Th15/Images auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th15/Images and the translation is 29% complete.
Outdated translations are marked like this.

Other languages:German 29% • ‎English 94% • ‎4Kids English 1% • ‎British English 12% • ‎Google Translate English 70% • ‎Troll translations 0% • ‎Spanish 1% • ‎Latin American Spanish 0% • ‎Chilean Spanish 1% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 0% • ‎French 74% • ‎Indonesian 1% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Necarasso Cryssessa 7% • ‎Polish 0% • ‎Brazilian Portuguese 1% • ‎Russian 15% • ‎Thai 89% • ‎Ukrainian 16% • ‎Vietnamese 94% • ‎Traditional Chinese 0%

Contents


loading/sig1280.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English - Calibri/Seagull
  • Korean: 문체부 바탕체 (touhou), 한컴바탕 (team)

[edit]

ascii/loading.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-ascii-loading.png

Download

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Loading - French 111/Other variant French Script [edit]


title/title_logo.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-title-title logo.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks キアロ B
  • English - Calibri/Seagull

[edit]

title/title_copy.png

Sprite boundaries

bounds-th15-title-title copy.png

Download

Translation

nichts

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Fontworks Icaron [edit]

title/title_item00.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-title-title item00.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: FOT-Pickup Stix Regular (https://togetter.com/li/1023435)
  • Russian: Bender Bold
  • English: Peignot(Save data)
  • Korean: HY크리스탈M, 양재샤넬체

[edit]

title/title_ver.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

rest menüs machen

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

title/title_ver.v1.00b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

title/title_ver_tr.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

nichts

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Square721 BT [edit]

title/result00.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-title-result00.png

Download

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English - Constantia [edit]


title/selecttitle/sl_manual.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Manual

Bedienungsanleitung

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal [edit]

title/selecttitle/sl_mode.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Mode Select

Wähle einen Spielmodus

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal [edit]

title/selecttitle/sl_music.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Music Room

Makelloser Musikraum

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal [edit]

title/selecttitle/sl_player.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Player Select

Wähle eine Hauptfigur

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal [edit]

title/selecttitle/sl_playerdata.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Player Data

Gefehchtserfahrung präsentieren

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal [edit]

title/selecttitle/sl_rank.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Rank Select

Wähle eine Schwierigkeitsstufe

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal [edit]

title/selecttitle/sl_regist.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Name Regist

Score Namensregister

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal [edit]

title/selecttitle/sl_replay.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Replay

Wähle ein Replay

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal [edit]

title/selecttitle/sl_savereplay.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Save Replay

Replay speichern

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal [edit]

title/selecttitle/sl_stage.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Stage Select

Wähle eine Stage

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal [edit]


help/helpmenu.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th14-help-helpmenu.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Peignot [edit]

help_01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: SeagullLH Regular
German: Candara [edit]

help_02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: SeagullLH Regular
German: Candara [edit]

help_03.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: SeagullLH Regular
German: Candara [edit]

help_04.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: SeagullLH Regular
German: Candara [edit]

help_05.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: SeagullLH Regular
German: Candara [edit]

help_06.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: SeagullLH Regular
German: Candara [edit]

help_07.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: SeagullLH Regular
German: Candara [edit]

help_08.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: SeagullLH Regular
German: Candara [edit]

help_08.v1.00a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: SeagullLH Regular [edit]

help_09.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: SeagullLH Regular
German: Candara [edit]

help_09.v1.00a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: SeagullLH Regular [edit]


title/modeselect.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-title-modeselect.png

Download

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks モード明朝A
  • English: Garamond Bold

[edit]

title/modeselect2.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-title-modeselect2.png

Download

Translation

fertig

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks モード明朝A
  • EN/GER: Nyala

[edit]

title/rank00.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-title-rank00.png

Download

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks モード明朝A
  • English/German: Palatino Linotype(modes), DigitalStrip(descriptions), Japonesa(Clear sign)

[edit]


title/player_00.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-title-player 00.png

