Th15/Сценарий Марисы

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th15/Marisa's Scenario and the translation is 100% complete.

Уровень 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01b.msg.jdiff

Marisa

#0@34Неужели появился кто-то новый, с кем я еще не знакома.

Seiran enters

???

#0@102Это неизбежно! Я атакую!

<Boss title>

Seiran

#0@144Это Сейран. Я встретилась с агрессивным землянином.

Seiran

#0@152Приступаю к очистке.

Marisa

#0@160Что с тобой? С кем ты разговариваешь?

Seiran

#0@168У меня нет причин отвечать.

Кролик совершил посадку

Seiran

#0@176Потому что я тебя и без них уничтожу!

Seiran defeated

Seiran

#1@34Ох, земляне действительно сильные...

Seiran

#1@42Не повезло мне проиграть тогда в камень-ножницы-бумагу.

Marisa

#1@50«Земляне», говоришь? Ты лунный кролик, верно?

Seiran

#1@58Так точно. Мне приказано очистить землю.

(Кролики это военные.)

Marisa

#1@66Ага, теперь ясно, почему Эйрин попросила нас этим заняться.

Уровень 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02b.msg.jdiff

Marisa

#0@34Почему-то атаки фей сильнее, чем раньше.

Marisa

#0@42Надо было мне лучше слушать Эйрин.

Ringo enters

???

#0@110Я ждала тебя!

<Boss title>

Ringo

#0@152Я слышала о тебе от Сейран. Она сказала, что сражалась с интересным человеком.

Marisa

#0@160Ты тоже лунный кролик?

Marisa

#0@168Эйрин сказала мне, что кто-то атакует нас с Луны.

Ringo

#0@176Похоже на то. Но мы тут не для того, чтоб напасть на вас.

Ringo

#0@184Скорее, чтоб "очистить".

Сентябрьская тыква

Ringo

#0@192Ну ладно. Я должна закончить свою работу и взять отпуск.

Ringo

#0@200Землянам, чьи ошибки прощают, не понять, как тяжело нам работается.

Ringo defeated

Ringo

#1@34Ох, ты сильная.

Marisa

#1@42Да, это было неожиданное испытание. Не хочу думать о том, что будет дальше.

Ringo

#1@50Что будешь дальше делать?

Marisa

#1@58А? Не понимаю тебя.

Ringo

#1@66Ну, Земля скоро будет очищена.

Marisa

#1@74Думаю, я лучше остановлю эту лунную агрессию.

Ringo

#1@82Если ты настолько сильная, то ты способна туда добраться.

Ringo

#1@90Прямо в безумную Лунную cтолицу.

Уровень 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03b.msg.jdiff

Marisa

#0@34Я же только что была на озере... Что это за место?

Doremy Sweet enters

???

#0@102Ух ты!

<Boss title>

Doremy

#0@140Ты волшебница из Генсокё. Что же тебе снится...

Doremy

#0@148...живое тело?! Неужели это живое тело?!

Marisa

#0@156Вроде живое.

Doremy

#0@164Чтоб физическое тело просто так вломилось в Мир снов...

Doremy

#0@172Ты попала в какую-то ловушку?

Marisa

#0@180Ловушка? Так это правда была ловушка?

Marisa

#0@188Даже если та гигантская Луна появилась передо мной ниоткуда.

Doremy

#0@196Ты видишь луну? Ага, теперь ясно.

Вечный весенний сон

Doremy

#0@204Хорошо. Я избавлю тебя от этого безумного сна.

Doremy

#0@212Теперь засыпай. Я напишу тебе твой собственный Кайян.

Doremy Sweet defeated

Doremy

#1@34О, так ты не собираешься спать?

Doremy

#1@42Такими темпами ты навсегда останешься в Мире cнов.

Marisa

#1@50Хм. Так я сейчас во сне?

Doremy

#1@58Именно. Ты - живое тело внутри сна.

Marisa

#1@66Я соглашалась лишь на поход в Лунную cтолицу...

