บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง)
http://sabrekun.blogspot.com
|
data/event/script/ed_usami.pl.jdiff
|
|
――เหนือท้องฟ้ากลางเมืองของโลกภายนอก
ดวงดาวที่ลอยอยู่บนท้องฟ้ามีไม่มากนัก\.
แต่บนพื้นพิภพกลับเต็มไปด้วยดวงดาว
|
|
\c[255,225,185]สุมิเระโกะ : แฮ่กแฮ่กแฮ่ก\.
ดูเหมือนจะกลับมาได้แล้วสินะ
|
|
\c[255,225,185]สุมิเระโกะ : แต่ว่ายังไม่ได้กลับมาด้วยวิธีที่ถูกต้อง\.
พอผ่านไปสักหลายสิบนาทีก็จะถูกดึงกลับไปอีก
|
|
\c[255,225,185]สุมิเระโกะ : ในระหว่างนี้\.
ต้องคิดหามาตรการอะไรสักอย่าง
|
|
\c[255,225,185]สุมิเระโกะ : ถ้าคับขันขึ้นมาจริงๆ\.
ก็คงต้องหวังพึ่งบอลลูกนี้เท่านั้นล่ะนะ―
|
|
\c[255,225,185]สุมิเระโกะ : จริงๆแล้ววางแผนไว้ว่า\.
จะรวบรวมพวกที่อยู่ในเกนโซวเคียว\.
เพื่อสะสมพลังให้เพียงพอแล้วค่อยใช้ แต่ว่า......
|
|
\c[255,225,185]สุมิเระโกะ : ถ้าปลดปล่อยพลังของบอลลูกนี้\.
น่าจะกลายเป็นกุญแจ
ที่ทำให้สามารถไปมาระหว่างเกนโซวเคียวได้อย่างอิสระ
|
|
ตัวเธอถูกจ้องเอาชีวิต(?)โดยผู้คนในเกนโซวเคียว\.
แต่ตอนนี้เธอกลับมาได้แล้ว และได้พักผ่อนชั่วขณะหนึ่ง
|
|
อีกไม่นานเธอคงถูกดึงตัวกลับไปยังเกนโซวเคียว\.
เธอจึงต้องคิดหาแผนหลบหนีให้ได้ก่อนถึงเวลานั้น\.
ไม่งั้นครั้งต่อไปอาจเกิดอันตรายขึ้นมาจริงๆก็ได้
|
|
แต่เธอก็ถูกไล่ต้อนให้ต้องตัดสินใจขั้นเด็ดขาดเร็วกว่าที่คาดการณ์เอาไว้,\.
ในที่สุดก็ถึงเวลาของศึกตัดสินครั้งสุดท้าย
|