This page is a
translated version of a page
Th145/Reimu's Scenario and the translation is 100% complete.
Tolong periksa.
Stage 1
|
data/event/script/reimub/stage1.pl.jdiff
|
|
<main_1>
|
Mamizou
|
Ada apa?
|
Mamizou
|
Jika kamu mencari manusia itu,
dia akan kembali sebentar lagi.
|
Mamizou
|
Lagipula, dia masih belum
meninggalkan Gensokyo sepenuhnya.
|
Reimu
|
Aku tidak punya
waktu untuk itu!
|
Reimu
|
Bawa aku ke
Dunia Luar!
|
|
<lose>
|
Mamizou
|
Apa yang terjadi padamu?
Tenanglah sedikit, nona muda.
|
|
<win>
|
Mamizou
|
Bukankah janji kamu akan menjadi yang terakhir?
Jangan tergesa-gesa.
|
Mamizou
|
Rencananya semua orang
akan memberinya pelajaran.
Kamu akan jadi bagian paling serunya.
|
Reimu
|
Tidak ada waktu untuk itu:
Aku baru menyadari sesuatu.
|
Reimu
|
Karena dia masih di sini
masih ada satu trik lagi!
|
Reimu
|
Bolanya memiliki rahasia
terakhir di dalamnya.
|
Stage 2
|
data/event/script/reimub/stage2.pl.jdiff
|
|
<main_1>
|
Reimu
|
Baiklah—,
sekarang aku bisa mengejarnya.
|
Mokou
|
Oh, kelihatannya
kesenangannya dimulai lagi.
|
Mokou
|
Jika kamu mau ke Dunia Luar,
ajak diriku juga.
|
Reimu
|
Jangan bercanda.
Kubilang aku sedang buru-buru.
|
Mokou
|
Aku memandu manusia luar
di sini sebelumnya.
|
Mokou
|
Dia menjatuhkan sesuatu.
Aku di sini untuk mengembalikannya.
|
Reimu
|
Simpan kebaikan konyolmu
untuk nanti!
|
Reimu
|
Gensokyo sekarang
menghadapi krisis terbesarnya.
|
|
<lose>
|
Mokou
|
Apa jalan ini
hanya untuk satu orang?
|
|
<win>
|
Reimu
|
<balloon$a15x3>
Aku akan menemuinya sekarang,
jadi berikan saja padaku dan
akan kuurus sisanya.
|
Reimu
|
Lagipula, kenapa kamu membawanya ke sini?
|
Mokou
|
Karena dia ingin pulang.
|
Mokou
|
Aku sadar lebih
baik membawanya ke kuil.
|
Reimu
|
*dih* Kamu baik juga, ya?
|
Stage 3
|
data/event/script/reimub/stage3.pl.jdiff
|
|
<main_1>
|
Kasen
|
Hah?
Kenapa kamu di sini, Reimu?
|
Kasen
|
Dia seharusnya kembali
ke Gensokyo segera.
|
Reimu
|
Situasinya berubah;
Aku tidak punya waktu untuk menunggu.
|
Reimu
|
Biarkan aku menemuinya
sekarang.
|
Kasen
|
Tidak.
Meski sementara, tapi kamu meninggalkan
Gensokyo dengan prosedur yang tepat.
|
Kasen
|
Jika kamu bertarung dengan kondisi seperti itu,
tidak mungkin kamu bisa menang.
|
Reimu
|
Aku tidak punya waktu untuk penjelasanmu!
Jika kamu tidak membawanya ke Gensokyo sekarang,
kita semua dalam masalah.
|
|
<lose>
|
Kasen
|
Gawat,
aku terlalu bersemangat.
|
|
<win>
|
Kasen
|
Jadi, apa yang terjadi?
Jelaskan.
|
Reimu
|
Ada hal aneh yang
bercampur di antara Bola Gaib.
|
Kasen
|
Itu Batu Akik
dari Dunia Luar, 'kan?
|
Reimu
|
<balloon$a15x3>
Tapi bola satu-satunya yang bukan dari
Dunia Luar adalah bola Ibukota Bulan!
|
Reimu
|
Mungkin dia diperalat
oleh seseorang, kali.
|
Reimu
|
Kupikir dia juga
belum menyadarinya ....
|
Reimu
|
Tapi jika kekuatan asli bolanya
digunakan dengan keadaan sekarang ini,
<balloon$a15x3>
maka akan menghubungkan dengan
tempat selain Gensokyo juga!
|
Stage 4
|
data/event/script/reimub/stage4.pl.jdiff
|
|
<main_1>
|
Reimu
|
Disitu kau rupanya!
|
Usami
|
Ka-Kamu mengejarku
sejauh ini?!
|
Usami
|
Ayolah maafkan sajalah aku.
|
Reimu
|
Candaan ini sudah berakhir.
|
Reimu
|
Aku akan membawamu ke dalam
perlindungan untuk di awasi.
|
Usami
|
Jadi kamu menyalahkanku
atas semuanya lagi—?
|
Reimu
|
Tentu tidak,
itulah kenapa di sebut "perlindungan" ....
|
Usami
|
Baik, baik.
Aku mengerti.
|
Usami
|
Sebagai ketua Klub Penyegel Rahasia
bagi mereka yang membocorkan rahasia,
ini adalah pekerjaan terakhirku.
|
Usami
|
Aku tidak tahu bagaimana hasilnya,
tapi aku telah mempersiapkan diri
terhadap orang asing di Gensokyo, tapi ....
|
Usami
|
Aku tidak punya pilihan selain
melepaskan kekuatan asli dari Bola Gaib.
|
Usami
|
Saat aku melepaskannya, aku akan menjadi
kunci untuk menghancurkan perbatasan Gensokyo!
|
Reimu
|
Tidak, tunggu—
Hentikan, itu jebakan!
|
Usami
|
Kematian gadis SMA yang kamu cemaskan
ini tentunya akan selalu kamu ingat.
|
Usami
|
Ah, kematian yang indah.
Kematian yang tidak sia-sia.
|
Reimu
|
Sama sekali tidak indah!
Bunuh diri itu sungguh sia-sia!
|
Reimu
|
Aku miko surga,
Reimu Hakurei!
|
Reimu
|
Aku akan melindungi Perbatasan,
tidak peduli apa!
|
Reimu
|
Dan aku tidak akan membiarkan manusia
mati konyol di depanku!
|
Usami
|
Malam terakhirku
di Dunia Luar akan menjadi ....
|
Reimu
|
Malam pertamamu
di Gensokyo akan menjadi ....
|
Usami
|
<balloon$a11x2>
Terukir hingga
ke dalam genmu!
|
Reimu
|
<balloon$a11x2>
Terukhir sampai kamu
muak atas mimpi buruknya!
|