Doremy

#1@74Похоже, что в этом сне твой путь действительно ведет туда.

Doremy

#1@82И скоро ты достигнешь цели.

Marisa

#1@90Ясно. Тогда ладно.

Doremy

#1@98Все же, я не рекомендую тебе идти по этому кошмару.

Doremy

#1@106Сны вторгаются в твой разум больше, чем реальность. А сверхъестественные сны - тем более.

Doremy

#1@114Лучше бы тебе снились школьные легеды, как раньше.

Marisa

#1@122Что...

Doremy

#1@130Разве ты не чувствуешь, как этот сон становится реальным?

Doremy

#1@138Благодаря оккультному шару.

Уровень 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04b.msg.jdiff

Marisa

#0@34Это... Лунная столица?

Marisa

#0@42Странно. Едва ли тут есть кто-то живой.

Marisa

#0@50Кроме той девушки.

Marisa

#0@58Наверное, я ещё сплю...

Sagume Kishin enters

<Boss title>

Sagume

#0@160. . .

Marisa

#0@168Стоило только вспомнить.

Sagume

#0@176...а, человек?

Sagume

#0@184. . .

Marisa

#0@192А ты не слишком приветлива, да?

Marisa

#0@200Я человек, который пришёл с Земли! Не можешь быть хоть чуточку более удивлённой?

Sagume

#0@208. . .

Marisa

#0@216Что именно ты пытаешься сделать в Генсокё?

Marisa

#0@224Почему в столице никого нет, кроме тебя?

Sagume

#0@232...ещё слишком рано говорить.

Колесо фортуны, обращённое вспять

Marisa

#0@240Лады. Не хочешь говорить - я первая сделаю шаг.

Marisa

#0@248Твоё лицо говорит, что ты в курсе происходящего.

Sagume Kishin defeated

Sagume

#1@34Теперь я понимаю, зачем тебя сюда послали.

Sagume

#1@42Уверена, это предложила госпожа Ягокоро.

Sagume

#1@50Ты потрясающе сильна. Может быть, ты...

Marisa

#1@58О, так ты всё-таки умеешь говорить.

Marisa

#1@66Это ты приказала напасть на Генсокё?

Sagume

#1@74Да, это я.

Sagume

#1@82Хотя план переноса Лунной столицы был всего лишь запасным.

Marisa

#1@90Ничего себе, вы собирались переселяться?

Sagume

#1@98И лучше бы мы ошиблись, что не сделали этого.

Sagume

#1@106Не то, чтобы мы могли заморозить Лунную столицу навсегда...

Sagume

#1@114Ну, здесь уже ничего не поделаешь.

Marisa

#1@122Я тебя вообще не понимаю.

Sagume

#1@130На самом деле, атакована была Лунная столица.

Sagume

#1@138И к тому же, способом, которому мы, лунные жители, противостоять не можем.

Sagume

#1@146Я продумывала отход в Генсокё, чтобы спасти нас от гибели.

Marisa

#1@154Лунная столица атакована?!

Sagume

#1@162Да, в этом всё и дело.

Sagume

#1@170Хотя лунные жители ничего об этом не знают.

Sagume

#1@178Я та, кто своими словами может перевернуть мир.

Sagume

#1@186Если бы об этом пошли слухи, Лунная столица перенеслась бы сюда, и опасность бы миновала.

Marisa

#1@194Вроде понятно, а вроде и нет.

Marisa

#1@202Просто не впутывай в это Генсокё, хорошо? И так неприятностей полно.

Sagume

#1@210Тебе не нужно беспокоиться.

Sagume

#1@218Теперь, когда я взяла и сказала это, судьба мира опять изменится.

Sagume

#1@226Перенос столицы не произойдёт.

Sagume

#1@234Поэтому я ставлю на тебя. Теперь деваться некуда.

Sagume

#1@242Судьба наконец начала меняться! А теперь отправляйся к вражеской крепости, Морю Спокойствия!

Уровень 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05b.msg.jdiff
Clownpiece enters

???

