Th15/Изображения

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th15/Images and the translation is 15% complete.
Outdated translations are marked like this.

Other languages:German 29% • ‎English 94% • ‎4Kids English 1% • ‎British English 12% • ‎Google Translate English 70% • ‎Troll translations 0% • ‎Spanish 1% • ‎Latin American Spanish 0% • ‎Chilean Spanish 1% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 0% • ‎French 74% • ‎Indonesian 1% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Necarasso Cryssessa 7% • ‎Polish 0% • ‎Brazilian Portuguese 1% • ‎Russian 15% • ‎Thai 89% • ‎Ukrainian 16% • ‎Vietnamese 94% • ‎Traditional Chinese 0%

Contents


loading/sig1280.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

+

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English - Calibri/Seagull
  • Korean: 문체부 바탕체 (touhou), 한컴바탕 (team)

[edit]

ascii/loading.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-ascii-loading.png

Download

Translation

Девушки молятся Загрузка...

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Loading - French 111/Other variant French Script [edit]


title/title_logo.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-title-title logo.png

Download

Translation

Восточная Легенда о Лазурной сфере

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks キアロ B
  • English - Calibri/Seagull

[edit]

title/title_copy.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-title-title copy.png

Download

Translation

2015 ZUN Все права защищены

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Fontworks Icaron [edit]

title/title_item00.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-title-title item00.png

Download

Translation

+

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: FOT-Pickup Stix Regular (https://togetter.com/li/1023435)
  • Russian: Bender Bold
  • English: Peignot(Save data)
  • Korean: HY크리스탈M, 양재샤넬체

[edit]

title/title_ver.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Вер. 1.00а

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

title/title_ver.v1.00b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

title/title_ver_tr.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Вер. 0.01а (Демо-версия)

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Square721 BT [edit]

title/result00.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-title-result00.png

Download

Translation

Н тут надо поменять на К

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English - Constantia [edit]


title/selecttitle/sl_manual.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

+

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal [edit]

title/selecttitle/sl_mode.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

+

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal [edit]

title/selecttitle/sl_music.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

+

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal [edit]

title/selecttitle/sl_player.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

+

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal [edit]

title/selecttitle/sl_playerdata.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

+

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal [edit]

title/selecttitle/sl_rank.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

+

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal [edit]

title/selecttitle/sl_regist.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

+

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal [edit]

title/selecttitle/sl_replay.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

+

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal [edit]

title/selecttitle/sl_savereplay.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

+

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal [edit]

title/selecttitle/sl_stage.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

+

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DomoAregato Normal [edit]


help/helpmenu.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th14-help-helpmenu.png

Download

Translation

История -> Предыстория О этапах -> О главах (И вообще, ОБ этапах)

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Peignot [edit]

help_01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: SeagullLH Regular
German: Candara [edit]

help_02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Проявлялись - появились Лоегенды - легенды Инструментов капп - Одно из изобретений капп "Так что же это такое?..." - "Да что ты никак успокоиться не можешь?" (К Санаэ) "...Как Curiosity" - Просто та штука выглядела так интересно...

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: SeagullLH Regular
German: Candara [edit]

help_03.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Боле того - более того Медицина - зелье Рейзен - Рэйсэн и её друзьям - и остальным "из-за этой штуки,но" - пробел перед но "гусеницы паука" - просто "где прошёл паук" "очищено, оно" - "очищен, он"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: SeagullLH Regular
German: Candara [edit]

help_04.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Управление

Стрелки - Передвижение SHOT (Клавиша Z) - Выстрел SPECIAL (Клавиша X) - Спелл-карта (кол-во ограничено) SLOW (Клавиша Shift) - Замедление передвижения PAUSE (Клавиша Esc) - Пауза

Другое:

Пропустить диалог - Зажать клавишу SHOT Быстро начать сначала - В меню паузы нажать R Скриншот - Клавиша P Переключение оконного/полноэкранного режима - Alt + Enter

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: SeagullLH Regular
German: Candara [edit]

help_05.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Медицина -> зелье "Ультрамариновый шар" -> "Пурпурный самоцвет"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: SeagullLH Regular
German: Candara [edit]

help_06.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

6. Способности персонажей

Хакурэй Рэйму Использует самонаводящиеся амулеты. Хитбокс чуть меньше, чем у других.

Кирисамэ Мариса Отличается от остальных огневой мощью в фокусе и без. Скорость передвижения выше, и радиус поимки предметов больше.

Котия Санаэ Отличается большой областью атаки в фокусе и без. Сфокусированная атака самонаводящаяся, так что можно сконцентрироваться на уворачивании от пуль.

