Th14.5/Escenario de Shinmyoumaru

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/Shinmyoumaru's Scenario and the translation is 100% complete.

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página. ==NIVEL 1==

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/sinmyoumaru/stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Shinmyoumaru

Bien... ¡Hey tu, el gigante de por ahí!

Ichirin

¿G-Gigante? Oh, ¿Te refieres a Unzan?

Shinmyoumaru

Estoy aqui para tomar todas tus esferas ocultistas

Ichirin

Si apostamos nuestras esferas en combate, ¡No voy a perder!

Shinmyoumaru

Ahora, ¡Prepárate gigante!

Ichirin

Gah, ¿Gigante?

⧼lose⧽

Ichirin

¿Un gigante?, ¿te refieres a hasshaku-sama? estoy sorprendida.

⧼win⧽

Shinmyoumaru

¡Tengo las esferas!

Shinmyoumaru

Ooh... Tenias muchas de ellas

Ichirin

Y eso que estaba en una racha ganadora...

==NIVEL 2==

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/sinmyoumaru/stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Shinmyoumaru

¡Muy bien! entrégame tus esferas, ¡Ermitaña podrida!

Futo

¿Podrida... dices?

Shinmyoumaru

Eres una shikaisen. Es lo mas parecido a estar podrida

Futo

Puedo ser una ermitaña... Pero me cuido para no pudrirme

Shinmyoumaru

¿A quien le importa?

¡Solo lucha contra mi y

dame esas esferas!

⧼lose⧽

Futo

Cuidado cuidado,

eres tan pequeña que

te podría pisar

⧼win⧽

Shinmyoumaru

¡Yay!, hoy la suerte esta de mi lado. Una más y tendre todas las siete

Futo

Te daré la esfera, Pero no estoy podrida, ¿cierto?

Shinmyoumaru

Si, si

Shinmyoumaru

Te estaba provocando...

Si no te hacia enojar

no seria capaz de tener la esfera

Futo

Ya veo ~ Esta bien entonces

Shinmyoumaru

¡Nos vemos luego, sacerdote zombie!

==NIVEL 3==

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/sinmyoumaru/stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Shinmyoumaru

*ba-dump* *ba-dump*

Shinmyoumaru

Nunca habia estado en el subsuelo... Que nerviosa estoy

Shinmyoumaru

Por alguna razón no pude encontrar a nadie más con esferas en la superficie

Koishi

¡Hola~!

Shinmyoumaru

Quizas alguien las está usando

Koishi

¡Hola~! ¡Estoy justo detrás de ti!

Shinmyoumaru

¿Hm? ¿Acaso escuché algo?

Koishi

¡Hola, hola! ¡Estoy detrás de ti!

Shinmyoumaru

Espera ¿¡Podría ser!?

Shinmyoumaru

<balloon$a15x3>

¡Los gritos de las esferas ocultistas

están resonando en mi alma!

⧼lose⧽

Koishi

¡La número 1 en buena conexión!

⧼win⧽

Shinmyoumaru

¡Eso me asustó!

Shinmyoumaru

Creí que una esfera ocultista se había abalanzado hacia mi y me había atacado

Koishi

¿Así que mi presencia es inferior a la de una esfera ocultista?

Shinmyoumaru

No es eso.

Simplemente no causas

una impresión especial

Shinmyoumaru

Como sea, con esta ya son siete, ahora podré ser grande

NIVEL 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/sinmyoumaru/stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Shinmyoumaru

<balloon$a15x3>

Entonces,

es hora del tan esperado ritual

Shinmyoumaru

¡Mira! ¡Maravíllate ante el abrumador poder ocultista!

Shinmyoumaru

Siento que mi cuerpo se llena con el poder de la fantasía

Shinmyoumaru

Ahora... ¡Has mi cuerpo enorme!

Shinmyoumaru

Eek, ese fue un monologo bastante vergonzoso

Mamizou

Lo he visto todo

Shinmyoumaru

¿Que?

Shinmyoumaru

Ahora que me has visto, no puedo dejarte vivir

Shinmyoumaru

Muere

⧼lose⧽

Mamizou

Bueno, no entres en pánico.

Cualquiera Podría decir

Una o dos palabras vergonsozas

⧼win⧽

Mamizou

¿Lo que dijiste es cierto? ¿Recolectaste las siete esferas?

Shinmyoumaru

Una vez que obtienes las siete esferas, puedes volverte mas grande, ¿Cierto?

Shinmyoumaru

¿Quien más aparte de mí podría darles uso?

Mamizou

Hmm, odio decirte esto

pero aunque hayas logrado reunirlas todas

no te harán mas grande

Shinmyoumaru

¿Eeh?

Mamizou

Y pienso que es una locura creer en un rumor así

Shinmyoumaru

En ese caso, ¿Para que sirven entonces?

Mamizou

Bueno, ya que has tomado parte de mis esferas también...

Mamizou

Tendras que probarlas por ti misma

NIVEL 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/sinmyoumaru/stage5.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Shinmyoumaru

Whoa...

Shinmyoumaru

¿¡Que ocurre con esta brillante noche!?

Shinmyoumaru

<balloon$a15x3>

Espera, ¿Podría ser esta la

legendaria tierra de la ciencia? Laputa

Usami

¡WOW!

Usami

Eres... !Adorable! ¿Estas montando un tazón?

Usami

¡Eres como Issun-Boshi!

Bueno, tu eres un poco mas grande que él(*)

(*casi 3 centímetros)

Shinmyoumaru

Ummm... ¿Eres una científica?

Shinmyoumaru

¿Que estas planeando hacer conmigo?

Usami

<balloon$a15x3>

No se~

¿Quizá podría hacerte mi mascota?

Usami

Y pensar que hay humanos de este tamaño... ¡Es asombroso!

Usami

¡Es como una atracción de circo moderno!

Shinmyoumaru

eek!

Shinmyoumaru

¿Laputa realiza experimentos humanos? ¡Qué bárbaro!

Shinmyoumaru

Solo quería crecer... ¿Y ahora quieren capturarme? ¡No me dejaré tan fácilmente!

⧼lose⧽

Usami

¿Con que la deberia alimentar? Tal vez le guste la comida para gato