#2@50Кья-ха-ха-ха! Что-то интересное происходит!

???

#2@180Эй, феи! Давайте прибавим скорости!

???

#2@330Время безу-умия! Добро пожаловать в сумасшедший мир!

Clownpiece exits

Marisa

#0@34Расставим всё по полочкам.

Marisa

#0@42Лунную столицу заморозили.

Marisa

#0@50Это сделала или та особа, или кто-то другой, с целью защиты.

Marisa

#0@58Кроме того, есть ещё кто-то, кто пытается атаковать Лунную столицу.

Marisa

#0@66И он это делает так, что лунный народ не может сам с этим разобраться...

Marisa

#0@74То есть, меня используют для защиты Лунной столицы?

Marisa

#0@82Похоже, Эйрин меня с самого начала за нос водила...

Clownpiece enters

???

#0@180Так ты прошла через всех фей, освещённых моим факелом.

???

#0@188Неплохо!

Marisa

#0@196Ты кто?

<Boss title>

Clownpiece

#0@204Я - адская фея, Клаунпис!

Clownpiece

#0@212Ты наш первый гость с тех пор, как подруга хозяйки дала нам эту землю.

Marisa

#0@220Фея?.. Это с ними что ли лунатики разобраться не могут?

Clownpiece

#0@228О, ты меня не боишься?

Clownpiece

#0@236А, кстати, подруга хозяйки кое-что нам сказала.

Clownpiece

#0@244«Если кто-то придёт из Лунной столицы, делайте с ним всё, что захотите».

Marisa

#0@252Я уже поняла, что ты и есть тот самый враг лунного народа.

Marisa

#0@260Пожалуй, разделаюсь с тобой и сразу доложу об этом.

Marisa

#0@268Если я спасу Лунную столицу, это также спасёт Генсокё, насколько я понимаю.

Звёздно-полосатый клоун

Clownpiece

#0@276Хм? Я что, не страшная?

Clownpiece

#0@284Нет, не может быть. Все жители Луны должны меня бояться.

Clownpiece

#0@292Впрочем, всё равно! Осквернись и отправляйся в пучины Ада!

Clownpiece defeated

Clownpiece

#1@34Уф-ф, уф-ф, уф...

Clownpiece

#1@42П-почему?..

Clownpiece

#1@50Нам ведь сказали, что пока мы, феи, воплощение жизни, находимся здесь,

Clownpiece

#1@58лунный народ и шагу сюда ступить не сможет...

Marisa

#1@66Ну, видишь ли,

Marisa

#1@74скорее всего, я просто не житель Луны.

Clownpiece

#1@82Так ты... То есть, вы - житель Земли?!

Marisa

#1@90Ага. Влачу земное существование всю свою жизнь.

Clownpiece

#1@98Но что здесь делают земляне?.. Нам ничего об этом не говорили.

Marisa

#1@106Кстати, я так и не поняла, почему лунатики не могут сами разобраться с феями.

Clownpiece

#1@114Это потому, что они отвергают жизнь и смерть.

Clownpiece

#1@122Рождаться и умирать означает быть осквернённым.

Clownpiece

#1@130Мы - духи жизненной энергии, поэтому жители Луны не могут к нам даже притронуться.

Marisa

#1@138Но люди ведь тоже умирают.

Clownpiece

#1@146Конечно, они не отвергают жизнь и смерть полностью.

Clownpiece

#1@154Но сейчас, благодаря подруге хозяйки, наша жизненная энергия чиста, как никогда.

Clownpiece

#1@162Разве не ужасно было бы оскверниться, притронувшись к нам? С точки зрения жителя Луны.

Marisa

#1@170...Кое-что я всё ещё не понимаю.

Marisa

#1@178Но по крайней мере я поняла, что вы - не главные зачинщики атаки на Лунную столицу.

Marisa

#1@186Понятное дело, вами кто-то управляет.

Marisa

#1@194...Как и мной, впрочем.

