Th145/Översikt på svenska

Baserad på den engelska översättningen.

data/system/char_select3/story/summary.txt.jdiff

Reimus intro

ID	Text
1	Alla sorters vandringssägner har spridit sig genom Gensokyo. Flera av dem har även skapats frivilligt. Det har blivit en vana att använda en personligt praktisk vandringssägen för ens egen kraft. Trots det var Marisa här av en speciell anledning.

Marisas scenario

ID	Text
2	När hon slogs med Reimu hade en Ockultboll kommit ut ur hennes kropp. Det fanns ett rykte att om man samlade 7 av dessa Ockultbollar skulle någonting hända. När hon gav sig iväg för att samla ihop bollarna hade hon en känsla på vilka slags personer som hade fått tag på dem.

Kasens scenario

ID	Text
11	Som ett resultat av hennes utredning av Ockultbollarna hade en förskräcklig sanning kommit fram. Om hon inte var försiktig och någon annan samlade sju så skulle det bli omöjligt att återta dem. Hon ville samla sju bollar innan någon annan. Hon var säker på att hon skulle klara av det.

Ichirins scenario

ID	Text
3	Bollarna dök upp från kamper som använde vandringssägner, och därför hade vinnaren möjligheten att få tag på alla. Ända sedan ryktet spred sig runtom Gensokyo har en brutal strid uppkommit mellan dem som söker bollarna. Det var då ett oförväntat rykte nåde hennes öron. Hur samlandet av sju bollar skulle leda till upplysning.

Byakurens scenario

ID	Text
4	Ockultbollarna var omgivna av både ren nyfikenhet och djupa hemligheter. I rädsla av detta bestämde hon att Gensokyo, i full strid efter bollarna, snart skulle falla in i en mardröm. Det finns en annan person som försökte samla bollarna. Hon kunde inte lita på denna person.

Futos scenario

ID	Text
5	Kampen för Ockultbollarna var djupt sammanflätade med användningen av vandringssägner. Hon, som var ointresserad av aktuella händelser, förtjuste sig över legenden om Okiku-san, vilket passade henne perfekt. Men Okiku-sans förbannelse var överraskande stark. Efter ett tag sökte hon själv efter det tionde fatet.

Mikos scenario

ID	Text
6	Genom hennes visdom hade hon avslöjat Ockultbollarnas hemligheter. Hon visste kanske inte vem som gillrat fällan eller vad deras mål var, men hon var säker på att hon behövde ta hand om det omedelbart. Det räckte inte med att samla sju bollar. Hon behövde samla varenda en av dem.

Mamizous scenario

ID	Text
9	Mamizou hade observerat Kasens aktiviteter. Eftersom hon förstod anledningen bakom bollarnas närvaro kunde hon se ett fel i Kasens planer. Då hon kände att hon passade bra i rollen som skurk, bestämde hon sig för att samla bollarna.

Mokous scenario

ID	Text
12	På ett eller annat sätt verkade hon ha samlat en grupp som ville ta hennes egna Ockultboll. Hon märkte att det fanns olika varianter av bollar. Bland dem var det en som stod ut. Yomihirasaka-bollen.

Shinmyomarus scenario

ID	Text
13	Samlade hon alla Ockultbollar kunde hon bli större! Shinmyomaru tolkade alla rykten på detta löjligt bekväma sätt. Hon ger sig nu iväg för att samla alla bollar! Vad är det egentligen denna lilla person förväntar?

Nitoris scenario

ID	Text
7	Ockultbollarna kunde vara lönsamma. För att man skulle kunna byta ut dem behövde man en vandringssägen. Men kappa-folket trodde inte på sådant. Därför kom kappa-folket på en plan. De skulle bygga en maskin som imiterade en vandringssägen.

Koishis scenario

ID	Text
8	Hon var kanske inte speciellt intresserad av bollarna, men var hennes vandringssägen verkligen populär? Hon hade endast en drivkraft. "Jag står bakom dig just nu." Hon ville gå ut och säga den meningen.

Kokoros scenario

ID	Text
10	"Är jag vacker?" Hon hade försökt att bli Kuchisake-onna. Som ett resultat av detta hade Kuchisaki-onna, djupt i hennes hjärta, blivit självständig inom henne. Ingen hade märkt att detta hade skapat en helt ny Ockultboll.

Sumirekos scenario

ID	Text
14	Efter att hon fått tag på bakedanukins Kraftsten hade hon äntligen kunnat infiltrera Gensokyo ordentligt. Hur skulle Gensokyo visa sig för ögonen på en självgod modern människa? Säkerligen skulle inte det vara läskigare än en övergiven byggnad på natten. Kraftstenen var bakedanukins fälla.

Reimus scenario

ID	Text
15	Hon hade märkt något allvarligt. Ockultbollarna hade en sista hemlighet. Det skulle bli farligt att låta Sumireko vara i fred. Detta var vad hennes intuition sade henne. Beroende på situationen skulle det kanske inte finnas något annat val än att bli kvitt henne.