Th15/Finali di Marisa in italiano.

Pointdevice/No-Miss Ending No. 03

e03.msg.jdiff

	#0@0Casa di Marisa.
	#0@1Situata nel centro di Gensokyo, nella Foresta della Magia traboccante di impurità.
Marisa	#0@2"Beh, è incredibile io sia ancora viva.
	#0@3A quanto pare c'erano nemici davvero forti nella Capitale Lunare.
	#0@4Però, grazie a me, la capitale è stata salvata."
Marisa	#0@5"A quanto pare sono stata solo una marionetta dei tizi lunari. Il solo ripensarci mi scoccia."
Marisa	#0@6"Ma ho imparato qualcosa di importante da Sagume.
	#0@7L'incarnazione di Leggende Urbane avviene,
	#0@8Grazie alla loro forza."
Marisa	#0@9"Questa pietra del potere della Capitale Lunare.
	#0@10È un bene ne abbia presa una che fosse mescolata con le sfere occulte.
	#0@11Non avevo idea contenesse un tale potere da poter far cadere Gensokyo nel caos."
Yukari	#0@12"Buongiorno."
Marisa	#0@13"Waah, mi hai sorpresa! Smettila di comparire così improvvisamente."
Yukari	#0@14"Dunque, sei stata alla Capitale Lunare?"
Marisa	#0@15"Uh, sì. Sono andata e ho salvato la Capitale Lunare."
Yukari	#0@16"Aha, splendido. Questo fa di te un supereroe, no?"
Marisa	#0@17"Eroina. Che ci fai qui?"
Yukari	#0@18"Questa pietra del potere. Fammela vedere un po'."
Marisa	#0@19"Ah, immagino tu voglia prenderla e romperla?"
Yukari	#0@20"Nooo, per niente. Una cosa così preziosa... Perché pensi voglia fare una cosa del genere?"
Marisa	#0@21"Beh, questo è un pericoloso oggetto col potere di materializzare le Leggende Urbane.
	#0@22Potrebbe davvero far cadere Gensokyo nel caos."
Yukari	#0@23"Che cosa dici? Non sarebbe neanche lontanamente sufficiente a far scatenare il caos."
Yukari	#0@24"Piuttosto, non siamo fortunate ad aver guadagnato tali informazioni e tale potere?
	#0@25Grazie a questo Gensokyo può cambiar ancor di più."
Marisa	#0@26"Cosa? Non è da te dirlo."
Marisa	#0@27"Ero certa fossi il tipo da difendere la barriera e respingere il cambiamento, ma..."
Yukari	#0@28"Ufufufu, ma davvero?
	#0@29In ogni caso, hai incontrato chi ha creato questa pietra del potere?"
Marisa	#0@30"S-Si..."
Yukari	#0@31"Come immaginavo... Assicurati di aver cura del rapporto con quella persona
	#0@32Povera me! È una gioia essere così impegnate."
	#0@33
	#0@34Alla fine, sparì senza aver messo un dito sopra la pietra del potere.
	#0@35Yukari ha parlato sul cambiamento di Gensokyo, ma per quale ragione si è presentata lì?
	#0@36Marisa pensò
	#0@37L'obbiettivo di Yukari è di proteggere Gensokyo.
	#0@38Ma significa che a quello scopo, considerebbe addirittura cose come invadere il Mondo esterno o la Capitale Lunare?
	#0@39Pur ripetendo a sé stessa che era impossibile, il pensiero le mandò un brivido lungo la schiena.
	#0@40Ending　No.03 Eredità Lunare
	#0@41Congratulazioni, hai finito il gioco!
	#0@42

e04.msg.jdiff

	#0@0Casa di Marisa.
	#0@1Situata nel centro di Gensokyo, nella Foresta della Magia traboccante di impurità.
Reisen	#0@2"Uh? Il piano è fallito?"
Marisa	#0@3"Beh, che sia fallito o meno
	#0@4...Non ho nemmeno davvero capito che piano fosse sin dal principio."
Reisen	#0@5"Il piano era di ricacciar via i conigli lunariani.
	#0@6Hai almeno capito fin qua, giusto?
	#0@7È stato uno sbaglio affidarci a te."
Marisa	#0@8"Innanzitutto perché mi avete affidato quell 'Elisir della Gemma Oltremare?"
Reisen	#0@9"Non sei stata la sola.
	#0@10L'abbiamo affidato anche ad altri umani."
Reisen	#0@11"Tuttavia, questi altri umani hanno detto di non averlo voluto usare.
	#0@12Beh, effettivamente ci sarebbero potuti essere effetti collaterali..."
Marisa	#0@13"Cosa, potevano esserci?!"
Reisen	#0@14"Per questa ragione, l'unica ad averlo allegramente preso sei stata tu,
	#0@15ma è stata una delusione che tu abbia fallito."
Marisa	#0@16"Aspetta n'attimo."
Marisa	#0@17"Così come hai detto ho preso l'elisir, ma non l'ho usato."
Reisen	#0@18"Eh?"
Reisen	#0@19"Quindi non l'hai usato, hai attaccato la Capitale Lunare, hai perso e sei scappata via?"
Marisa	#0@20"Non sono scappata! Ci ho provato fino alla fine!"
Reisen	#0@21"Non eri contenta quando avevi ricevuto l'elisir?
	#0@22Cos'era quello, allora!?"
Marisa	#0@23"Vedi, quello era perché avevo ottenuto un oggetto raro.
	#0@24È entrato nella mia collezione come tesoro.
	#0@25Sarebbe stato uno spreco utilizzarlo."
Reisen	#0@26"Haaaah, Padrona, gli umani sono condannati.
	#0@27Non vale la pena nemmeno starne a discutere.
	#0@28Ora, pare che non abbia scelta se non di andarci io stessa..."
Marisa	#0@29"E adesso cosa? Se potevi andarci avresti dovuto farlo tu sin dall'inizio."
Reisen	#0@30"Ma io non voglio usare quell'elisir!"
	#0@31Marisa non mi ha detto tutto di quello che è successo alla Capitale Lunare.
	#0@32C'erano cose che comunque non poteva capire e, in generale, credeva di esser stata stata ingannata da Reisen.
	#0@33Tuttavia, dopo averla incontrata si era accorta che non era vero.
	#0@34A quanto pare nemmeno Reisen sapeva la verità.
	#0@35Non aver usato l'elisir è stata la giusta decisione, pensò Marisa.
	#0@36L'unica persona che sapeva la verità era dopotutto Eirin, colei che creò l'elisir.
	#0@37Marisa non voleva far parte di un così misterioso piano.
	#0@38Ending　No.03 La soluzione del coniglio lunare
	#0@39Congratulazioni, hai finito il gioco!
	#0@40