Th14.5/Shinmyoumarus Endings auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Shinmyoumaru's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 91% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_sinmyoumaru.pl.jdiff


 

――Der Hakurei Schrein.\. Dieser Schrein liegt auf der Grenze zwischen Gensoukyou und der Aussenwelt.

 

\c[255,210,255]Shinmyoumaru: "Hiii~ *bibber, zitter*\.

Ahh, das war so schrecklich!\.

Ich dachte schon, die will mich mit Haut und Haaren auffressen."

 

\c[255,210,255]Shinmyoumaru: "Solch garstige, barbarische Menschen darf es doch gar nicht geben.\.

Oder war sie am Ende sogar ein verwandelter Tanuki?"\.

\c[255,225,185]???: "Was tust du da?"

 

\c[255,210,255]Shinmyoumaru: "Aach, ich hab nur die Kugeln gesammelt\.

und danach was ganz schreckliches erlebt."\.

\c[255,225,185]Reimu: "Hmm...?\. Tja, das hast du davon."

 

\c[255,210,255]Shinmyoumaru: "Was meinst du?"\.

\c[255,225,185]Reimu: "Das ist zu schwierig zu erklären...\.

genau gesagt, ich kann es gar nicht erklären."

 

\c[255,225,185]Reimu: "Aber du nervst mich jedenfalls, wie du hier rumsitzt und weinst.\.

Könntest du bitte verschwinden?"\.

\c[255,210,255]Shinmyoumaru: "Aach,\. die Menschen von Gensoukyou sind ja so lieb..."

 

Shinmyoumaru hatte nie wirklich geglaubt,\. dass die Kugeln sie gross machen würden.

 

Dennoch, jemand von ihrem Kaliber würde bloß schlaflose Nächte haben,\. bevor sie so ein lachhaftes Gerücht nicht selbst genau erprobt hatte.

 

Letzten Endes erkannte sie jedoch, wie gross und breit die Welt doch ist,

und sie doch nur ein Däumling.\. Aber das wusste sie ja schon.\.

Sie wollte sich die große, weite Welt nur wieder einmal genau ansehen.