Th15/Sala de Música em Pt-Br

Music titles translation

No. 1 A Sacerdotisa do Espaço Aparece
@ 　 O tema da tela de título. Este tema saiu um pouco espacial e japonês. Para esse jogo, o fator de excitação poderia ser descrito como "não convencional".

No. 2 Inesquecível, O Vegetal Nostálgico
@ 　 O tema do primeiro estágio. Esta canção é bem longa para o primeiro estágio. O jogo em si é bastante longo, então eu o projetei para se alinhar. Parece que eles estão fazendo sua mente deixar a sua bela Terra verde por um tempo.

No. 3 O Coelho Pousou
@ 　 O tema da Seiran. Eu trouxe um sentimento de diversão, para uma batalha realmente alegre. Coelhos não parecem ter seriedade em sua natureza. Você não pode ver, mas ela tem uma cauda.

No. 4 O Lago Reflete a Pura Luz da Lua
@ 　 O tema do segundo estágio. Ele nos faz sentir um pouco desconfortável pela situação de mudança. Talvez ela seja meio "fora de lugar" para um segundo estágio. Parece que apenas os selecionados podem sentir os pulsos vindos da Lua.

No. 5 Abóbora de Setembro
@ 　 O tema da Ringo. Ao contrário de Seiran, ela é um coelho que funciona em segundo plano, em vez de um soldado. Além de ser uma adversária poderosa, esta canção descreve suas dúvidas quanto à possibilidade desta luta ser ou não a coisa certa a fazer. Todos esses dangos foram apreciados pela equipe de TV, é claro.

No. 6 A Misteriosa Sacerdotisa Voando Através do Espaço
@ 　 O tema do terceiro estágio. Parere o espaço, mas é na verdade, o mundo mental. Por isso, é "tudo é apenas um sonho", em um sentido curvo. As fadas e fantasmas vagando são os sonhos das tais criaturas na realidade. É travesso da parte deles espalhar barragens de danmaku mesmo em sonhos.

No. 7 Sonho Eterno de Verão
@ 　 O tema da Doremi Sweet. Ele dá um forte sentimento de mau presságio. Eu escrevi este com o sentimento de "Eu quero que você seja cuidadoso daqui em diante, "Eu quero que você tenha um pesadelo", e assim por diante. Mesmo você tendo um pesadelo, tudo vai bem se você orar para mudar isso. Ore para Doremy.

No. 8 Capital Congelada da Eternidade
@ O tema do quarto estágio. É a Capital Lunar. Por uma razão particular, é agora uma cidade fantasma. É uma música com uma atmosfera calma, mas, pelo contrário, ela evoca a imagem da loucura. É a música mais condizente com o fim do jogo de um RPG que um jogo de tiro. Bem, é o fim do jogo.

No. 9 A Roda da Fortuna Virou
@ 　 O tema da Kishin Sagume. A música-tema para uma pessoa misteriosa que não é bem como uma inimiga ou uma aliada, uma deusa ou uma oni. Por isso, eu compus com um humor um pouco misterioso. Na verdade, ela é um tipo de Amanojaku também. Isso faz com que há duas agora! Quem diria?

No. 10 Viagem Distante de 380.000 Quilômetros
@ 　 O tema do quinto estágio. Algumas pequenas variações no humor fazem deste uma música romântica, em ritmo acelerado. É uma fase em que você pode seguir em frente (e acumular uma pontuação enorme) em um bom ritmo. Se sente muito bem. Eu espero que você sinta uma sensação de vôo, e dê vontade de viajar para longe.

No. 11 Pierrô da Bandeira Estrelada
@ 　 O tema da Clownpiece. Ela é a fada mais forte e louca já vista. Embora seja bastante normal da cabeça. Tendo feita gótica, japonesa e espacial ao mesmo tempo, é uma música bastante estranha. O medo de palhaços é bastante difundido nos dias de hoje. Mas esta fada palhaço não é tão assustadora ... certo?

No. 12 Mar que Reflete o Planeta Natal
@ 　 O tema do sexto estágio. É o maaar. É verãããoo. Esta canção é um subconjunto do tema do chefe final. Eu quero ir pro maaar. Eu quero beber cerveja em uma casa de praiiaa.

No. 13 Pure Furies ~ Paradeiro do Coração
@ 　 O tema da Junko. Eu penso que essa música diz: "Agora, este é sem dúvida o chefe final!". Eu não tentei torná-la muito complicada, ou adicionar novas partes, ou pensar demais em geral. Espero que você possa desfrutar seu simples e puro danmaku.

No. 14 Um Mundo de Pesadelos Nunca Visto Antes
@ 　 O tema do estágio extra. Primeiro, a misteriosa introdução, e em seguida termina no estilo simples e usual Touhou. Realmente tem essa sensação de que é o Extra. No entanto, Doremy é sua inimiga desta vez? Ou ela é sua amiga?

No. 15 Planeta Pandemônico
@ 　 O tema da Hecatia Lapislazuli. Isto é completamente um demoníaco pedaço de música. Na verdade, eu pensei em fazer uma música metal, mas não sou especialista nessa área e sentia que não se encaixaria na definição, então no fim fiz desta forma. O meu processo de pensamento foi Inferno -> Shinigami -> Morte -> Death Metal. Uma ideia muito pobre.

No. 16 A Lua Como é Vista do Santuário
@ 　 O tema de encerramento. Bem, é o tema de costume. Devido eu geralmente escrever músicas que são sempre upbeat, sinto como se fosse música de Visual Novel e como tal, deve ser um verdadeiro desafio.

No. 17 A Sacerdotisa do Espaço Retorna Para Casa
@ 　 O tema dos créditos. Esta é uma versão alternativa do tema da tela de título. E eu dei até mesmo um toque mais espacial do que antes.