Рэйсэн Удонгэйн Инаба Сфокусированная атака пробивает насквозь. Спеллкарта позволяет принять на себя три попадания без смерти (Но хитбокс становится больше)

  • В конце уровня барьер пропадает

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: SeagullLH Regular
German: Candara [edit]

help_07.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

7. Индикаторы

- Кол-во жизней - сколько можно получить попаданий (только в классическом режиме) - Спелл-карты - количество спелл-карт, которые можно использовать. (Части) - Если собрать определённое количество частей, добавится 1 жизнь или спелл-карта.

Сила - Мощность выстрелов Очки - Максимальная ценность одного предмета очков Грейз - Количество близких уворотов от пуль. Сверху - грейз за главу Снизу - общее количество грейза

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: SeagullLH Regular
German: Candara [edit]

help_08.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

8. Предметы

P - предметы, повышающие силу Выпадают кучами

点 - предметы очков Чем выше на экране вы их ловите, тем больше они дают очков

  • Если подняться на самый верх экрана, все предметы соберутся автоматически.

(Также если таким образом собрать много предметов, вы получите бонус)

点 (зелёные) - особые предметы очков, которые дают очки в больших количествах. Они появляются при отмене вражеских пуль и собираются автоматически.

Предметы грейза Появляются при грейзе вражеских пуль на протяжении некоторого времени. Повышают количество грейза на определённое число.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: SeagullLH Regular
German: Candara [edit]

help_08.v1.00a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

8. Предметы

P - предметы, повышающие силу Выпадают кучами

点 - предметы очков Чем выше на экране вы их ловите, тем больше они дают очков

  • Если подняться на самый верх экрана, все предметы соберутся автоматически.

点 (зелёные) - особые предметы очков, которые дают очки в больших количествах. Они появляются при отмене вражеских пуль и собираются автоматически.

Предметы грейза Появляются при грейзе вражеских пуль на протяжении некоторого времени. Повышают количество грейза на определённое число.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: SeagullLH Regular [edit]

help_09.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

9. О главах

Каждый уровень делится на несколько глав

(Внимание) В режиме безупречности при попадании вы возвращаетесь в игру с начала последней главы. Враги, состояние персонажа, пули и всё остальное возвращается в исходное состояние на начало главы.

  • Но с каждым повтором стартовая сила убавляется на 0.01

Поскольку в игре есть автосохранение, прохождение можно продолжить с последней главы даже после перезапуска игры.

О бонусе главы

Бонус считается после главы по формуле (кол-во грейза * процент сбитых врагов * 50 очков) Если бонус превысит 1 миллион очков, вы также получите часть спелл-карты

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: SeagullLH Regular
German: Candara [edit]

help_09.v1.00a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

9. О главах

Каждый уровень делится на несколько глав

(Внимание) В режиме безупречности при попадании вы возвращаетесь в игру с начала последней главы. Враги, состояние персонажа, пули и всё остальное возвращается в исходное состояние на начало главы.

  • Но с каждым повтором стартовая сила убавляется на 0.01

(После некоторого количества повторов сила перестаёт убавляться)

Поскольку в игре есть автосохранение, прохождение можно продолжить с последней главы даже после перезапуска игры.

О бонусе главы

Бонус считается после главы по формуле (кол-во грейза * процент сбитых врагов * 50 очков) Если бонус превысит 1 миллион очков, вы также получите: В режиме безупречности - часть спелл-карты В классическом режиме - часть жизни!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: SeagullLH Regular [edit]


title/modeselect.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-title-modeselect.png

Download

Translation

+

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks モード明朝A
  • English: Garamond Bold

[edit]

title/modeselect2.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-title-modeselect2.png

Download

Translation

Медицина - зелье

+

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks モード明朝A
  • EN/GER: Nyala

[edit]

title/rank00.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-title-rank00.png

Download

Translation

Ну, такую сложность довольно легко прожевать Вполне жёстко Так жёстко, что ваша челюсть может устать Лучше не ешьте Есть люди, которым нравится подобное

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks モード明朝A
  • English/German: Palatino Linotype(modes), DigitalStrip(descriptions), Japonesa(Clear sign)

[edit]


title/player_00.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-title-player 00.png

Download

Translation

+

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Brazilian: Berlin Sans FB (Character Title), League Spartan (Character Name), Lucida Bright DemiBold (Description)
Ukrainian: Stonehenge, Maassslicer, DejaVu Serif
English: Mohave Semibold/Adobe Garamond Pro Bold/Anna Regular [edit]

title/player_00ex.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Жители Луны так и не вернулись из мира снов Что же в нём происходит?

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Mohave Semibold/Adobe Garamond Pro Bold/Anna Regular [edit]

title/player_01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

+

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Mohave Semibold/Adobe Garamond Pro Bold/Anna Regular [edit]

title/player_01ex.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Жители Луны так и не вернулись из мира снов Что же в нём происходит?

