Did you mean: Th 15/Images Th15/Images

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th15/Images and the translation is 70% complete.
Outdated translations are marked like this.

Other languages:German 29% • ‎English 94% • ‎4Kids English 1% • ‎British English 12% • ‎Google Translate English 70% • ‎Troll translations 0% • ‎Spanish 1% • ‎Latin American Spanish 0% • ‎Chilean Spanish 1% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 0% • ‎French 74% • ‎Indonesian 1% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Necarasso Cryssessa 7% • ‎Polish 0% • ‎Brazilian Portuguese 1% • ‎Russian 15% • ‎Thai 89% • ‎Ukrainian 16% • ‎Vietnamese 94% • ‎Traditional Chinese 0%

Contents

Splash Screen

loading/sig1280.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

東方Project
15th Project Shrine Maiden

This game has fiction, people appearing, groups, etc are fantasy entering.

Presented by
上海アリス幻樂団

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English - Calibri/Seagull
  • Korean: 문체부 바탕체 (touhou), 한컴바탕 (team)

[edit]

ascii/loading.png

Sprite boundaries

bounds-th143-ascii-loading.png

Download

Translation

少女祈祷中
Now Loading...

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Loading - French 111/Other variant French Script [edit]

Title Screen

title/title_logo.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-title-title logo.png

Download

Translation

東方紺珠伝 Legacy of Lunatic Kingdom

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks キアロ B
  • English - Calibri/Seagull

[edit]

title/title_copy.png

Sprite boundaries

bounds-th15-title-title copy.png

Download

Translation

©2015 ZUN All right reserved

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Fontworks Icaron [edit]

title/title_item00.png

Sprite boundaries

bounds-th15-title-title item00.png

Download

Translation

Game Start  Shot(決定)
Extra Start  Bomb(キャンセル)
Practice  Slow
Replay  Pause
Player Data
Music Room
Option
Manual
Quit
BGM Volume  中断データから再開しますか?
SE Volume  はい いいえ
Key Config
Default  中断データあり

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 %

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: FOT-Pickup Stix Regular (https://togetter.com/li/1023435)
  • Russian: Bender Bold
  • English: Peignot(Save data)
  • Korean: HY크리스탈M, 양재샤넬체

[edit]

title/title_ver.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

See 1.00a

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

title/title_ver.v1.00b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

See 1.00b

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

title/title_ver_tr.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ver 0.01a (trial version)

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Square721 BT [edit]

title/result00.png

Sprite boundaries

bounds-th15-title-result00.png

Download

Translation

Hakurei Reimu P Hakurei Reimu L
Kirisame Marisa P Kirisame Marisa L
Dongfeng Sanae P T Otaniya Sanae seed L
Suzen · U · Inaba P Suzumen · U · Inaba L
Easy normal
Hard lunatic
Extra total play times
Play time clear count

Decide button: Switch score / spell card

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English - Constantia [edit]

Menu Captions

title/selecttitle/sl_manual.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Manual

Take the manual

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal [edit]

title/selecttitle/sl_mode.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Mode Select

Select game mode

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal [edit]

title/selecttitle/sl_music.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Music Room

The impersonal music room

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal [edit]

title/selecttitle/sl_player.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Player Select

Select the main character

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal [edit]

title/selecttitle/sl_playerdata.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Player Data

Show war history

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal [edit]

title/selecttitle/sl_rank.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Rank Select

Select difficulty level

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal [edit]

title/selecttitle/sl_regist.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Did you mean: Name Register Name Regist

Register score name

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal [edit]

title/selecttitle/sl_replay.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Replay

Select Replay

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal [edit]

title/selecttitle/sl_savereplay.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Save Replay

Save Replay

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal [edit]

title/selecttitle/sl_stage.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Stage Select

Select stage

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal [edit]

Manual

help/helpmenu.png

Sprite boundaries

bounds-th14-help-helpmenu.png

Download

Translation

1. How to proceed with games
2. Story (Reimu & Sanae)
3. Story (Marisa & Suzen)
4. Operation method
5. Game mode
6. Character performance
7. Screen indicator
8. Item
9. About chapters
10. Elegant system

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Peignot [edit]

help_01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○ 1. How to proceed with games

Avoid enemy bullets to avoid hitting enemies to defeat the game.
At the end of each stage there is a boss, and if you strike it down
It is stage clear.

