|
Doremy Sweet enters
|
Doremy
|
#2@184 Ось ти і повернулась...
|
Doremy
|
#2@308 Я ж тобі говорила, чи не так?
|
Doremy
|
#2@432 Сни вторгаються в розум більше, ніж реальність.
Твій шалений сон тепер ніколи не скінчиться!
|
|
Doremy Sweet defeated
|
|
Junko enters
|
Junko
|
#0@214 В вас на реакцію пішло більше часу, ніж я очікувала.
|
Junko
|
#0@222 Я гадала, що той, хто вирішив послати проти
мене людей, відразу зрозуміє, в чому справа...
|
Marisa
|
#0@260 О, так це все ж таки була ти.
|
Marisa
|
#0@268 Лунатики досі не хочуть
полишити Ґенсокьо в спокої.
|
Marisa
|
#0@276 Це ж ти знову щось накоїла?
|
Junko
|
#0@284 Мешканці Місяця втекли в світ снів.
|
Junko
|
#0@292 Я знала, що вони так зроблять, як тільки
не зможуть більше залишатися в Місячній столиці.
|
Junko
|
#0@300 Звісно, я цим відразу скористалась.
|
Junko
|
#0@308 І відправила в світ снів когось,
щоб їх добити.
|
Junko
|
#0@316 Виходь!
Богиня Пекла, Гекатія!
|
|
Hecatia Lapislazuli enters
|
|
<Boss title>
|
Hecatia
|
#0@428 Нарешті.
Я вже зачекалась.
|
Marisa
|
#0@436 Щ-що?
Так ти не сама?
|
Hecatia
|
#0@444 Ось тепер ми нарешті помстимося Чан’е?
В мене вже руки сверблять!
|
Junko
|
#0@452 Ні, зараз наш ворог не мешканці Місяця,
а людина, що стоїть перед нами.
|
Hecatia
|
#0@460 Людина?
Що, справжня? Жива людина?
|
Hecatia
|
#0@468 Хм-м...
Дай-но розглянути поближче.
|
Marisa
|
#0@476 Ч-чого тобі?
Годі витріщатись на мене.
|
Hecatia
|
#0@484 Ну, добре.
Так це вона додає тобі клопоту, Джюнко?
|
Junko
|
#0@492 Клопіт - це м’яко кажучи.
|
Junko
|
#0@500 Наша поразка -
наполовину заслуга цієї людини.
|
Hecatia
|
#0@508 Е-е?
Нічого собі...
|
Junko
|
#0@516 Мешканці Місяця - хитрий народ.
Послати проти нас таку людину...
|
Hecatia
|
#0@524 Хм, цікавенько.
Знаю, ти просто так слів на вітер кидати не будеш.
|
Marisa
|
#0@532 Не розумію, про що ви, але так,
я - та ще людина!
|
Marisa
|
#0@540 Тримати лунатиків в світі снів
означає небезпеку для Ґенсокьо.
|
Marisa
|
#0@548 І я впевнена, винуваті в цьому ви!
Готуйтесь до бою!
|
Hecatia
|
#0@556 Так, це я тримаю мешканців Місяця в світі снів.
|
Hecatia
|
#0@564 Тут вони цілком беззахисні,
отже провернути це було простісінько.
|
|
♪ Планета-Пандемоній
|
Hecatia
|
#0@572 Вирішено!
|
Hecatia
|
#0@580 Зазвичай я не б’юся з людьми, але...
|
Hecatia
|
#0@588 Ти супротивилась моїй подрузі.
З цієї причини, я відправлю тебе до пекла.
|
Hecatia
|
#0@596 Тільки тому, і все!
Помри ж, і страждай після своєї смерті!
|
|
Hecatia Lapislazuli defeated
|
Marisa
|
#1@34 Напали вдвох, як останні боягузки!
|
Hecatia
|
#1@42 Ха-ха-ха, ми лише трохи загралися.
Визнаю, я програла.
|
Hecatia
|
#1@50 Дзюнко правду говорила - ти
дійсно чудова людина!
|
Hecatia
|
#1@58 Не знаю, чи зможу я вибачити лунатиків за те,
що вони напали на Ґенсокьо,
|
Hecatia
|
#1@66 де живуть такі видатні люди.
|
Marisa
|
#1@74 Тут я з тобою згодна, але...
Зараз я маю попросити тебе їх звільнити.
|
Marisa
|
#1@82 Якщо цього не зробити, Ґенсокьо буде у небезпеці.
|
Hecatia
|
#1@90 Ну, Джюнко?
Що скажеш?
|
Junko
|
#1@98 ...Відпускай.
Нехай відправляються назад до своєї столиці.
|
Junko
|
#1@106 Через цю людину
я втратила все бажання воювати.
|
Hecatia
|
#1@114 Добре-добре,
тоді я відпущу мешканців Місяця.
|
Hecatia
|
#1@122 Тепер вони повинні залишити Ґенсокьо у спокої.
|
Marisa
|
#1@130 Але мені ось цікаво - хто ви взагалі такі?
|
Marisa
|
#1@138 Якщо ви протистоїте місячному народу,
означає, в нас з вами може бути щось спільне.
|
Junko
|
#1@146 Наш ворог - Чан’е,
лідер місячних кроликів.
|
Junko
|
#1@154 Вона - дружина того, хто
забрав життя мого сина.
|
Hecatia
|
#1@162 А ще вона дружина того, хто вбив мої зорі.
|
Marisa
|
#1@170 Хо... Значить, помста в чистому вигляді.
|
Marisa
|
#1@178 Не розумію, про які зорі іде мова, але
краще я не буду заглиблятися в подробиці.
|
Marisa
|
#1@186 Ну, зрозуміло.
Вибачайте тоді.
|
Marisa
|
#1@194 Через нас вам не вдалось здійснити свою помсту.
|
Junko
|
#1@202 Ничого, в нас ще
ціла вічність попереду.
|
Junko
|
#1@210 Так, ця помста буде одвічно
повторюватися, знову і знову.
|
Marisa
|
#1@218 Тоді добре.
|
Marisa
|
#1@226 В Місяця кожна проблема на цілу вічність.
|
Hecatia
|
#1@234 Слухай, а можна ми коли-небудь
зайдемо до вас погостювати?
|
Hecatia
|
#1@242 Мене так цікавлять такі
сильні люди, як ти!
|
Marisa
|
#1@250 Ти ж богиня Пекла, чи ні?
Щось мене не дуже приваблює пекло у власній домівці.
|
Hecatia
|
#1@258 Не бійся, на Землі
я - богиня Землі.
|
Marisa
|
#1@266 Он воно як...
|