Download

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Brazilian: Berlin Sans FB (Character Title), League Spartan (Character Name), Lucida Bright DemiBold (Description)
Ukrainian: Stonehenge, Maassslicer, DejaVu Serif
English: Mohave Semibold/Adobe Garamond Pro Bold/Anna Regular [edit]

title/player_00ex.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Mohave Semibold/Adobe Garamond Pro Bold/Anna Regular [edit]

title/player_01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Mohave Semibold/Adobe Garamond Pro Bold/Anna Regular [edit]

title/player_01ex.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Mohave Semibold/Adobe Garamond Pro Bold/Anna Regular [edit]

title/player_02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Mohave Semibold/Adobe Garamond Pro Bold/Anna Regular [edit]

title/player_02ex.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Mohave Semibold/Adobe Garamond Pro Bold/Anna Regular [edit]

title/player_03.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Mohave Semibold/Adobe Garamond Pro Bold/Anna Regular [edit]

title/player_03ex.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Mohave Semibold/Adobe Garamond Pro Bold/Anna Regular [edit]


front/front00.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-front-front00.png

Download

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original version: Revue(Difficulties), Peignot(Spell Card bonus, Full power, etc.),  ???("Item Get Border Line!"), ???("HiScore", "Player", etc.)
English: Seagull
Ukrainian: Revue, Peignot, DeJaVu Serif, AA Akashi, Stonehendge
Russian: Revue, Peignot, DeJaVu Serif, AA Akashi, Stonehendge, Aeromatics Small Caps NC (Vertical name of the game)
German: Maiandra GD("HiScore" etc), Peignot(Spell Card bonus etc), Sylfaen("Item Get Border Line!"), Nyala(Title) [edit]

front/demoplay.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

front/front01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

th14?

Translated image

Upload...


Resources Fonts

TRaditional Chinese: HGPMinchoE, HGPGothicE [edit]

front/front02.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-front-front02.png

Download

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

JP: PTL Bugis LF or Summit Type NixoBold
German: Antigrav BB
Uk: Ambassadore Type Shura [edit]

front/front03.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-front-front03.png

Download

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Brazilian: ITC Galliard Black
Traditional Chinese: HGPSoeiKakugothicUB [edit]

ascii/ascii_1280.png

Sprite boundaries

bounds-th15-ascii-ascii 1280.png

Download

Translation

en

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DFGMaruGothic-Md(Point get numbers) [edit]

ascii/pause.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-ascii-pause.png

Download

Translation

Zurück zum Spiel
Return to Game

Spiel beenden
Return to Title

Replay speichern und Ende
Save Replay and Return to Title

Anleitung
Manual

Spiel neustarten
Retry Game

Weiter machen
Continue

Replay speichern
Save Replay

Replay nochmal ansehen
Replay Again

Was geschehen ist rückgängig machen
Return to Waypoint

Wirklich?
Really?

Ja
Yes Yes Yes

Nein
No No No

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original: Russel Square (English)
English: Platform Eight (Translated Text)
Brazilian: Maas Slicer
Ukrainian: Maassslicer [edit]

ascii/pause_title.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-ascii-pause title.png

Download

Translation

Unterbrechung
Temporary Halt

Game Over
Schwer verwundet

Finish Replay
Replay zuende

Mission Incomplete
Fehlschlag

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original Font: Russell Square (Coloured Font)
English: Platform Eight (Translated Text)
Brazilian: Maas Slicer
Ukrainian: Maassslicer [edit]


front/logo/st01logo.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-front-logo-st01logo.png

Download

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Brazilian: Baskerville Old Face (Stage Title) Avenir LT Std (Stage Locate) Franklin Gothic Demi (BGM)
English - Garamond Bold/Ebrima Bold (Stage Loc.)/Meiryo UI Bold (BGM) [edit]

front/logo/st02logo.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-front-logo-st02logo.png

Download

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English - Garamond Bold/Ebrima Bold (Stage Loc.)/Meiryo UI Bold (BGM) [edit]

front/logo/st03logo.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-front-logo-st03logo.png

