Th14.5/Dialogues de victoire de Shinmyoumaru en français

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/Shinmyoumaru's Win Quotes and the translation is 97% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/sinmyoumaru.csv.jdiff

Contre n'importe qui

Shinmyoumaru

2Les petits devraient faire équipe avec les grands.

Shinmyoumaru

3Je vais toutes les collecter et devenir plus grande !

Contre Reimu Hakurei

Shinmyoumaru

4Je vais m'occuper de cette fissure et la recoudre !

Contre Marisa Kirisame

Shinmyoumaru

5Je ne peux pas utiliser une si grande salle de bain.

Contre Ichirin Kumoi

Shinmyoumaru

6"Issun Boushi & Hasshaku-sama".

Si on en croit leurs noms,

on pourrait croire qu'ils feraient de bons amis.

Shinmyoumaru

78 Shaku... 1 Shaku vaut 10 soleils, donc ça fait 80...

Contre Byakuren Hijiri

Shinmyoumaru

8J'ai aussi ma propre monture, pff !

Contre Mononobe no Futo

Shinmyoumaru

9Laisse moi t'emprunter une assiette ? Je peux la faire tourner sur mon aiguille et tout ça  !

Contre Toyosatomimi no Miko

Shinmyoumaru

10Je n'ai peur d'aucune légende urbaine

qui consiste à drainer ton sang.

Et je veux pas de rouge ou bleu non plus, pff !

Contre Nitori Kawashiro

Shinmyoumaru

11Cette chose sur ma tête n'est pas une assiette !

Je suis pas une kappa !

Vraiment pas !

Contre Koishi Komeiji

Shinmyoumaru

12"Haaaaaaah, elle était juste derrière mooooi !"

Contre Mamizou Futatsuiwa

Shinmyoumaru

13Dans les histoires, les tanukis finissent souvent en soupe de tanukis.

Shinmyoumaru

14Si je remplis ce bol de soupe de tanuki, je suis sûre que l'odeur ne partira jamais.

Contre Hata no Kokoro

Shinmyoumaru

15C'est vraiment dommage qu'ils ne fassent pas de masque à ma taille.

Contre Fujiwara no Mokou

Shinmyoumaru

16Chaud, chaud, chaud !

Si je n'avais pas un bol résistant à la chaleur,

je serai déjà cuite !

Contre Shhinmyoumaru Sukuna

Shinmyoumaru

17"Hourah !" "Je me suis battue !"

Contre Kasen Ibaraki

Shinmyoumaru

18Toi ? Une ermite ? Hum, ça m'a l'air douteux.

Shinmyoumaru

19Quand je te vois,

j'ai juste envie de faire sortir tes yeux, tu vois. <balloon$a11x2>

Aucune idée pourquoi.

Contre Sumireko Usami

Shinmyoumaru

20"Haaaaa, c'est cette perverse !" "Fuyeeeez !"

Shinmyoumaru

21Tu dis que tu peux pas m'attraper parce

que tu es en train de rêver là ? <balloon$a11x2>

Quand même, je vais fuiiiir !

[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]