Finais da Marisa em PT-BR

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th15/Marisa's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎British English 66% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 99% • ‎Latin American Spanish 5% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 18% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100% • ‎Traditional Chinese 100%

Traduzido por Josuke von Schweetz e-mail para contato: jvitor_2003@hotmail.com 

Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff


Final do Modo Pointdevice/Sem Percas Nº 03

#0@0Casa da Marisa.

#0@1É no meio de Gensokyo, na floresta mágica cheia de impurezas.

Marisa 

#0@2"Bem, é incrível que eu ainda esteja viva.

  

#0@3Acabou que tinha uns inimigos bem fortes na Capital Lunar.

  

#0@4Porém, parece que graças a mim, a capital foi salva."

Marisa 

#0@5"No fim eu era só o cão-guarda da Eiren. Só de pensar nisso me irrito."

Marisa 

#0@6"Mas eu aprendi algo bem importante com a Sagume.

  

#0@7A encarnação de lendas urbanas acontece,

  

#0@8Graças a sua força."

Marisa 

#0@9"Esta pedra de poder da Capital Lunar.

  

#0@10Ainda bem que eu peguei a que tava misturada com as bolas ocultas.

  

#0@11Eu não tinha ideia que era tão poderosa a ponto de levar Gensokyo ao caos."

Yukari 

#0@12"Olá."

Marisa 

#0@13"AAaah, cê' me assstou! Para de aparecer do nada, mano."

Yukari 

#0@14"Então, você esteve na Capital Lunar?"

Marisa 

#0@15"Uh, é. Eu fui lá e salvei a capital lunar."

Yukari 

#0@16"Aha, amável. Isso te torna um super-herói, correto?"

Marisa 

#0@17"Heroína. O que faz aqui?"

Yukari 

#0@18"Essa pedra de poder. Deixa eu dar uma olhada."

Marisa 

#0@19"Ah, você quer reclama-la e quebra-la?"

Yukari 

#0@20"Nããoo, nem um pouco. Uma coisa tão preciosa... por que eu faria isso?"

Marisa 

#0@21"Bem, esse item é perigoso, ele tem o poder de materializar lendas urbanas.

  

#0@22Ele poderia trazer caos a Gensokyo."

Yukari 

#0@23"Como assim?, isso nem chega nem perto do necessário para trazer o caos."

Yukari 

#0@24"Além disso, não somos sortudas pra ganhar tanta informação e poder mágico?

  

#0@25Gensokyo pode mudar ainda mais com isso."

Marisa 

#0@26"Que? Você falando assim não parece com você."

Marisa 

#0@27"Eu tinha certeza que você era o tipo que protegeria a barreira e rejeitar mudanças, mas..."

Yukari 

#0@28"Ufufufu, era isso mesmo?

  

#0@29Todavia, você conheceu quem criou esta pedra?"

Marisa 

#0@30"S-sim..."

Yukari 

#0@31"Como eu esperava... Valorize bem seu relacionamento com ela.

  

#0@32Céus! É um prazer estar tão ocupada."

#0@33Marisa não podia ler os pensamentos da Yukari e foi sendo pressionada.

#0@34Enfim, ela desapareceu sem tocar na pedra.

#0@35Yukari falou sobre Gensokyo mudar, mas por que ela apareceu lá?

#0@36Marisa pensou.

#0@37O objetivo de Yukari é proteger Gensokyo.

#0@38Mas isso significa que para isso, ela consideraria até mesmo coisas como invadir o mundo de fora ou a Capital Lunar?

#0@39Mesmo que ela tenha pensado que isso é impossível, isso lhe deu calafrios.

#0@40Final No.03  O Legado Lunar

#0@41Você completou o jogo, parabéns!

#0@42Final do Modo Pointdevice ou da conclusão sem percas.



Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff


Legado (Com falhas) Final No. 04

#0@0Casa da Marisa.

#0@1É no meio de Gensokyo, na floresta mágica cheia de impurezas.

Reisen 

#0@2"Uh, o plano falhou?"

Marisa 

#0@3"Bem, se falhou ou não...

  

#0@4...eu nem entendi direto qual era o plano, na real."

Reisen 

#0@5"O plano de perseguir os coelhos da lua de volta.

  

#0@6Você pelo menos entendeu isso, né?

  

#0@7Foi um erro contar com você."

Marisa 

#0@8"Primeiramente, por que cê me confiou aquele ‘Elixir Orbe Ultramarino’?"

Reisen 

#0@9"Não foi só a você

  

#0@10Também demos a outros humanos."

Reisen 

#0@11"Porém, esses outros humanos disseram que eles não queriam usar aquele elixir.

  

#0@12Bem, podia ter alguns efeitos colaterais..."

Marisa 

#0@13"O que? Podia?"

Reisen 

#0@14"Por causa disso, a unica que simplesmente pegou foi você,

  

#0@15mas é uma decepção que você tenha falhado."

Marisa 

#0@16"Perai."

Marisa 

#0@17"Como você disse, Eu peguei o elixir, mas não usei."

Reisen 

#0@18"Ahn?"

Reisen 

#0@19"Então, você não usou, atacou a Capital Lunar, perdeu, e fugiu?"

Marisa 

#0@20"Eu não fugi! Eu continuei indo até o final."

Reisen 

#0@21"Você não estava feliz quando recebeu o elixir?

  

#0@22Era isso, então?"

Marisa 

#0@23"Entenda, é porque eu consegui um item raro.

  

#0@24Ele entrou na minha coleção como tesouro.

  

#0@25Seria um desperdício usa-lo."

Reisen 

#0@26"Haaah, Mestre, humanos estão condenados.

  

#0@27Não vale nem a pena falar disso.

  

#0@28Parece que eu não tenho escolha a não ser ir por conta própria."

Marisa 

#0@29"Como assim? Se você pode ir por conta própria então devia ter ido antes de tudo."

Reisen 

#0@30"Mas eu não quero usar aquele elixir!"

#0@31Marisa não disse tudo o que havia acontecido na Capital Lunar.

#0@32Havia coisas que ela não entenderia de nenhuma forma e acima de tudo, ela pensou que Reisen havia enganado ela.

#0@33Porém, ela percebeu que não era isso após encontrar ela.

#0@34Parece que nem mesmo Reisen sabia a verdade.

#0@35Marisa pensou, "Tomei a decisão certa ao não usar o elixir".

#0@36A única pessoa que sabia a verdade era quem havia feito o elixir, Eirin, afinal.

#0@37Marisa não queria fazer parte de um plano tão misterioso.

#0@38Ending No.04 A Resolução da Coelha Lunar.

#0@39Você completou o jogo, parabéns!

#0@40Auto-encerramento.