen	Reimu, denna boll är farlig. Det är inget rykte som någon hittat på.
Kasen	<balloon$b15x3> Denna boll är inte själv någon påhittad Vandringssägen! <balloon$b15x3> Snarare är detta faktiskt en Stor Ockult Händelse!

Nivå 3

data/event/script/reimu/stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Reimu	Usch, hon pratade om så mycket konstiga saker…
Reimu	Nu kan jag inte sova…
Reimu	Vem där?! På en natt som denna…?
Reimu	...
Reimu	Inget svar. Alltså finns ingen framför mig.
Reimu	Åh nej, kanske sover jag ändå. Det här är bara en dröm…
Reimu	…eller inte! Inte med denna ockulta aura! Bäst att slå till innan den får en chans…!