Th14.5/Sumirekos Ending auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Sumireko's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 8% • ‎French 92% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_usami.pl.jdiff


 

――Die Aussenwelt, im Himmel einer Stadt.\.

Wenig Sterne schimmerten am Himmel.\.

Stattdessen glich der Erdboden einem einzigen Sternenzelt.

 

\c[255,225,185]Sumireko: "*haah, haah~*\. Ein Glück, dass ich da nochmal heil rausgekommen bin."

 

\c[255,225,185]Sumireko: "Aber das war nicht der direkte Weg hinaus.\. In ein paar Minuten muss ich schon wieder dahin zurück."

 

\c[255,225,185]Sumireko: "In der Zwischenzeit muss ich mir etwas einfallen lassen."

 

\c[255,225,185]Sumireko: "Wenn es zum Schlimmsten kommt,

muss ich diese Kugeln anwenden.\.

Sonst bleibt mir nichts mehr."

 

\c[255,225,185]Sumireko: "Eigentlich hatte ich ja im Sinn,\.

dass diese Gensoukyou Leute sie schön fleißig sammeln,\.

und sie voll mit Power aufladen, aber..."

 

\c[255,225,185]Sumireko: "Wenn ich diese Kraft jetzt frei setze,\.

sollte ich mich selbst zum Schlüssel verwandeln,\.

der Gensoukyou nach Belieben besuchen kann."

 

Auch wenn die Bewohner Gensoukyous es auf ihr Leben (?) abgesehen hatten,\.

schaffte es das Mädchen irgendwie,\.

für eine kurze Verschnaufpause wieder in ihre Welt zurück zu kommen.

 

Aber bald schon würde sie wieder in Gensoukyou landen.\.

Wenn sie bis dahin nicht einen Fluchtplan ausgeklügelt hatte,\.

könnte sie das nächste mal in ernsthafter Gefahr schweben.

 

Allerdings, der Zeitpunkt um eine Entscheidung zu fällen, traf früher ein als erwartet.\.

Und damit auch...\.

...der entscheidende Endkampf.