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Mohave Semibold/Adobe Garamond Pro Bold/Anna Regular [edit]

title/player_02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

+

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Mohave Semibold/Adobe Garamond Pro Bold/Anna Regular [edit]

title/player_02ex.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Жители Луны так и не вернулись из мира снов Что же в нём происходит?

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Mohave Semibold/Adobe Garamond Pro Bold/Anna Regular [edit]

title/player_03.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

+

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Mohave Semibold/Adobe Garamond Pro Bold/Anna Regular [edit]

title/player_03ex.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Жители Луны так и не вернулись из мира снов Что же в нём происходит?

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Mohave Semibold/Adobe Garamond Pro Bold/Anna Regular [edit]


front/front00.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-front-front00.png

Download

Translation

Взято из 14 с незначительными изменениями, оригинал шрифтов расписан на аналогичном пике Touhou 10.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original version: Revue(Difficulties), Peignot(Spell Card bonus, Full power, etc.),  ???("Item Get Border Line!"), ???("HiScore", "Player", etc.)
English: Seagull
Ukrainian: Revue, Peignot, DeJaVu Serif, AA Akashi, Stonehendge
Russian: Revue, Peignot, DeJaVu Serif, AA Akashi, Stonehendge, Aeromatics Small Caps NC (Vertical name of the game)
German: Maiandra GD("HiScore" etc), Peignot(Spell Card bonus etc), Sylfaen("Item Get Border Line!"), Nyala(Title) [edit]

front/demoplay.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

front/front01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Уровень Пройден Бонус Уровня

Translated image

Upload...


Resources Fonts

TRaditional Chinese: HGPMinchoE, HGPGothicE [edit]

front/front02.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-front-front02.png

Download

Translation

+

Translated image

Upload...


Resources Fonts

JP: PTL Bugis LF or Summit Type NixoBold
German: Antigrav BB
Uk: Ambassadore Type Shura [edit]

front/front03.png

Sprite boundaries

bounds-th15-front-front03.png

Download

Translation

+

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Brazilian: ITC Galliard Black
Traditional Chinese: HGPSoeiKakugothicUB [edit]

ascii/ascii_1280.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-ascii-ascii 1280.png

Download

Translation

+

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: DFGMaruGothic-Md(Point get numbers) [edit]

ascii/pause.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-ascii-pause.png

Download

Translation

+

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original: Russel Square (English)
English: Platform Eight (Translated Text)
Brazilian: Maas Slicer
Ukrainian: Maassslicer [edit]

ascii/pause_title.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-ascii-pause title.png

Download

Translation

+

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original Font: Russell Square (Coloured Font)
English: Platform Eight (Translated Text)
Brazilian: Maas Slicer
Ukrainian: Maassslicer [edit]


front/logo/st01logo.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-front-logo-st01logo.png

Download

Translation

+

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Brazilian: Baskerville Old Face (Stage Title) Avenir LT Std (Stage Locate) Franklin Gothic Demi (BGM)
English - Garamond Bold/Ebrima Bold (Stage Loc.)/Meiryo UI Bold (BGM) [edit]

front/logo/st02logo.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-front-logo-st02logo.png

Download

Translation

+

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English - Garamond Bold/Ebrima Bold (Stage Loc.)/Meiryo UI Bold (BGM) [edit]

front/logo/st03logo.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-front-logo-st03logo.png

Download

Translation

+

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English - Garamond Bold/Ebrima Bold (Stage Loc.)/Meiryo UI Bold (BGM) [edit]

front/logo/st04logo.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-front-logo-st04logo.png

Download

Translation

Лунная столица Город лишённый Саби Лунное/лунатичное королевство

BGMs: Замороженная столица вечности BGMb: Колесо фортуны, обращённое вспять

する это указатель не глагола, а отглагольного прилагательного, т.е. "колесо фортуны, обращающееся вспять", но слово "обращающееся" излишне закрученное, поэтому используется более простая форма. Вариант "обратилось вспять" был бы на японском не 逆転する…、 а …は逆転した (した=する в прошедшем)

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English - Garamond Bold/Ebrima Bold (Stage Loc.)/Meiryo UI Bold (BGM) [edit]

front/logo/st05logo.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-front-logo-st05logo.png

Download

Translation

Море Спокойствия Звёздно-полосатый клоун Клоунская Луна

BGMs: Далекий вояж на 380 000 километров BGMb: Звёздно-полосатый клоун

ピエロ, как ни крути, это клоун. Это слово в японском заимствовано не из английского.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English - Garamond Bold/Ebrima Bold (Stage Loc.)/Meiryo UI Bold (BGM) [edit]

front/logo/st06logo.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-front-logo-st06logo.png

Download

Translation

Море Спокойствия (другая сторона) Даже если мы не можем с ней жить под одним небом Чистые Фурии