Yes, I hope not to hit it.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: SeagullLH Regular
German: Candara [edit]

help_02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○ 2. Story (Reimu & Sanae)

In Gensokyo the urban legend is embodied
"Aboro did not go to the moon"
Such rumors were whispered.

At the same time, a metal spider appears in the mountain.
It seems that the spider is slowly wandering around.

Reimu "So, what is a strange machine?"
Sanae Sansei "That was the mountain where the morning mist gathered"

He had a useless form which does not resemble any other eidolon.
Only the spider passed, the fog is clear, the trees are decayed.

Reimu "Machine like a spider?"
Sanae "I just saw a glimpse, but it is not a mistake of seeing a youkai
Reimu "Kappa's tool?"

There is no sign of living things after the machine passes.
Tengu will fly above the sky, but why not care about spiders somehow.
When the spider saw the foot, he slowly went down the cliff.

Sanae Sansee "There are things that I care about.
I can not think of that form of coincidence. "

Sawayaka Sanae.

Reimu "What is wrong, I'm tired"
Sanae "That was exactly like Curio City"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: SeagullLH Regular
German: Candara [edit]

help_03.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○ 3. Story (Marisa & Suzen)


─ ─ Marisa 's house in the magical forest.
Seven Occult balls suddenly appeared.
One of them, what was the ball of the moon city, what was it?
Marisa was examining it.

Marisa "Apparently, the city's legendary fuss is this one
It seems they were all casualties ... .... "

When I was at a loss, it appeared there was Rabbit of the Moon, Suzen. Did you mean: 途方に暮れていたとき、そこに現れたのは月の兎、鈴仙だった。

─ ─ Metal spiders will not stop the purification process.
The tree withers away as it is seen. There are no pensus grass left behind by the spider.
When Gensokyo is completely purified, it will be a perfect world.

美しき無生物の惑星に──。

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: SeagullLH Regular
German: Candara [edit]

help_04.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

4. Operation method

· Operation of your own machine up and down, right and left
· SHOT key (Z key) shot
· SPECIAL key (X key) Spell card (limited number of times)
· SLOW key (Shift key) Slow movement
· PAUSE key (Esc key) Position

  • Special operation

· Skip message Keep SHOT button pressed
· R key on fast retry pause screen
· Snapshot P key
· Window, switch full screen Alt + Enter

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: SeagullLH Regular
German: Candara [edit]

help_05.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○ 5. Game mode

This time there are two game modes, each different way of playing
Become.

● Perfect impromptu mode
A messenger of the month can not make mistakes even once.
Because life and death is the most obscure thing.
Using medicine to see the end that Einorin made, "medicine of blue beads",
Repeat the chapter until no miss clearing is possible.
This is the main mode of this time.

  • Even if you are auto save and you end the game on the way

It is possible to play from the continuation of the chapters at any time.

● Legacy mode
Medicine seems to have side effects, so I will play without using it.
It is the usual remaining machine system.
Aim, self yourself no mistake clear! Is it?

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: SeagullLH Regular
German: Candara [edit]

help_06.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○ 6. Character performance    · Reimu Hakurei
Homing is characterized by tracking enemies.
The hit judgment is slightly small.

· Marisa Kirisama
Both low speed and high speed are characterized by high fire power.
The moving speed is fast, and items are more easily collected.    · Sanae Dongtokui
Both low speed and high speed can attack extensively.
Concentrated shot is homing, so you can concentrate on avoiding it.

