Th15/Marisa's Extra in UK English

In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed. Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know.

st07b.msg.jdiff

	Doremy Sweet enters
Doremy	#2@184
Doremy	#2@308
Doremy	#2@432
	Doremy Sweet defeated
	Junko enters
Junko	#0@214It has taken longer than I anticipated for them to arrive at this answer.
Junko	#0@222Since they have come up with the scheme to use a human, I thought they would realise it right away...
Marisa	#0@260Eh, so it was you after all.
Marisa	#0@268
Marisa	#0@276
Junko	#0@284
Junko	#0@292
Junko	#0@300Of course, I have taken the initiative.
Junko	#0@308I have sent an assassin into the Dream World first.
Junko	#0@316
	Hecatia Lapislazuli enters
	<Boss title>
Hecatia	#0@428
Marisa	#0@436Wait, what? Yer not alone?
Hecatia	#0@444So we're finally gonna get revenge on Chang'e, eh? My fingers are so itching!
Junko	#0@452
Hecatia	#0@460
Hecatia	#0@468Hmm... Let's have a look-see.
Marisa	#0@476
Hecatia	#0@484
Junko	#0@492It was not merely a ‘hard time’.
Junko	#0@500
Hecatia	#0@508
Junko	#0@516
Hecatia	#0@524
Marisa	#0@532
Marisa	#0@540If you keep the moon people trapped in the Dream World, it'll be really bad for Gensokyo!
Marisa	#0@548
Hecatia	#0@556
Hecatia	#0@564They're totally defenceless while they're in here. It was easy.
	♪ #REDIRECT [[tdb:th15 15/en]]
Hecatia	#0@572
Hecatia	#0@580
Hecatia	#0@588‘You fought back against my friend.’ For that reason alone, I'll drop you into Hell.
Hecatia	#0@596
	Hecatia Lapislazuli defeated
Marisa	#1@34Oi, you both attacked! That's playin' dirty!
Hecatia	#1@42
Hecatia	#1@50
Hecatia	#1@58
Hecatia	#1@66
Marisa	#1@74
Marisa	#1@82If yer don't, it'll be dangerous fer Gensokyo.
Hecatia	#1@90
Junko	#1@98
Junko	#1@106
Hecatia	#1@114
Hecatia	#1@122
Marisa	#1@130That aside, what are you lot anyway?
Marisa	#1@138If yer enemies of the moon people, we might have a common interest, here...
Junko	#1@146
Junko	#1@154
Hecatia	#1@162
Marisa	#1@170Eh. So it's dictionary-definition revenge, then?
Marisa	#1@178Don't quite get that 'killed a star' thing, but maybe I ought not to pry.
Marisa	#1@186But, eh, sorry 'bout all this.
Marisa	#1@194Now you gotta give up on yer revenge for our sake, an' all.
Junko	#1@202
Junko	#1@210
Marisa	#1@218
Marisa	#1@226You get the Moon involved, an' just about everythin' takes for ever.
Hecatia	#1@234
Hecatia	#1@242
Marisa	#1@250Er, aren't you a Hell goddess? Don't really like the idea of you raisin' hell over there.
Hecatia	#1@258
Marisa	#1@266