Th15/Marisa EX

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th15/Marisa's Extra and the translation is 100% complete.

Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki.
Bản dịch của Tankihou.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07b.msg.jdiff
Doremy Sweet enters

Doremy

#2@184Vậy ngươi lại đến đây nữa à, hừm...

Doremy

#2@308Chẳng phải ta đã nói với ngươi sao?

Doremy

#2@432Các giấc mộng làm tổn hại đến trí óc ngươi nhiều hơn cả thực tế đấy. Giấc mơ điên loạn của ngươi vẫn chưa kết thúc đâu!

Doremy Sweet defeated
Junko enters

Junko

#0@214Chúng mất thời gian lâu hơn ta đã dự đoán để đến được với câu trả lời này.

Junko

#0@222Ta cứ nghĩ chúng sẽ nhận ra nó ngay bởi chúng đã dùng kế hoạch sử dụng một con người chứ...

Marisa

#0@260Hể, vậy cuối cùng cũng là cô à.

Marisa

#0@268Mấy người mặt trăng đó vẫn chưa biến khỏi Ảo Tưởng Hương.

Marisa

#0@276Lần này cô định làm gì hả?

Junko

#0@284Lũ người mặt trăng bỏ trốn vào một giấc mơ.

Junko

#0@292Ta đã biết trước chúng sẽ làm vậy, bởi chúng không thể ở lại Nguyệt Đô.

Junko

#0@300Tất nhiên là ta đã có được thế chủ động.

Junko

#0@308Ta đã gửi một sát thủ vào mộng giới trước.

Junko

#0@316Nào, xuất hiện đi! Hecatia, nữ thần của địa ngục!

Hecatia Lapislazuli enters

<Boss title>

Hecatia

#0@428Ặc, trời ạ. Cậu làm tớ đợi nãy giờ đấy.

Marisa

#0@436Khoan, hả? Không chỉ có mình cô sao?

Hecatia

#0@444Vậy cuối cùng ta cũng trả thù Hằng Nga được hả? Tớ ngứa tay rồi đây~!

Junko

#0@452À không. Kẻ thù của cậu là con người trước mặt đây, không phải đám người mặt trăng.

Hecatia

#0@460Con người? Thật á? Ý là cơ thể thật của chúng ở đây sao?

Hecatia

#0@468Hừm... Xem thử cô ta nào.

Marisa

#0@476C-cô bị cái gì vậy? Đừng có nhìn tôi chằm chằm nữa.

Hecatia

#0@484Chả, được thôi. Vậy con người này khiến cậu gặp khó khăn hả Junko?

Junko

#0@492Không chỉ đơn thần là "gặp khó khăn" đâu.

Junko

#0@500Nhờ con người này mà chúng ta đã bị đánh bại, dù chỉ một nửa thôi.

Hecatia

#0@508Cáiiiiii giề? Cô ta mạnh vậy á...?

Junko

#0@516Lũ người mặt trăng khá là gian xảo, khi chúng gửi con người này đến đấu với tớ.

Hecatia

#0@524Hừm, thú vị đấy. Nếu cậu đã nói nhiều vậy, chúng hẳn là thật.

Marisa

#0@532Ờm, tui không biết chuyện gì đang xảy ra nhưng tôi chắc chắn là hàng thật nhá!

Marisa

#0@540Nếu mấy người cứ để cho đám người mặt trăng kia kẹt mãi trong mộng giới thì sẽ rất tệ cho Ảo Tưởng Hương đó!

Marisa

#0@548Đó là việc mấy người đang làm! Nên tôi sẽ hạ hết mấy người luôn!

Hecatia

#0@556Ờ, ta là người đang nhốt lũ người mặt trăng trong mộng giới đấy.

Hecatia

#0@564Chúng hoàn toàn không chống cự được khi đang ở đây. Dễ thật đấy.

Hành tinh hỗn mang

Hecatia

#0@572Ok, ta hứng lên rồi đấy!

Hecatia

#0@580Bình thường thì ta sẽ không đánh nhau với con người đâu, cơ mà...

Hecatia

#0@588"Ngươi đã đánh bạn ta". Chỉ vì lí do đó thôi, ta sẽ ném ngươi xuống địa ngục.

Hecatia

#0@596Vì lí do đó, không hơn! Nào, đau khổ cả trong cái chết đi!

Hecatia Lapislazuli defeated

Marisa

#1@34Ê, cả hai người đều tấn công đó! Chơi bẩn vậy!

Hecatia

#1@42Hahaha, ta chỉ chơi đùa chút thôi. Ta thua trận này rồi.

Hecatia

#1@50Ngươi đúng là một con người đáng kinh ngạc như Junko nói.

Hecatia

#1@58Thành thật mà nói thì, tấn công Ảo Tưởng Hương á? Khi có những con người đáng kinh ngạc thế này ở đó?

Hecatia

#1@66Ta thấy khá là khó mà tha thứ cho đám người mặt trăng ấy.

Marisa

#1@74Ừ thì, tôi phải đồng ý là vậy.... Nhưng giờ tôi muốn mấy người thả họ đi.

Marisa

#1@82Nếu không sẽ rất nguy hiểm cho Ảo Tưởng Hương.

Hecatia

#1@90Nè, Junko? Được không vậy?

Junko

#1@98... không sao. Dù cho chúng có trở lại kinh đô thì...

Junko

#1@106Nhờ trận đấu với con người này, tớ mất ý chí chiến đấu rồi.

Hecatia

#1@114Chắc rồi, chắc rồi. Đang thả đám người mặt trăng đây.

Hecatia

#1@122Giờ chúng cũng có thể biến khỏi Ảo Tưởng hương luôn.

Marisa

#1@130Mà tiện thể, mấy người là cái gì vậy?

Marisa

#1@138Nếu mấy người là kẻ thù của người mặt trăng, có lẽ chúng ta có cái thú chung đấy, ở đây...

Junko

#1@146Kẻ thù của chúng ta là Hằng Nga, kẻ lãnh đạo của thỏ mặt trăng.

Junko

#1@154Cô ta là vợ của người đàn ông đã cướp mất mạng sống con trai ta.

Hecatia

#1@162Và vợ của kẻ đã giết một trong những ngôi sao của ta.

Marisa

#1@170Hể. Vậy trả thù được từ điển định nghĩa như vậy hả?

Marisa

#1@178(Không hiểu "đã giết một ngôi sao" là gì cho lắm, nhưng chắc mình không nên tò mò)

Marisa

#1@186Nhưng, nè, chia buồn về mấy vụ đó nha.

Marisa

#1@194Giờ mấy người phải bỏ cuộc vụ trả thù vì lợi ích của tụi này, và mọi người.

Junko

#1@202Chẳng sao cả. Chúng ta có vô vàn cơ hội khác.

Junko

#1@210Phải, vở kịch báo thù này sẽ lặp lại vĩnh viễn.

Marisa

#1@218Được thôi.

Marisa

#1@226Mấy người kéo mặt trăng vào chuyện này, và giờ mọi thứ kéo dài mãi mãi.

Hecatia

#1@234Ê, có được không nếu ta tới chỗ cô chơi vào lần tới?

Hecatia

#1@242Với một con người mạnh cỡ này, ta sẽ không bao giờ chán đâu.

Marisa

#1@250Ờm, chẳng phải cô là nữ thần địa ngục sao? Thật sự tôi chẳng thích việc cô dựng địa ngục lên ở đó đâu.

Hecatia

#1@258Hông sao cả. Chừng nào ta còn ở trên Trái Đất thì ta là một nữ thần Trái Đất.

Marisa

#1@266Thật sao...?