บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง)
http://sabrekun.blogspot.com
|
data/win/message/reimu.csv.jdiff
|
ปะทะ กับ ใครก็ได้
|
Reimu
|
2อ๊า―
ถ้ามีช่องว่างก็อยากเข้าไปจังเลย
|
|
Reimu
|
3ถ้าสู้กันตามปกติ
ฉันไม่มีปัจจัยที่จะทำให้แพ้เลยนะ
|
ปะทะ กับ เรย์มุ
|
Reimu
|
4Doppelganger ?
ออคคัลท์ของใครน่ะ ?
|
ปะทะ กับ มาริสะ
|
Reimu
|
5ไม่ใช่ว่ามีเรื่องลี้ลับเยอะๆ
แล้วจะแข็งแกร่งหรอกนะ
|
ปะทะ กับ อิจิริน
|
Reimu
|
6สาเหตุที่แพ้ก็เพราะ
ใช้ออคคัลท์ที่มีคนรู้จักน้อยเกินไปไงล่ะ
|
ปะทะ กับ เบียคุเรน
|
Reimu
|
7ฉันก็ไม่รู้อะไรมากหรอกนะ
แต่รูปลักษณ์ภายนอกของเธออันตรายสุดๆเลย
|
ปะทะ กับ ฟุโตะ
|
Reimu
|
8เหรอ จานแตกไปแล้วสินะ......
ถ้างั้นจะโดนสาปก็ช่วยไม่ได้ล่ะนะ
|
ปะทะ กับ มิโกะ
|
Reimu
|
9อืม― เลือกสีน้ำเงิน
อย่างคาดไม่ถึง !
|
|
Reimu
|
10<balloon$c11x3>
คงต้องเลือกสีแดงล่ะมั้ง
|
ปะทะ กับ นิโทริ
|
Reimu
|
11เธอกำลังเข้าใจความหมาย
ของตำนานเมืองผิดไปนะ
|
ปะทะ กับ โคอิชิ
|
Reimu
|
12ไม่รับโทรศัพท์ไม่ได้เหรอ ?
ยุ่งยากน่ารำคาญจังเลยน้า
|
ปะทะ กับ มามิโซว
|
Reimu
|
13มนุษย์ต่างดาวนี่น่ารักเกินคาดนะ
|
ปะทะ กับ โคโคโระ
|
Reimu
|
14สาวปากฉีกเนี่ย
หมายถึงหน้ากากฮันเนียเหรอ ?
|
ปะทะ กับ โมโคว
|
Reimu
|
15โดยทั่วไปแล้วเธอเป็นมนุษย์ไม่ใช่เหรอ ?
ทำไมถึงมีไฟลุกล่ะ
|
ปะทะ กับ ชินเมียวมารุ
|
Reimu
|
16รินน้ำร้อนใส่ชามดีกว่า
อาจจะได้น้ำซุปดีๆก็ได้นะ
|
ปะทะ กับ คาเซน
|
Reimu
|
17ถ้ามือลิงนั่นทำให้พรเป็นจริงได้
ก็ไม่จำเป็นต้องใช้ลูกบอลสินะ
|
ปะทะ กับ สุมิเระโกะ
|
Reimu
|
18แม้แต่ในความฝันก็เข้ามาที่นี่
พร้อมกับร่างเนื้อได้งั้นสิน้า
|
|
Reimu
|
19สุดท้ายแล้ว......
<balloon$a15x3>
ออคคัลท์บอลแห่งนครจันทรา
ไม่ใช่ของเธอสินะ ?
หมายความว่ายังไงกัน
|