· Suzen, Udongein · Inaba Concentrated shot is <penetrating bullet.
Spell cards are okay to hit enemy bullets up to three times
It is a high-performance spell card (hit judgment will be big)

  • The barrier disappears when you clear the stage.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: SeagullLH Regular
German: Candara [edit]

help_07.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○ 7. Screen display object
· The number of remaining people can be missed (Legacy mode only)
· Spell Card This is the number of spell cards you can use.
(Fragments) When the pieces collect enough, the number increases by one.

· It is the power of a spiritual shot.
· Maximum score score The maximum score of the item.
· It is the number of scratches on gray enemy bullets.
The upper row shows the number of glazes in the chapter. The lower row shows the total number of grays.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: SeagullLH Regular
German: Candara [edit]

help_08.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○ 8. item

P spiritual up item
A lot going out
Point score item
The score is high as you take at the top of the screen

  • You can collect automatically when you bring your own machine at the top of the screen.

At the same time a bonus is attached with mass acquisition.

Point (green) Raise the maximum point of the scoring item.
It is a round item that appears when you erase enemy bullets.
It will be collected automatically.

Blurred item
Continue scrubbing for the same enemy bullet for more than a certain period
I will leave enemy bullets.
Increase the number of glazes by a certain number.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: SeagullLH Regular
German: Candara [edit]

help_08.v1.00a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○ 8. item

P spiritual up item
A lot going out
Point score item
The score is high as you take at the top of the screen

  • You can collect automatically when you bring your own machine at the top of the screen.

Point (green) Raise the maximum point of the scoring item.
It is a round item that appears when you erase enemy bullets.
It will be collected automatically.

Blurred item
Continue scrubbing for the same enemy bullet for more than a certain period
I will leave enemy bullets.
Increase the number of glazes by a certain number.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: SeagullLH Regular [edit]

help_09.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○ 9. About chapters

The stage is separated by several chapters.

(IMPORTANT) Even if you made a mistake in the completely indivisible mode, You can start over and over again from the beginning.
All enemies, own machine, enemy bullet state etc all return to the chapter start state.

  • However, the power decreases by 0.01 each time you start over.

Even if you end the game because it is auto save,
You can start from the chapter start state.

· About the chapter bonus
Number of grays in the chapter X enemy kill rate X50 points
It will be added as a bonus.

  • Further bonus exceeding 1 million,

Get a piece of spell card!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: SeagullLH Regular
German: Candara [edit]

help_09.v1.00a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○ 9. About chapters

The stage is separated by several chapters.
(IMPORTANT) Even if you made a mistake in the completely indivisible mode, You can start over and over again from the beginning.
All enemies, own machine, enemy bullet state etc all return to the chapter start state.

  • However, the power decreases by 0.01 each time you start over.

(It will not decrease further if the retry increases to some extent).

Even if you end the game because it is auto save,
You can start from the chapter start state.

· About the chapter bonus
Number of grays in the chapter X enemy kill rate X50 points
It will be added as a bonus.

  • Further bonus exceeding 1 million,

As a bonus
Fully sparse mode in spell card fragments
In legacy mode you get a piece of player!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: SeagullLH Regular [edit]

Mode Selection

title/modeselect.png

Sprite boundaries

bounds-th15-title-modeselect.png

Download

Translation

Perfect integral mode
Pointdevice Mode

Legacy mode
Legacy Mode

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks モード明朝A
  • English: Garamond Bold

[edit]

title/modeselect2.png

Sprite boundaries

bounds-th15-title-modeselect2.png

Download

Translation

In order to counter the messenger of the month, it is a mode which forced a no mistake clear.
The progress is automatically saved and you can play from the continuation at any time.

The mode as before. It opposes the messenger of the moon which can not be relying on Yonglin 's medicine. This time it is becoming difficulty level for advanced users.