BGMs: Море, в котором отражается родная планета BGMb: Чистые фурии ~ Там, где сердце

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English - Garamond Bold/Ebrima Bold (Stage Loc.)/Meiryo UI Bold (BGM) [edit]

front/logo/st07logo.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-front-logo-st07logo.png

Download

Translation

Мир снов Сокрытый козырь - всегда подлый ход Порочная троица

BGMs: Мир невиданных кошмаров BGMb: Планета-Пандемоний

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English - Garamond Bold/Ebrima Bold (Stage Loc.)/Meiryo UI Bold (BGM) [edit]


front/ename_tr.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th14-front-ename.png

Download

Translation

+

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

front/ename.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th14-front-ename.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Russel Square
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
  • Thai: 2006_iannnnnISO

[edit]

face/enemy1/ename01.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-face-enemy1-ename01.png

Download

Translation

+

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Tahuma Regula [edit]

face/enemy2/ename01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

+

Translated image

Upload...


Resources Fonts

DFGKakuPop W7 [edit]

face/enemy3/ename01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

+

Translated image

Upload...


Resources Fonts

DFGKakuPop W7 [edit]

face/enemy4/ename01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

DFGKakuPop W7 [edit]

face/enemy5/ename01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Клаунпис Адская фея

Translated image

Upload...


Resources Fonts

DFGKakuPop W7
Traditional Chinese: HGMinchoB, HGGothicE [edit]

face/enemy6/ename01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Дзюнко Безвестная сущность "неизвестной" её уже не назвать, "безымянной" тоже, имя-то есть

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Traditional Chinese: HGGothicE [edit]

face/enemy7/ename01.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-face-enemy7-ename01.png

Download

Translation

Гекатия Лапислазули Богиня Ада

  • По неподтверждённым сведениям, у неё ещё парочка фамилий есть: Гарнет (гранат) и Перидот (хризолит).

Translated image

Upload...


Resources Fonts

DFGKakuPop W7
Traditional Chinese: HGMinchoB, HGGothicE [edit]


face/enemy2/face02dp.png

Sprite boundaries

bounds-th15-face-enemy2-face02dp.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

face/enemy7/face07n2.png

Sprite boundaries

bounds-th15-face-enemy7-face07n2.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

face/pl02/face_pl02hp.png

Sprite boundaries

bounds-th15-face-pl02-face pl02hp.png

Download

Translation

Хе-хе, etc

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Kristen ITC
Traditional Chinese: HGGyoshotai [edit]


effect/eff_line.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-effect-eff line.png

Download

Translation

+

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


ending/ebg00.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

(На ящике) Пожертвования

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Daniel (OT1) [edit]

ending/ebg01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/ebg02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/ebg03.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th143-loading-sig1280.png

Download

Translation

Храм Мория

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Daniel (OT1) [edit]

ending/e01a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e01b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Шуршит травой

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Daniel (OT1) [edit]

ending/e02a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e02b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e03a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e03b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

にゅー Звук открывающегося портала, похоже. "Ниууу"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Daniel (OT1) [edit]

ending/e04a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e04b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Не может быть~"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Daniel (OT1) [edit]

ending/e05a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e05b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e06a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

根性!! Сила воли. Выдержка. Стойкость. Упорство. \ Характер

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Daniel (OT1) [edit]

ending/e06b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

ヤバイよ ヤバイよ (Про зелье) "Опасное оно, опасное"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Daniel (OT1) [edit]

ending/e07a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e07b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

足がしびれました Ноги затекли

Сверху справа объясняет связь с легендой про Чанъэ. 月ゾーン - зона Луны 嫦 - Чанъэ 純 - Дзюнко 地上 - Земля 羿 - И (Хоу И, муж Чанъэ) 太陽 - Солнце (Хоу И убил девять солнц, Гекатия его за это не любит) 子 - ребёнок (сын Дзюнко) 殺 - убил

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Daniel (OT1) [edit]

ending/e08a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

ストレスはすぐ耳に出るわー Стресс сказывается на ушах

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Daniel (OT1) [edit]

ending/e08b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

助かった Спасена.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Daniel (OT1) [edit]


ending/staff.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-ending-staff.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Minion Pro (All) [edit]

ending/staff2.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th15-ending-staff2.png

Download

Translation

"Да будет будущее землян счастливым!" "Поздравляем с возвращением на Землю!" "Вы превзошли самих богов!" (прохождение на легаси без смертей) "Даже на нормальной сложности это поразительно! Можете хвастаться перед всеми" "Пройти без смертей на сложном - да вы даже TAS превзошли!" "Невозможно... Пройти без смертей на лунатике - немыслимо! Вы точно человек?"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Minion Pro (All) [edit]