Th145/Reimus Scenario på svenska

Baserad på den engelska översättningen.

Nivå 1

data/event/script/reimub/stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Mamizou	Vad vill du?
Mamizou	Om du letar efter den där människan kan du bara vänta lite.
Mamizou	Hon har ändå inte lämnat Gensokyo ordentligt.
Reimu	Jag har inte tid för det!
Reimu	Ta mig till Yttervärlden!
	⧼lose⧽
Mamizou	Vad sjutton är det för fel på dig? Lugna dig lite, kära du.
	⧼win⧽
Mamizou	Vi lovade väl att du skulle bli sist?
Mamizou	Planen var ju att alla skulle få chansen att lära henne en läxa. Man kan ju inte köra den bästa delen tidigt.
Reimu	Vi har inte tid att ta det lugnt: jag har insett något allvarligt.
Reimu	Just nu har hon fortfarande ett till äss i hennes rockärm!
Reimu	Bollarna har en sista hemlighet inom dom.

Nivå 2

data/event/script/reimub/stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Reimu	Okejー, nu kan jag ge mig efter henne.
Mokou	Oj, något roligt verkar vara på gång igen.
Mokou	Om du ändå drar till Yttervärlden, kan jag hänga på?
Reimu	Var inte löjlig. Jag har redan sagt att jag har bråttom.
Mokou	Jag hjälpte en människa från utsidan att ta sig hit förut.
Mokou	Hon glömde något. Jag ville bara ge tillbaka den.
Reimu	Vänta med dina dumma ärenden!
Reimu	Gensokyo har sin största kris någonsin på gång.
	⧼lose⧽
Mokou	Är öppningen bara gjord för en person?
	⧼win⧽
Reimu	<balloon$a15x3> Jag ska ta och möta henne igen, ge mig bara din sak så kan jag lösa det.
Reimu	Men varför visade du henne hit egentligen?
Mokou	Hon ville komma hem.
Mokou	Tänkte att det var bäst att ta henne till helgedomen då.
Reimu	*suck* Jösses vad snäll du är.

Nivå 3

data/event/script/reimub/stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Kasen	Va? Vad gör du här, Reimu?
Kasen	Hon kommer snart återvända till Gensokyo.
Reimu	Vi har en ny situation; jag har inte tid att vänta.
Reimu	Ta mig till henne nu.
Kasen	Nej. Det kanske endast är temporärt, men du har lämnat Gensokyo genom rätt procedurer.
Kasen	Ifall du slåss med människan i detta tillstånd kommer du absolut att stå ut.
Reimu	Jag har inte tid för dina förklaringar! Om jag inte tar henne tillbaka till Gensokyo nu kommer vi alla att vara i trubbel.
	⧼lose⧽
Kasen	Attans, jag har blivit för överdriven.
	⧼win⧽
Kasen	Vad är det som pågår? Förklara.
Reimu	En udda sak har blandats in med Ockultbollarna.
Kasen	Är inte dem Yttervärldens Kraftstenar?
Reimu	<balloon$a15x3> Men en är Månhuvudstadens Boll! Den kommer inte från Yttervärlden!
Reimu	Hon kanske har använts av någon annan, vem vet.
Reimu	Jag tror att hon inte har insett det själv…
Reimu	Men om den bollens sanna kraft används i dess nuvarande tillstånd kommer den ansluta sig till någon annanstans än Gensokyo!

Nivå 4

data/event/script/reimub/stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Reimu	Där är du!
Usami	J-jagade du mig hela vägen ut hit!?
Usami	Lägg av, låt mig vila.
Reimu	Detta spratt är över.
Reimu	Från och med nu sätter jag dig i skyddat förvar.
Usami	Så vadå, skyller du allt på mig igenー?
Reimu	Nej, annars skulle inte jag vilja skydda dig…
Usami	Nej, nej, jag förstår bra.
Usami	Som president av Den Hemliga Förseglingsklubben, dom som avslöjar hemligheter, kommer detta bli mitt sista jobb.
Usami	Jag vet inte vad som kommer att hända, och jag var förberedd på att bli eliminerad av någon främling från Gensokyo ändå, men…
Usami	Jag har inget annat val än att släppa Ockultbollarnas kraft fri.
Usami	När jag gjort det kommer jag personligen att bli en nyckel som förstör Gensokyo barriär!
Reimu	Nej, vänta- Stopp, det är en fälla!
Usami	Jag hoppas ni alla minns hur det var ni som fick en gymnasietjej att ta livet av sig!
Usami	Vilken underbar död. Vilken värdefull död.
Reimu	Det är inte alls underbart! Det finns inget värde i ett självmordsattentat!
Reimu	Jag är Reimu Hakurei, paradisets prästinna!
Reimu	Vad som än händer kommer jag skydda Barriären!
Reimu	Och jag vägrar låta någon människa dö som en idiot framför mig!
Usami	Min sista natt i Människovärlden ska bli…
Reimu	Din första natt i Gensokyo ska bli…
Usami	<balloon$a11x2> Etsad i djupet av era gener!
Reimu	<balloon$a11x2> Etsad tills du blir trött på alla mardrömmar!