Download

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English - Garamond Bold/Ebrima Bold (Stage Loc.)/Meiryo UI Bold (BGM) [edit]

front/logo/st04logo.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-front-logo-st04logo.png

Download

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English - Garamond Bold/Ebrima Bold (Stage Loc.)/Meiryo UI Bold (BGM) [edit]

front/logo/st05logo.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-front-logo-st05logo.png

Download

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English - Garamond Bold/Ebrima Bold (Stage Loc.)/Meiryo UI Bold (BGM) [edit]

front/logo/st06logo.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-front-logo-st06logo.png

Download

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English - Garamond Bold/Ebrima Bold (Stage Loc.)/Meiryo UI Bold (BGM) [edit]

front/logo/st07logo.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-front-logo-st07logo.png

Download

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English - Garamond Bold/Ebrima Bold (Stage Loc.)/Meiryo UI Bold (BGM) [edit]


front/ename_tr.png

Sprite boundaries

bounds-th14-front-ename.png

Download

Translation

en

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

front/ename.png

Sprite boundaries

bounds-th14-front-ename.png

Download

Translation

en

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Russel Square
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
  • Thai: 2006_iannnnnISO

[edit]

face/enemy1/ename01.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-face-enemy1-ename01.png

Download

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Tahuma Regula [edit]

face/enemy2/ename01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

DFGKakuPop W7 [edit]

face/enemy3/ename01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

DFGKakuPop W7 [edit]

face/enemy4/ename01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

DFGKakuPop W7 [edit]

face/enemy5/ename01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

DFGKakuPop W7
Traditional Chinese: HGMinchoB, HGGothicE [edit]

face/enemy6/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

nichts

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Traditional Chinese: HGGothicE [edit]

face/enemy7/ename01.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-face-enemy7-ename01.png

Download

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

DFGKakuPop W7
Traditional Chinese: HGMinchoB, HGGothicE [edit]


face/enemy2/face02dp.png

Sprite boundaries

bounds-th15-face-enemy2-face02dp.png

Download

Translation

en

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

face/enemy7/face07n2.png

Sprite boundaries

bounds-th15-face-enemy7-face07n2.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

face/pl02/face_pl02hp.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-face-pl02-face pl02hp.png

Download

Translation

Grins

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Kristen ITC
Traditional Chinese: HGGyoshotai [edit]


effect/eff_line.png

Sprite boundaries

bounds-th143-effect-eff line.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


ending/ebg00.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Daniel (OT1) [edit]

ending/ebg01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/ebg02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/ebg03.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-loading-sig1280.png

Download

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Daniel (OT1) [edit]

ending/e01a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e01b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Daniel (OT1) [edit]

ending/e02a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e02b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e03a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e03b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Daniel (OT1) [edit]

ending/e04a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e04b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Daniel (OT1) [edit]

ending/e05a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e05b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e06a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Daniel (OT1) [edit]

ending/e06b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Daniel (OT1) [edit]

ending/e07a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e07b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Daniel (OT1) [edit]

ending/e08a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Daniel (OT1) [edit]

ending/e08b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Daniel (OT1) [edit]


ending/staff.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-ending-staff.png

Download

Translation

Touhou Project Fünfzehnte Edition
15th Touhou Project

東方紺珠伝 (Touhou Kanjuden (Östliche Legende des Tiefblauen Juwels)
Legacy of Lunatic Kingdom.

Heisei Ära, 27stes Jahr, Achter Monat
August 2015

Umfassender Entwickler
Program, Grafic, Musik, etc...

ZUN
(Alkohol Reinheitsgrad 99%)

Besonderen Dank an
Special Thanks

Ki-san

Event Organisatoren
Event Staff

Und natürlich
Dir!

Für die Zukunft der Erdlinge, alles gute!
Vielen Dank für's Spielen!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Minion Pro (All) [edit]

ending/staff2.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-ending-staff2.png

Download

Translation

fertig

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Minion Pro (All) [edit]