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks モード明朝A
  • EN/GER: Nyala

[edit]

title/rank00.png

Sprite boundaries

bounds-th15-title-rank00.png

Download

Translation

Somewhat, it is difficult to bite
It is a solid teeth responding
My chin tires from a stupid toothache
I can not eat it
Some people like that

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks モード明朝A
  • English/German: Palatino Linotype(modes), DigitalStrip(descriptions), Japonesa(Clear sign)

[edit]

Character Selection

title/player_00.png

Sprite boundaries

bounds-th15-title-player 00.png

Download

Translation

Mysterious shrine maiden flying in the sky
Reimu Hakurei

A soldier of Pure Land who appeared at last.
That complete integrity rejected life and death of living beings.

Diffusion shot: Homing ashlet
Concentrated Shot: Pathway Needle
Spell Card: A spiritual dream "Seals sealed"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Brazilian: Berlin Sans FB (Character Title), League Spartan (Character Name), Lucida Bright DemiBold (Description)
Ukrainian: Stonehenge, Maassslicer, DejaVu Serif
English: Mohave Semibold/Adobe Garamond Pro Bold/Anna Regular [edit]

title/player_00ex.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Mysterious shrine maiden flying in the air
Reimu Hakurei

The moon people who ran away into the world of dreams will not go home unilaterally
What is going on in the dream world?

Diffusion shot: Homing ashlet
Concentrated Shot: Pathway Needle
Spell Card: A spiritual dream "Seals sealed"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Mohave Semibold/Adobe Garamond Pro Bold/Anna Regular [edit]

title/player_01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ordinary magician
Marisa Kirisame

The power stone of the capital of the moon that existed for a while.
It had the power to confuse the culture of Gensokyo.

Diffusion shots: Magic missiles
Concentrated shot: Illusum Laser
Spell Card: Takeshi "Master Spark"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Mohave Semibold/Adobe Garamond Pro Bold/Anna Regular [edit]

title/player_01ex.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ordinary magician
Marisa Kirisame

The moon people who ran away into the world of dreams will not go home unilaterally
What is going on in the dream world?

Diffusion shots: Magic missiles
Concentrated shot: Illusum Laser
Spell Card: Takeshi "Master Spark"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Mohave Semibold/Adobe Garamond Pro Bold/Anna Regular [edit]

title/player_02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The goddess of miracles living in the mountains
Sanae Kotaniya Sanae

A metal spider appearing on the mountain of youkai.
She gave her to the Mars probe, Curia Cicci.

Diffusion shot: Cobalt spread
Concentrated shot: Sky Serpent
Spell Card: Funelic Note

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Mohave Semibold/Adobe Garamond Pro Bold/Anna Regular [edit]

title/player_02ex.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The goddess of miracles living in the mountains
Sanae Kotaniya Sanae

The moon people who ran away into the world of dreams will not go home unilaterally
What is going on in the dream world?

Diffusion shot: Cobalt spread
Concentrated shot: Sky Serpent
Spell Card: Funelic Note

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Mohave Semibold/Adobe Garamond Pro Bold/Anna Regular [edit]

title/player_03.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Tsukishima on the ground
Suzen, Udongein Inaba

There is only the power of the moon to counter the power of the moon.
Eliin 's medicine had the ability to experience the end.

Diffusion shot: Lunatic gun
Concentrated Shot: Mind Wave
Spell Card: "Barrier Wave (Ibiru Undulation)"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Mohave Semibold/Adobe Garamond Pro Bold/Anna Regular [edit]

title/player_03ex.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Tsukishima on the ground
Suzen, Udongein Inaba

The moon people who ran away into the world of dreams will not go home unilaterally
What is going on in the dream world?

Diffusion shot: Lunatic gun
Concentrated Shot: Mind Wave
Spell Card: "Barrier Wave (Ibiru Undulation)"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Mohave Semibold/Adobe Garamond Pro Bold/Anna Regular [edit]

Interface

front/front00.png

Sprite boundaries

bounds-th15-front-front00.png

Download

Translation

東方紺珠伝
Legacy of Lunatic Kingdom

High score spell card

Score grays

Maximum number of people remaining

(Kakera) Spiritual power

0123456789/Failed☆

Get Spell Card Bonus!!

