|
|
Doremy Sweet enters
|
|
Doremy
|
#2@184Så du kom hit ännu en gång…
|
|
Doremy
|
#2@308Sa jag inte till dig förut?
|
|
Doremy
|
#2@432Drömmar invaderar ditt förstånd mer än verkligheten.
Din mångalna dröm är ej än över!
|
|
|
Doremy Sweet defeated
|
|
|
Junko enters
|
|
Junko
|
#0@214Det tog längre än jag trodde för
dem att komma fram till detta svar.
|
|
Junko
|
#0@222Eftersom de hade planen att använda en människa
så antog jag att de skulle inse det mycket snabbare…
|
|
Marisa
|
#0@260Så det var du trots allt.
|
|
Marisa
|
#0@268Månborna har fortfarande inte dragit från Gensokyo.
|
|
Marisa
|
#0@276Vad håller du på med nu?
|
|
Junko
|
#0@284Månfolket rymde till Drömvärlden.
|
|
Junko
|
#0@292Jag förutspådde deras flykt, eftersom de
omöjligt kunde stanna kvar i Månhuvudstaden.
|
|
Junko
|
#0@300Självklart tog jag initiativet.
|
|
Junko
|
#0@308Jag skickade en lönnmördare till Drömvärlden först.
|
|
Junko
|
#0@316Visa dig!
Hecatia, gudinna av helvetet!
|
|
|
Hecatia Lapislazuli enters
|
|
|
|
|
Hecatia
|
#0@428Gud, äntligen!
Du tog så himla lång tid på dig!
|
|
Marisa
|
#0@436Vänta, va?
Är du inte ensam?
|
|
Hecatia
|
#0@444Kommer vi få vår revansch på Chang'e nu?
Jag är så redo!
|
|
Junko
|
#0@452Tyvärr inte.
Din fiende är människan framför dig, inte Månfolket.
|
|
Hecatia
|
#0@460Människa? Seriöst?
Här i en fysisk kropp?
|
|
Hecatia
|
#0@468Hmm…
Låt mig ta en titt.
|
|
Marisa
|
#0@476V-vad är det för fel på dig?
Sluta stirra.
|
|
Hecatia
|
#0@484Okej. Så människan där
har varit jobbig för dig, Junko?
|
|
Junko
|
#0@492Hon var inte endast "jobbig."
|
|
Junko
|
#0@500Människan är anledningen till vår förlust,
även om den inte var fullständig.
|
|
Hecatia
|
#0@508Vaaaaaaaa?
Är hon så stark…?
|
|
Junko
|
#0@516Månfolket är listiga
som skickade denna människa efter mig.
|
|
Hecatia
|
#0@524Hmm, intressant.
Hon måste vara speciell om du säger på det viset.
|
|
Marisa
|
#0@532Jag venne vad som händer,
men jag är speciell!
|
|
Marisa
|
#0@540Det är dåligt för Gensokyo om ni fortsätter
hålla Månfolket fångna i Drömvärlden!
|
|
Marisa
|
#0@548Det är definitivt ert fel!
Så jag tänker ta ner er!
|
|
Hecatia
|
#0@556Jag är den som håller fast
Månfånarna i Drömvärlden.
|
|
Hecatia
|
#0@564Dom kan inte försvara sig själva här inne,
så det är skitenkelt.
|
|
|
♪ Pandemonisk Planet
|
|
Hecatia
|
#0@572Okej, jag har bestämt mig!
|
|
Hecatia
|
#0@580Jag vill helst inte slåss med människor, men…
|
|
Hecatia
|
#0@588"Du slogs mot min kompis."
Bara för det så kommer jag kasta dig in i Helvetet.
|
|
Hecatia
|
#0@596Bara därför och inget annat!
Lid ännu mer i din död!
|
|
|
Hecatia Lapislazuli defeated
|
|
Marisa
|
#1@34Hörni, ni attackerade samtidigt! Oschysst!
|
|
Hecatia
|
#1@42Hahaha, jag lekte bara lite.
Jag förlorade kampen trots allt.
|
|
Hecatia
|
#1@50Du är verkligen en fantastisk människa,
precis som Junko sa.
|
|
Hecatia
|
#1@58Seriöst, vem skulle vilja attackera Gensokyo
med såna hära människor?
|
|
Hecatia
|
#1@66Jag har det svårt att förlåta Månidioterna.
|
|
Marisa
|
#1@74Det håller jag väl med om…
Men kan du snälla släppa dom bara.
|
|
Marisa
|
#1@82Gör du inte det så blir det farligt för Gensokyo.
|
|
Hecatia
|
#1@90Är det okej, Junko?
|
|
Junko
|
#1@98…Jag får acceptera det. Även om
Månfolket går tillbaka till huvudstaden.
|
|
Junko
|
#1@106Tack vare den här människan
har jag tappat viljan att slåss.
|
|
Hecatia
|
#1@114Fattar, fattar!
Släpper Månfånarna nu.
|
|
Hecatia
|
#1@122Dom borde sticka från Gensokyo också.
|
|
Marisa
|
#1@130Med det sagt, vad är ni egentligen för några?
|
|
Marisa
|
#1@138Om ni är Månbornas fiende
så kanske vi har ett gemensamt intresse…
|
|
Junko
|
#1@146Vår fiende är Chang'e, månhararnas ledare.
|
|
Junko
|
#1@154Hon är frun till mannen som tog min sons liv.
|
|
Hecatia
|
#1@162Och frun till mannen som dödade en av mina stjärnor!
|
|
Marisa
|
#1@170Åh. Så det är den enklaste definitionen av revansch?
|
|
Marisa
|
#1@178Fattar inte riktigt den där "dödade en stjärna"-grejen,
men jag borde nog inte snoka.
|
|
Marisa
|
#1@186Men, öh,
ledsen över detta.
|
|
Marisa
|
#1@194Nu måste du ge upp din revansch för vår skull.
|
|
Junko
|
#1@202Det är ingen fara.
Vi har oändligt med chanser.
|
|
Junko
|
#1@210Detta eviga revanschdrama lär komma igen.
|
|
Marisa
|
#1@218Om du säger det.
|
|
Marisa
|
#1@226När Månen är med så tar allting en evighet.
|
|
Hecatia
|
#1@234Du förresten,
är det okej om jag kommer hem till dig nån gång?
|
|
Hecatia
|
#1@242Men en sån här stark människa kan jag aldrig bli uttråkad.
|
|
Marisa
|
#1@250Är inte du en Helvetesgudinna? Jag gillar inte
att du kanske ställer till med jävelskap på Jorden.
|
|
Hecatia
|
#1@258Nä, det e lugnt.
När jag är på Jorden, är jag en Jordgudinna.
|
|
Marisa
|
#1@266Verkligen…?
|