Уровень 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06b.msg.jdiff

При игре в режиме безупречности (или в классическом без смертей)

Junko enters

???

#0@214Какие бы преграды я тебе не ставила, ты их преодолеваешь.

???

#0@222Прискорбно. Ещё немного, и я добралась бы до своего заклятого врага.

Marisa

#0@260Что ты?..

Marisa

#0@268Я чувствую от тебя какую-то неизвестную мне силу. Это не магия.

???

#0@276Я даже подумать не могла, что они отправят на Луну землянина.

???

#0@284И ты добралась сюда, не потеряв ни одной жизни.

???

#0@292Пока что я признаю поражение.

Marisa

#0@300То есть?

???

#0@308Не могу поверить, что презирающие скверну жители Луны, прибегли к столь отчанному методу.

???

#0@316Я просчиталась. Исход схватки предрешён...

Marisa

#0@324Не понимаю, о чём ты, но я рада, что победила.

Marisa

#0@332Очень рада.

Marisa

#0@340Вот только что-то ты меня раздражаешь. Ты кто вообще такая?

<Boss title>

Junko

#0@348Моё имя - Дзюнко.

Junko

#0@356Отшельный дух, презирающий жителей Луны.

Marisa

#0@364Не знаю, почему, но суть правила была в том, что ты проигрываешь, как только я добираюсь сюда, так?

Junko

#0@372Верно. Однако...

Junko

#0@380Поскольку ты добралась сюда, я хвалю тебя, и вызываю тебя на дуэль.

Junko

#0@388Как выражение хороших манер.

Marisa

#0@396Эх, чтоб тебя!

Marisa

#0@404Эйрин меня с самого начала использовала, и теперь мне за всех отдуваться!

Marisa

#0@412Мне надо куда-то слить всю эту злость, и для этого у меня сейчас есть только ты!

Чистые фурии ~ Там, где сердце

Junko

#0@420Да, злость также движет и мной.

Junko

#0@428Даже если мы не можем с ней жить под одним небом, моя ненависть к ней всегда будет чиста.

Junko

#0@436Теперь, покажи мне, на что способен человек, поставивший жизнь на кон!

Junko

#0@444И узри! Чистую силу того, кто отверг жизнь и смерть!

Junko defeated

При игре в классическом режиме (со смертями)

Junko enters

???

#1@214Какие бы преграды я тебе не ставила, ты их преодолеваешь.

???

#1@222Но похоже, ваш глупый план провалился.

Marisa

#1@260Что ты?..

Marisa

#1@268Я чувствую от тебя какую-то неизвестную мне силу. Это не магия.

???

#1@276Именно. Это чистая сила, которой людям не суждено владеть.

Marisa

#1@284Хо-хо, интересно! Покажи-ка мне эту силу!

???

#1@292Жители Луны сбежали в мир снов и послали землянина против меня.

???

#1@300Это был рискованный план, но, думаю, я их переоценила.

Marisa

#1@308Что ты сказала?

???

#1@316Человек, осквернённый смертью, не имеет шансов победить меня.

<Boss title>

Junko

#1@324Моё имя - Дзюнко.

Junko

#1@332Я способна безоговорочно уничтожить тебя с помощью своей силы очищения.

Junko

#1@340Сколько раз ты умерла на пути сюда?

Marisa

#1@348Я вовсе не умирала!

Junko

#1@356Я засчитаю эту глупую ложь как одну из твоих ошибок.

Marisa

#1@364Да, ладно, я соврала.

Marisa

#1@372Но враги в этот раз слишком сильные! Без смертей никак не обойтись!

Чистые фурии ~ Там, где сердце

Junko

#1@380Жители Луны также допустили глупую ошибку.

Junko

#1@388Этот землянин гораздо слабее, чем вы думали.

Junko

#1@396Мне уже начал надоедать этот застой в войне с лунным народом.

Junko

#1@404Мой заклятый враг, Чанъэ, видишь ли ты?! Всю эту скверну жизни и смерти, что несёт с собой этот человек!

Junko defeated