Challenge next stage!

Full PowerUp! Did you mean: Full Power Up!

Hiscore!

Extend!!

Item Get Border Line!

EASY 撃破時間 Disable

NORMAL real time

HARD

LUNATIC

EXTRA OVERDRIVE

Bonus Failed...

Disable

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original version: Revue(Difficulties), Peignot(Spell Card bonus, Full power, etc.),  ???("Item Get Border Line!"), ???("HiScore", "Player", etc.)
English: Seagull
Ukrainian: Revue, Peignot, DeJaVu Serif, AA Akashi, Stonehendge
Russian: Revue, Peignot, DeJaVu Serif, AA Akashi, Stonehendge, Aeromatics Small Caps NC (Vertical name of the game)
German: Maiandra GD("HiScore" etc), Peignot(Spell Card bonus etc), Sylfaen("Item Get Border Line!"), Nyala(Title) [edit]

front/demoplay.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

東方紺珠伝
Legacy of Lunatic Kingdom

Demo Play

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

front/front01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

STAGE CLEAR
Clear Bonus

Translated image

Upload...


Resources Fonts

TRaditional Chinese: HGPMinchoE, HGPGothicE [edit]

front/front02.png

Sprite boundaries

bounds-th15-front-front02.png

Download

Translation

Chapter Finish

Chapter Graze

Shooting Down

Total Bonus

Retry Count

Spell Piece Get!

Life Piece Get!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

JP: PTL Bugis LF or Summit Type NixoBold
German: Antigrav BB
Uk: Ambassadore Type Shura [edit]

front/front03.png

Sprite boundaries

bounds-th15-front-front03.png

Download

Translation

Ready

GO!

Restart

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Brazilian: ITC Galliard Black
Traditional Chinese: HGPSoeiKakugothicUB [edit]

ascii/ascii_1280.png

Sprite boundaries

bounds-th15-ascii-ascii 1280.png

Download

Translation

Bonus    History    Failed
〇一二三四五六七八九 PowerUp    test
Did you mean: Bonus History Failed<br> 〇一二三四五六七八九 Power Up test<br/>

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DFGMaruGothic-Md(Point get numbers) [edit]

ascii/pause.png

Sprite boundaries

bounds-th15-ascii-pause.png

Download

Translation

Release pause
Return to Game

Quit the game
Return to Title

Save Replay and Quit
Save Replay and Return to Title

Operation explanation
Manual

Start over from the beginning
Retry Game

Continue
Continue

Save Replay
Save Replay

Play it again
Replay Again

Let's not have it now
Return to Waypoint

Is it really good?
Really?

はい
Yes Yes Yes Did you mean: はい<or> Yes Yes Yes

No
No No No

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original: Russel Square (English)
English: Platform Eight (Translated Text)
Brazilian: Maas Slicer
Ukrainian: Maassslicer [edit]

ascii/pause_title.png

Sprite boundaries

bounds-th15-ascii-pause title.png

Download

Translation

Pause
一時停止 Did you mean: Pause<bat> 一時停止

Gave Over
満身創痍

Finish Replay
End playback Did you mean: Finish Replay<bd> 再生終了

Mission Incomplete
攻略失敗

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original Font: Russell Square (Coloured Font)
English: Platform Eight (Translated Text)
Brazilian: Maas Slicer
Ukrainian: Maassslicer [edit]

