Th15/Musik på svenska

Baserad på den engelska översättningen.

Music titles translation

No. 1 Rymdprästinnan Kommer Fram
@ 　 Huvudmenyns melodi. Melodin blev lite rymdig och japansk. I det här spelet skulle spänningen kunna beskrivas som "okonventionell."

No. 2 Oförglömlig, Den Nostalgiska Grönskan
@ 　 Första nivåns melodi. Den här låten är lite lång för första nivån. I helhet är spelet ganska långt, så jag designade den att matcha. Det känns som att de bestämmer sig för att lämna sin vackra gröna jord för ett tag.

No. 3 Haren Har Landat
@ 　 Seirans melodi. Den för fram känslan av att ha roligt med en obekymrad strid. Harar verkar inte ha det i sig att vara allvarliga. Du kan inte se den, men hon har faktiskt en svans.

No. 4 Sjön Reflekterar Det Rensade Månljuset
@ 　 Andra nivåns melodi. Genom att göra oss illa till mods med den förändrade situationen, blev det en låt som inte skulle kännas obekant mot slutet av spelet. Det verkar som att bara några få valda kan se månens puls.

No. 5 September Pumpa
@ 　 Ringos melodi. Till skillnad från Seiran, är hon en hare som jobbar i bakgrunden hellre än som soldat. Förutom att vara en kraftfull motståndare, skildrar även den här låten hennes tvivel om vare sig att strida verkligen är det rätta. All dango blev åtnjuten av TV personalen efteråt, såklart.

No. 6 Den Mystiska Prästinnan Flyger Genom Rymden
@ 　 Tredje nivåns melodi. Det ser ut som rymden, men det är egentligen den mentala världen. Man kan säga att twisten var, att det var bara en dröm. Feerna och fantomerna är i verkligheten dessa varelsers drömmar som vandrar runt. Det är busigt av dem att sprida danmaku spärreldar även i sina drömmar.

No. 7 Oändlig Vårdröm
@ 　 Doremy Sweets melodi. Den ger av sig en stark känsla av onda aningar. Jag skrev den här med tankarna "jag vill att du ska vara varsam från och med nu," "jag vill att du ska ha en mardröm," och så vidare. Även om du har en mardröm, kommer det bli bra ifall du ber att få ändra den. Be till Doremy.

No. 8 Frusen Oändlig Huvudstad
@ Fjärde nivåns melodi. Det är Månhuvudstaden. På grund av en viss anledning är den dock en spökstad nu. Det är en låt med lugn atmosfär, som tvärtom framkallar en bild av galenskap. Det är musik mer passande till slutspelet av ett rollspel än ett skjutspel. Nå, det är ju slutspelet.

No. 9 Det Omvända Lyckohjulet
@ 　 Sagume Kishins melodi. En melodi för någon mystisk som är varken vän eller fiende, gud eller oni. Därför komponerade jag den med en ganska mystisk stämning. Egentligen är hon också en sorts amanojaku, så det gör henne till den andra.

No. 10 Avlägsen 380,000 Kilometers Resa
@ 　 Femte nivåns melodi. Några små variationer till stämningen gör det här till en snabb, romantisk låt. Det är en nivå var du kan röra dig framåt (och skaffa dig enormt med poäng) i en bra takt. Känns riktigt härligt. Jag hoppas du känner en flygande känsla och beslutet att färdas långt.

No. 11 Fånen av den Stjärnbeströdda Flaggan
@ 　 Clownpieces melodi. Hon är den mest galet-starka fen hittills. Fast hon är ganska vanlig i huvudet. Av att ha gjort den gotisk, japansk och rymdig på samma gång, blev det här en ganska udda låt. Rädslan av clowner är ganska utbredd dessa dagar. Men den här clownfen är inte så läskig... eller hur?

No. 12 Havet Där Ens Hemplanet Reflekteras
@ 　 Sjätte nivåns melodi. Det är haaveet. Det är sommaaar. Låten är ett parti av finalbossens melodi. Jag vill åka till haaveet. Jag vill dricka öl i en strandhyddaaa.

No. 13 Rena Furier ~ Ens Hjärtas Tillhåll
@ 　 Junkos melodi. Jag tycker den här låten säger, "ingen tvekan om att det här är finalbossen!" Jag försökte inte göra den för komplicerad, eller lägga till coola delar, eller ens tänka på den för mycket. Jag hoppas att du kan njuta av hennes danmaku rent och enkelt.

No. 14 En Mardrömsvärld Aldrig Tidigare Sedd
@ 　 Extra nivåns melodi. Först det kusliga introt, sen flyter det in i den vanliga simpla Touhou-stilen. Den har verkligen den där Extra känslan. Är Doremy ändå din fiende denna gång? Eller är hon din vän?

No. 15 Pandemonisk Planet
@ 　 Hecatia Lapislazulis melodi. Ett rätt så demoniskt musikstycke. Jag tänkte faktiskt på att göra en metall-sång, men jag är inte så välorienterad inom det området och det kändes som om det inte skulle passa in, så jag gjorde det så här till slut. Min tankeprocess var Helvetet -> Shinigami -> Död -> Dödsmetall. Ganska dålig ide.

No. 16 Månen Sedd Från Helgedomen
@ 　 Avslutningens melodi. Tja, det är den vanliga melodin. Eftersom jag vanligtvis skriver låtar som alltid är optimistiska, tycker jag att romanspelsmusik och sånt måste vara en riktig utmaning.

No. 17 Rymdprästinnan Kommer Hem
@ 　 Eftertextens melodi. Det är en alternativ version av huvudmenyns melodi. Jag gav den en ännu rymdigare stämning än förr.

[[Category:MediaWiki:Cat music/sv]]