Th15/Finales de Marisa

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th15/Marisa's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎British English 66% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 99% • ‎Latin American Spanish 5% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 18% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100% • ‎Traditional Chinese 100%

Traducción basada en la versión japonesa. 

Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff


Final 03 Modo Impecable/Sin perder vidas

#0@0La casa de Marisa.

#0@1Está en pleno Gensokyo, en el impuro Bosque de la Magia.

Marisa 

#0@2"Buah, es increíble que siga viva.

  

#0@3Qué enemigos tan fuertes había en la Capital Lunar.

  

#0@4Aunque gracias a mí la Capital ha sido salvada..."

Marisa 

#0@5"No era más que el peón de los selenitas. Pensarlo me pone mala".

Marisa 

#0@6"Pero aprendí algo muy importante de esa tal Sagume.

  

#0@7Las leyendas urbanas se hicieron realidad

  

#0@8gracias a esta cosa".

Marisa 

#0@9"Esta Piedra de Poder de la Capital Lunar.

  

#0@10Es bueno que me haya quedado con la que se mezcló entre los Orbes de Ocultismo.

  

#0@11No tenía ni idea de que podía causar el caos en Gensokyo".

Yukari 

#0@12"Oh, buenas".

Marisa 

#0@13"¡Uaah! ¡Me has asustado! ¡Deja de aparecer de repente!"

Yukari 

#0@14"¿Así que has estado en la Capital Lunar?"

Marisa 

#0@15"Uh, sí, fui y la salvé".

Yukari 

#0@16"Vaya, adorable. Eres una superheroína".

Marisa 

#0@17"Heroína a secas. ¿Qué quieres?"

Yukari 

#0@18"Esa Piedra de Poder. Enséñamela".

Marisa 

#0@19"Ah, ¿no será que quieres romperla?"

Yukari 

#0@20"¡Noo, para nada! Una cosa tan preciosa... ¿por qué crees que haría algo así?"

Marisa 

#0@21"Bueno, este es un peligroso objeto que causa que las leyendas urbanas se hagan realidad.

  

#0@22Podría causar el caos en Gensokyo".

Yukari 

#0@23"Qué dices, esto no sería capaz de ello. Ni por asomo".

Yukari 

#0@24"Más bien, ¿no somos afortunadas por haber conseguido esta información y semejante poder mágico?

  

#0@25Con esto, Gensokyo podría cambiar aún más".

Marisa 

#0@26"¿Qué? Eso no pega contigo".

Marisa 

#0@27"Estaba segura de que serías alguien que diría que hay que proteger la Barrera y rechazarías los cambios, pero..."

Yukari 

#0@28"Oh, jojojo. ¿Tú crees?

  

#0@29Por cierto, ¿conociste a quien creó esta Piedra de Poder?"

Marisa 

#0@30"Eh, s-sí..."

Yukari 

#0@31"Lo que me esperaba... Asegúrate de apreciar tu relación con esa persona.

  

#0@32¡Oh, vaya! Es una delicia estar tan ocupada".

#0@33Marisa no podía entender a Yukari y se sintió presionada.

#0@34Al final, desapareció sin haberle echado el guante a la Piedra de Poder.

#0@35Yukari habló sobre cambios en Gensokyo, ¿pero por qué se apareció allí?

#0@36Marisa se puso a pensar.

#0@37El objetivo de Yukari es proteger Gensokyo.

#0@38¿Significa eso que con ese objetivo consideraría invadir el Mundo Exterior o la Capital Lunar?

#0@39A pesar de saber que era imposible, pensarlo le provocó escalofríos.

#0@40Final número 03 Herencia lunar

#0@41¡Todo completado! ¡Felicidades!

#0@42Modo Impecable o Clásico sin perder vidas



Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff


Final 04 Modo Clásico (perdiendo vidas)

#0@0La casa de Marisa.

#0@1Está en pleno Gensokyo, en el impuro Bosque de la Magia.

Reisen 

#0@2"¿Eh? ¿El plan ha fracasado?"

Marisa 

#0@3"Bueno, fracasase o no...

  

#0@4No entiendo cuál era el plan inicial".

Reisen 

#0@5"El plan era echar a los conejos lunares.

  

#0@6Al menos entendiste eso, ¿verdad?

  

#0@7Fue un error confiar en ti".

Marisa 

#0@8"Para empezar, ¿por qué me confiaste este "Elixir del Orbe Ultramarino"?

Reisen 

#0@9"No fue solo a ti.

  

#0@10También se lo dimos a otras humanas".

Reisen 

#0@11"Pero las otras dijeron que no querían utilizarlo.

  

#0@12Bueno, podría haber efectos secundarios..."

Marisa 

#0@13"¡¿Los hay?!"

Reisen 

#0@14"La única que lo aceptó felizmente fuiste tú.

  

#0@15Pero que hayas fracasado es una decepción".

Marisa 

#0@16"Espera un momento".

Marisa 

#0@17"Tal y como dices, cogí el elixir pero no lo usé".

Reisen 

#0@18"¿Aah?"

Reisen 

#0@19"Entonces, ¿no lo usaste, atacaste la Capital y huiste?"

Marisa 

#0@20"¡No huí! Luché hasta el final".

Reisen 

#0@21"¿Pero no estabas feliz de recibir el elixir?

  

#0@22¡¿Qué significó eso entonces?!"

Marisa 

#0@23"Verás, estaba feliz de conseguir un objeto extraño.

  

#0@24Lo puse en mi colección. Es un tesoro.

  

#0@25Usarlo sería un desperdicio".

Reisen 

#0@26"Aaaah. Mentora, los humanos están perdidos.

  

#0@27Hablar de esto es perder el tiempo.

  

#0@28Parece que no tengo otra opción que ir yo..."

Marisa 

#0@29"¿Eeeh? Si podías ir tú, haberlo hecho desde el principio".

Reisen 

#0@30"¡Pero no quiero usar el elixir!"

#0@31Marisa no le contó todo sobre lo sucedido.

#0@32Había cosas que no entendía. Y además se sentía engañada por Reisen.

#0@33Sin embargo, tras encontrarse con ella se dio cuenta de que no era así.

#0@34Reisen tampoco sabía la verdad.

#0@35Marisa pensó que no utilizar el elixir fue la opción correcta.

#0@36La única persona que sabía de qué iba todo era Eirin, quien lo creó.

#0@37Marisa no quería formar parte de un plan tan misterioso.

#0@38Final número 04 El desenlace de la coneja lunar

#0@39¡Todo completado! ¡Felicidades!

#0@40Terminado por tus propios medios.

[[Category:MediaWiki:Cat endings/es-suzunaan]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-suzunaan]]