Stage Logos

front/logo/st01logo.png

Sprite boundaries

bounds-th15-front-logo-st01logo.png

Download

Translation

Pure land exploration machine
Eagle Rabbit

STAGE 1 Foot of the youkai

BGM. Unforgettable, warmth green
BGM. The rabbit descended.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Brazilian: Baskerville Old Face (Stage Title) Avenir LT Std (Stage Locate) Franklin Gothic Demi (BGM)
English - Garamond Bold/Ebrima Bold (Stage Loc.)/Meiryo UI Bold (BGM) [edit]

front/logo/st02logo.png

Sprite boundaries

bounds-th15-front-logo-st02logo.png

Download

Translation

Front line base on the lake
Lunatic Front Line

STAGE 2 Youkai Mountain Lake

BGM. The lake reflects the cleansing moonlight
BGM. Pumpkin in September

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English - Garamond Bold/Ebrima Bold (Stage Loc.)/Meiryo UI Bold (BGM) [edit]

front/logo/st03logo.png

Sprite boundaries

bounds-th15-front-logo-st03logo.png

Download

Translation

Apollo meridian
Dreamful Path

STAGE 3 secret communication passage

BGM. Mysterious shrine maiden flying in space
BGM. Eternal Spring Dream

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English - Garamond Bold/Ebrima Bold (Stage Loc.)/Meiryo UI Bold (BGM) [edit]

front/logo/st04logo.png

Sprite boundaries

bounds-th15-front-logo-st04logo.png

Download

Translation

A city where lonely people do not come
Lunatic Kingdom Did you mean: 寂びの来ない街<bar> Lunatic Kingdom

STAGE City of April

BGM. Frozen eternal city
BGM. Wheel of Fortune to reverse

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English - Garamond Bold/Ebrima Bold (Stage Loc.)/Meiryo UI Bold (BGM) [edit]

front/logo/st05logo.png

Sprite boundaries

bounds-th15-front-logo-st05logo.png

Download

Translation

Stars and Stripes Clowns
Clownish Moon

STAGE 5 静かの海

BGM. Voyage of 380,000 km far away
BGM. Clown of the Stars and Stripes

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English - Garamond Bold/Ebrima Bold (Stage Loc.)/Meiryo UI Bold (BGM) [edit]

front/logo/st06logo.png

Sprite boundaries

bounds-th15-front-logo-st06logo.png

Download

Translation

Without cheering for club Pure Furies

STAGE 6 Quiet waters (back)

BGM. The sea where hometown stars are reflected
BGM. Pure Hue Lies - the mind's place

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English - Garamond Bold/Ebrima Bold (Stage Loc.)/Meiryo UI Bold (BGM) [edit]

front/logo/st07logo.png

Sprite boundaries

bounds-th15-front-logo-st07logo.png

Download

Translation

The trump card is always bad hand
Evel Trinity Did you mean: 切り札はいつだって悪手<br> Ev Trinity

STAGE 7 Dream World

BGM. Never have seen a nightmare world
BGM. Pan Demonik Planet

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English - Garamond Bold/Ebrima Bold (Stage Loc.)/Meiryo UI Bold (BGM) [edit]

Boss Names

front/ename_tr.png

Sprite boundaries

bounds-th14-front-ename.png

Download

Translation

row

Ringo

Doremy Sweet

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

front/ename.png

Sprite boundaries

bounds-th14-front-ename.png

Download

Translation

row

Ringo

Doremy Sweet

Kisin Sagume

Clownpiece

Junko

Hecatia Lapislazuli

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Russel Square
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
  • Thai: 2006_iannnnnISO

[edit]

face/enemy1/ename01.png

Sprite boundaries

bounds-th15-face-enemy1-ename01.png

Download

Translation

Asan color Eagle Ravi
Qing Lan
Seiran Did you mean: 浅葱色のイーグルラヴィ<br> 清蘭<br> 青嵐

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Tahuma Regula [edit]

face/enemy2/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Tachibana color Eagle Ravi
Suzuki
Ringo

Translated image

Upload...


Resources Fonts

DFGKakuPop W7 [edit]

face/enemy3/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ruler of a dream
DREAMY SUITE
Doremy Sweet

Translated image

Upload...


