Th145 / Sumireko 's S

This page is a translated version of the page Th145/Sumireko's Scenario and the translation is 98% complete.

Outdated translations are marked like this.

Other languages:

Stage 1

	`data/event/script/usami/stage1.pl.jdiff`

	⧼main_1⧽
Usami	Good morning
Usami	This time also safely I arrived at Gensokyo - sama
Usami	Until now only temporarily Although I could not get in
Usami	I got it from a monster bark. Even the Gensokyo power stone There is free access if there is
Kasen	Welcome to Gensokyo
Usami	Oh, you are that time
Kasen	Formally I will invite you to Gensokyo.
Usami	Is it from a raccoon dog This power stone which I got ......
Kasen	Even now I realize it is late It was made into a raccoon.
Usami	Oh, it was a trap
Kasen	There is no way home to you anymore
Kasen	Gensokyo style baptism alive It is good to receive!
	⧼main_2⧽
Kasen	文章A
	⧼lose⧽
Kasen	Oops, it's dead I am in trouble. (Did you mean: 夫死んでしまってはこっちが困るよ)
	⧼win⧽
Usami	What hell I can not truly get back home
Kasen	Run around.
Kasen	A place of relief in Gensokyo If you have one!
Usami	Ug
Kasen	Oh, well enough to threaten this level is enough (Did you mean: とまあ、このくらい脅せば十分ね)
Kasen	When I get died and make a noise A survey came from the outside world I wonder I do not know.
Kasen	A scary night in Gensokyo Have fun and good

	`data/event/script/usami/stage2.pl.jdiff`

	⧼main_1⧽
Usami	here?
Usami	It's like a movie village set
Ichirin	Poppuppoppo
Usami	Mum, a woman ...
Ichirin	Who? I have never seen a human
Ichirin	Nice or threatening
Usami	Throb I wonder what youkai ... ....
Ichirin	Poppuppoppo
Usami	Perhaps how to laugh Hakusho san (Did you mean: もしかしてその笑い方八尺様ヌ)
Usami	The Urban legend ( Tsukurakunashi) of the Internet age That's real!
	⧼lose⧽
Ichirin	The Net Age What do you mean?
	⧼win⧽
Usami	If you are a genuine Hakkei, you have to get away To be killed (Did you mean: 本物の八尺様なら逃げなきゃ取り殺されてしまう)
Ichirin	Who is it now? I have never seen a human being. (Did you mean: 今の誰? 見たことない人間ねぇ)

	`data/event/script/usami/stage3.pl.jdiff`

	⧼main_1⧽
Kokoro	Hey, the human there I wonder if it's a bit okay.
Kokoro	You, beautiful?
Usami	I was saved.
Usami	I am being chased by Mr. Yakari please help me (Did you mean: 八尺様に追われているんです助けて下さい)
Usami	... you also have a lot of Youkai is plentiful (Did you mean: ......ってあなたも大概な妖怪っぷりですね)
Kokoro	It was I will kill anything I was going to stop asking questions
Kokoro	Because it is not beautiful Death!
Usami	Well?
Usami	I did not have confidence in my appearance Absolutely!
	⧼lose⧽
Kokoro	By the way By the way, who? (Did you mean: ところであなた、誰?)
	⧼win⧽
Usami	Ha Ha Genuine mouth rips woman!
Usami	It is a city legend I heard about the legend
Usami	Although humans seemed to be there This town is dangerous
Kokoro	Hooray At last he felt scared of a tearing lady

