Th145/omake.txt

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/omake.txt and the translation is 74% complete.
Outdated translations are marked like this.
-------------------------------------------------------------------
○ Тохо Симпироку ~ Urban Legend in Limbo

Послесловие и не только



                 Team Shanghai Alice, ZUN
                                   10.05.2015

==================================================================== 
■ 0. Содержание
====================================================================
 ■ 1. Послесловие























Здесь много экстремальных спойлеров, даже о концовке.
Заглядывайте сюда только если вы сдались в прохождении или не волнуетесь об этом.

Двигайтесь вниз на 1000 ри с этого места
                ↓
















■ 2. Профили персонажей


Разоблачить неведомое! Первый глава Клуба тайной печати

Cумиреко Усами

Раса: Старшеклассница
Способности: Управлять парапсихическими силами

Она была настоящим медиумом.

Благодаря ощущению всемогущества, свойственному молодым людям, получающим знания при помощи Интернета, и талантам, с которыми она родилась, Сумиреко начала думать, что она «превосходит других людей». Особенно это проявлялось во времена её учёбы в средней школе.

Нельзя сказать, что друзья не нужны.
Но они нужны только по одной простой причине, которая в действительности выглядит так:
«Друзья могут приносить пользу тем, кто в них нуждается. Например, таким людям, которые хотят, чтобы другие толпились вокруг них.»
И в глубине души она насмехалась над ними.

Так, Сумиреко не сумела завести друзей (в её собственной интерпретации — «потому что мне они и не нужны»), и хотя иные бы посчитали этот факт печальным, сама она вела весьма продуктивную школьную жизнь.

Как раз тогда она и приступила к самостоятельным исследованиям.
Исследованиям парапсихических сил и способов их применения, оккультных явлений, так называемых «городских легенд» и тому подобного.
Из всего этого она она особенно заинтересовалась потусторонними мирами.


Когда Сумиреко поступила в старшую школу, её образ жизни полностью изменился.
Благодаря хорошей успеваемости (что не редкость для таких людей) она поступила в сравнительно отдалённую частную подготовительную школу. Ученики съезжались сюда из разных мест; и будучи выключенными из прежнего круга общения, они были вынуждены строить взаимоотношения с нуля. Она, как отличница, привлекала к себе людей, которые хотели с ней подружиться. И даже её жёсткий характер, как ни странно, мог усиливать эту притягательность.


Тем не менее, она по-прежнему считала себя особенной по сравнению с окружающими. Сумиреко думала, что они могут вынашивать дьявольские планы, чтобы нарочно «втянуть её в отношения с простолюдинами и тем самым постепенно опустить до их уровня».

Она изобрела умный ход — намеренно собирала вокруг себя людей, чтобы потом отогнать их.
Да, это происходило в рамках неофициального оккультного кружка «Клуб тайной печати».
Как она и ожидала, поток желающих подружиться с ней вскоре иссяк.


«Клуб тайной печати» был кружком, посвящённым самостоятельному раскрытию тайны параллельных миров.
В результате она познала глубинные тайны мира.




…После этого произошли разные события,
в результате которых она смогла попасть в мир грёз.

Там она осознала, насколько поверхностны её знания. Опыт — настоящая правда в этом мире, а личные знания лишь покрывают его недостаток.

И в этой мечте она, наконец, встретила людей, на которых она бы не смогла смотреть свысока.
Благодаря этой мечте… нет, благодаря Генсокё, она начала понимать, что, возможно, завести друзей — не такая уж плохая идея.

   :
   :
   :




















… Впрочем, одна вещь в итоге так и осталась непонятной.
Она лично устанавливала Камни силы, чтобы открыть врата в другой мир,
но один из них, похоже, оказался заменён другим.

Чьих рук это дело?
Прежде всего, появление и распространение городских легенд по Генсокё никогда не было частью её плана. Действительно ли совпадением было то, что городские легенды помогли проделать такую брешь в барьере?


Неужели кто-то пытался разрушить барьер изнутри?
Не были ли её камни силы использованы в чьих-то целях?
Ответы на эти вопросы она так и не узнала.