Resources Fonts

DFGKakuPop W7 [edit]

face/enemy4/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Goddess causing tongue blowing
Rare God Sagume
Kishin Sagume

Translated image

Upload...


Resources Fonts

DFGKakuPop W7 [edit]

face/enemy5/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Hell Fairies
Crown piece
Clownpiece

Translated image

Upload...


Resources Fonts

DFGKakuPop W7
Traditional Chinese: HGMinchoB, HGGothicE [edit]

face/enemy6/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Pure Fox Junko

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Traditional Chinese: HGGothicE [edit]

face/enemy7/ename01.png

Sprite boundaries

bounds-th15-face-enemy7-ename01.png

Download

Translation

Goddess of Hell
Hekatia · Lapislazuli
Hecatia Lapislazuli

Translated image

Upload...


Resources Fonts

DFGKakuPop W7
Traditional Chinese: HGMinchoB, HGGothicE [edit]

Character Portraits

face/enemy2/face02dp.png

Sprite boundaries

bounds-th15-face-enemy2-face02dp.png

Download

Translation

MG
MG

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

face/enemy7/face07n2.png

Sprite boundaries

bounds-th15-face-enemy7-face07n2.png

Download

Translation

Gogogogogo

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

face/pl02/face_pl02hp.png

Sprite boundaries

bounds-th15-face-pl02-face pl02hp.png

Download

Translation

Grin

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Kristen ITC
Traditional Chinese: HGGyoshotai [edit]

Effects

effect/eff_line.png

Sprite boundaries

bounds-th143-effect-eff line.png

Download

Translation

Border of Life Border of Life
Spell Card Attack!!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Ending

ending/ebg00.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Lovely

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Daniel (OT1) [edit]

ending/ebg01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/ebg02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/ebg03.png

Sprite boundaries

bounds-th143-loading-sig1280.png

Download

Translation

Moriya Shrine

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Daniel (OT1) [edit]

ending/e01a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e01b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Taratta

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Daniel (OT1) [edit]

ending/e02a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e02b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e03a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e03b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Wow

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Daniel (OT1) [edit]

ending/e04a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e04b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Oh somewhere

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Daniel (OT1) [edit]

ending/e05a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e05b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e06a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

guts!
The saw

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Daniel (OT1) [edit]

ending/e06b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Good-by-you I'm bad.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Daniel (OT1) [edit]

ending/e07a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e07b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

My legs have been numb.

Monthly Sun Chang Yi X Pure child Earth

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Daniel (OT1) [edit]

ending/e08a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Stress is I will hear right away

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Daniel (OT1) [edit]

ending/e08b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

I was saved.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Daniel (OT1) [edit]

Staff Roll

ending/staff.png

Sprite boundaries

bounds-th15-ending-staff.png

Download

Translation

Touhou Project 15th bullet
15th Touhou Project

東方紺珠伝
Legacy of Lunatic Kingdom.

The August, Heisei August, August, 2015

総合開発者
Program, Graphic, Music, etc...

ZUN
(Alcohol with 99% purity)

Special thanks
Special Thanks

Mr. Kee - Ki-san Did you mean: きーさん<br> キーサン

Everyone who sells or sorts columns
Event Staff

And you
And You!

Fortunately for the future of ground people!
Thank you for playing!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Minion Pro (All) [edit]

ending/staff2.png

Sprite boundaries

bounds-th15-ending-staff2.png

Download

Translation

Fortunately the ground people will come!
Pointdevice Mode Clear!
Thank you for playing!

地球へ帰還、おめでとう!
Legacy Mode Clear!
Thank you for playing!

Now you crossed God!
Legacy Mode NoMiss Clear!
You are Lunatic Player!

Normal it is amazing! Let's boast to everyone

TAS is over, too hard to be no mistake!

No way ...... lunatic and no mistake
Unbelievable, are you really a human?

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Minion Pro (All) [edit]