	`data/event/script/usami/stage4.pl.jdiff`

	⧼main_1⧽
Usami	However……
Usami	Outside of that city here There is no place where people live.
Usami	Oh, somehow I want to return to the outside world
Marisa	Oh, I finally found out.
Usami	Ah, that human being!
Marisa	It's Marisa Kirisame {{tt\|side=0\|char=usami\|tl=I was saved. It is trapped in Gensokyo ( here]} I was at a loss)
Marisa	Fufufufufu
Usami	What is wrong? I'm a human, please help me
Marisa	Who told you to help? Because it is a human being Do not think that everyone is on your side
Marisa	I will take you to a cottage I was looking for it
Marisa	Gensokyo style baptism You should accept it!
	⧼lose⧽
Marisa	Did he overestimate? (Did you mean: 夫やり過ぎたかな?)
	⧼win⧽
Usami	Hi Why do you attack it?
Marisa	What do you mean? You do not understand?
Marisa	What caused the commotion I'm from you.
Usami	I was a little sort of like that. It is not a prank -
Usami	It is sneaky like this It's confined by hands
Marisa	I do not reflect on it yet I guess
Marisa	To a little more painful eyes Will you encounter? (Auto corrected to: もう少し痛い目に遭ってもらうか)

	`data/event/script/usami/stage5.pl.jdiff`

	⧼main_1⧽
Usami	There are all youkai anywhere on earth
Usami	I'm not scared of youkai Sorry to say (Auto corrected to: 妖怪なんて怖くないなんて言ってすみません)
Usami	After all the youkai was scary……
Shinmyoumaru	Oh, who?
Usami	Oh, you (Did you mean: あなたは)
Shinmyoumaru	Oh, the pervert at that time! Why are you in my citadel!
Usami	Well, After all cute! Being healed
Shinmyoumaru	Damn it Follow this place Was she coming?
	⧼lose⧽
Shinmyoumaru	My house got bald There is no choice but to kill anymore
	⧼win⧽ {{tt\|side=0\|char=usami\|tl=If there are such creatures I did not throw away Gensokyo ( here]) }
Usami	Now I'm talking about such a margin It was not the case (Auto corrected to: って今はそんな余裕を言ってる場合じゃなかったわー)
Usami	Means to go home yet too I have not found it

	`data/event/script/usami/stage6.pl.jdiff`

	⧼main_1⧽
Usami	Well? It seems like I got lost.
Mokou	Oh, you are that time You are an outside person!
Usami	Oh, Long time no see! Well it was good for those I know I met you
Mokou	That's right. Do you want to do?
Usami	Oh no, now
Mokou	You can stay here as well. Time will be a little
Mokou	I will start quickly!
	⧼lose⧽
Mokou	There is no response. Does not the air of Gensokyo match?
	⧼win⧽
Usami	Fue The other is what I described fight separately
Usami	I want to go home already I do not know how to get home.
Mokou	Hag Oh yeah it is
Usami	What?
Mokou	Here bamboo forest is lost As everyone gets lost A curse is hanging over
Mokou	I will give you directions Where should I go? (Did you mean: 道案内してやるよどこに向かえば良いんだい?)

	`data/event/script/usami/stage7.pl.jdiff`

	⧼main_1⧽
Usami	After all returning to the shrine I came ...
Usami	Whenever you come to Gensokyo you always Because it is from here
Usami	Means to go back somehow Without thinking ......
Miko	I was late.
Miko	I was waiting for you to come
Usami	Now what? Let me go home already
Miko	I want to go home?
Miko	Is not it funny to say things?
Miko	I will bring you to the outside world I was waiting to send back.
Miko	With this occult ball Be together
Usami	Occult Balls
Usami	Yes, if it is there You should be able to go home temporarily (Did you mean: そうだ、それがあれば一時的にでも帰る事が出来るはず)
Usami	Why do not you notice it? You guessed it.
Miko	The gimmick of the ball I caught you
Miko	Sneaking into Gensokyo I guessed it. I could not believe it.
Miko	You spread the ball Have you come to Gensokyo many times?
Miko	At that time only your shadow came. Because it was not, most It looks like she could not see it.
Miko	This time, every occult ball Let's send it back with
	⧼lose⧽
Miko	Brother I am saying I'm going to be defeated