Th145/Skenario Final Reimu bahasa Indonesia

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Reimu's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 1% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100%

Tolong periksa.

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimub/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Mamizou

Ada apa?

Mamizou

Jika kamu mencari manusia itu, dia akan kembali sebentar lagi.

Mamizou

Lagipula, dia masih belum meninggalkan Gensokyo sepenuhnya.

Reimu

Aku tidak punya waktu untuk itu!

Reimu

Bawa aku ke Dunia Luar!

<lose>

Mamizou

Apa yang terjadi padamu? Tenanglah sedikit, nona muda.

<win>

Mamizou

Bukankah janji kamu akan menjadi yang terakhir? Jangan tergesa-gesa.

Mamizou

Rencananya semua orang

akan memberinya pelajaran.

Kamu akan jadi bagian paling serunya.

Reimu

Tidak ada waktu untuk itu: Aku baru menyadari sesuatu.

Reimu

Karena dia masih di sini masih ada satu trik lagi!

Reimu

Bolanya memiliki rahasia terakhir di dalamnya.

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimub/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Reimu

Baiklah—, sekarang aku bisa mengejarnya.

Mokou

Oh, kelihatannya kesenangannya dimulai lagi.

Mokou

Jika kamu mau ke Dunia Luar, ajak diriku juga.

Reimu

Jangan bercanda. Kubilang aku sedang buru-buru.

Mokou

Aku memandu manusia luar di sini sebelumnya.

Mokou

Dia menjatuhkan sesuatu. Aku di sini untuk mengembalikannya.

Reimu

Simpan kebaikan konyolmu untuk nanti!

Reimu

Gensokyo sekarang menghadapi krisis terbesarnya.

<lose>

Mokou

Apa jalan ini hanya untuk satu orang?

<win>

Reimu

<balloon$a15x3>

Aku akan menemuinya sekarang, jadi berikan saja padaku dan

akan kuurus sisanya.

Reimu

Lagipula, kenapa kamu membawanya ke sini?

Mokou

Karena dia ingin pulang.

Mokou

Aku sadar lebih baik membawanya ke kuil.

Reimu

*dih* Kamu baik juga, ya?

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimub/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Kasen

Hah? Kenapa kamu di sini, Reimu?

Kasen

Dia seharusnya kembali ke Gensokyo segera.

Reimu

Situasinya berubah; Aku tidak punya waktu untuk menunggu.

Reimu

Biarkan aku menemuinya sekarang.

Kasen

Tidak.

Meski sementara, tapi kamu meninggalkan

Gensokyo dengan prosedur yang tepat.

Kasen

Jika kamu bertarung dengan kondisi seperti itu, tidak mungkin kamu bisa menang.

Reimu

Aku tidak punya waktu untuk penjelasanmu!

Jika kamu tidak membawanya ke Gensokyo sekarang,

kita semua dalam masalah.

<lose>

Kasen

Gawat, aku terlalu bersemangat.

<win>

Kasen

Jadi, apa yang terjadi? Jelaskan.

Reimu

Ada hal aneh yang bercampur di antara Bola Gaib.

Kasen

Itu Batu Akik dari Dunia Luar, 'kan?

Reimu

<balloon$a15x3>

Tapi bola satu-satunya yang bukan dari

Dunia Luar adalah bola Ibukota Bulan!

Reimu

Mungkin dia diperalat oleh seseorang, kali.

Reimu

Kupikir dia juga belum menyadarinya ....

Reimu

Tapi jika kekuatan asli bolanya

digunakan dengan keadaan sekarang ini, <balloon$a15x3> maka akan menghubungkan dengan

tempat selain Gensokyo juga!

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimub/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Reimu

Disitu kau rupanya!

Usami

Ka-Kamu mengejarku sejauh ini?!

Usami

Ayolah maafkan sajalah aku.

Reimu

Candaan ini sudah berakhir.

Reimu

Aku akan membawamu ke dalam perlindungan untuk di awasi.

Usami

Jadi kamu menyalahkanku atas semuanya lagi—?

Reimu

Tentu tidak, itulah kenapa di sebut "perlindungan" ....

Usami

Baik, baik. Aku mengerti.

Usami

Sebagai ketua Klub Penyegel Rahasia

bagi mereka yang membocorkan rahasia,

ini adalah pekerjaan terakhirku.

Usami

Aku tidak tahu bagaimana hasilnya,

tapi aku telah mempersiapkan diri

terhadap orang asing di Gensokyo, tapi ....

Usami

Aku tidak punya pilihan selain melepaskan kekuatan asli dari Bola Gaib.

Usami

Saat aku melepaskannya, aku akan menjadi kunci untuk menghancurkan perbatasan Gensokyo!

Reimu

Tidak, tunggu— Hentikan, itu jebakan!

Usami

Kematian gadis SMA yang kamu cemaskan ini tentunya akan selalu kamu ingat.

Usami

Ah, kematian yang indah. Kematian yang tidak sia-sia.

Reimu

Sama sekali tidak indah! Bunuh diri itu sungguh sia-sia!

Reimu

Aku miko surga, Reimu Hakurei!

Reimu

Aku akan melindungi Perbatasan, tidak peduli apa!

Reimu

Dan aku tidak akan membiarkan manusia mati konyol di depanku!

Usami

Malam terakhirku di Dunia Luar akan menjadi ....

Reimu

Malam pertamamu di Gensokyo akan menjadi ....

Usami

<balloon$a11x2>

Terukir hingga

ke dalam genmu!

Reimu

<balloon$a11x2>

Terukhir sampai kamu

muak atas mimpi buruknya!